Аесцхилус' Агамемнон првобитно је изведен у Град Дионисиа од 458 Б.Ц. као прва трагедија у јединој преживелој трилогији античких грчких представа. Аесцхилус је освојио прву награду за своју тетралогију (трилогију и сатиричну игру).
Преглед
Агамемнон, вођа грчких снага у Тројанском рату, вратио се након 10 година. Долази с Касандром у шлепу.
Постоји контроверза око датума изведбе за Грчке трагедије и тхе компоненте грчке трагедије.
Структура
Подељења древних представа обележена су интермедијама зборовских одиса. Из тог разлога, прва песма хора се зове пародос (или еисодос јер у ово време улази хор), мада се следећи називају стасима, стојеће песме. Еписодеспопут дела прате парадосе и стасиме. Бившаодус је завршна хорска оде.
- Пролог 1-39
- Парадос 40-263
- 1. епизода 264-354
- 1. Стасимон 355-488
- Друга епизода 489-680
- 2. Стасимон 681-809
- 3. епизода 810-975
- 3. Стасимон 976-1034
- 4. епизода 1035-1071
- Коммос 1072-1330
- 4. Стасимон 1331-1342
- Пета епизода 1343-1447
- Излазак 1448-1673
Подешавање
Испред краљевске палате Агамемнон у Аргосу.
Ликови Агамемнона
- Агамемнон
- Аегистхус
- Цлитемнестра
- Цассандра
- Хералд
- Стража
- Збор Арховских старјешина
Пролог
(Стражар)
улази.
Чини се да су Грци заузели Троју.
излаз.
Пародос
(Збор Аргиве старјешина)
Резимира рат за повратак Хелене, Агамемнонове сестре. Они су сумњичави према ономе што намерава Агамемнонова супруга Цлитемнестра. Они описују неправду која јој је Цлитемнестра учинио од супруга.
Цлитемнестра улази.
Прва епизода
(Вођа хора и Климтемнестра)
Збор од краљице сазнаје да су се Грци вратили из Троје, али не верују јој док она објашњава штафе за светионике који су јој пренели вести, а затим хор креће да нуди молитве и хвала.
Цлитемнестра излази.
Фирст Стасимон
(Хор)
Каже да је Зеус бог гостију и домаћина и не одобрава кршење веза, као што је то чинио Париз. Породице трпе и прикривају своје губитке када њихови мушкарци прате Агамемнона да би се осветили за крађу Париза. Превише славе доноси неизбежни пад.
Друга епизода
(Хор и Хералд)
Хералд тражи од богова да узврате добродошлицу онима који су преживели десетогодишњи рат, а посебно Агамемнону који је својим боговима уништио земљу и олтаре. Збор каже да је био забринут за повратак.
Цлитемнестра улази.
Каже да је већ знала да је време да се радује и тражи да мужу донесе поруку да је остала верна и одана.
Цлитемнестра излази.
Хералд не зна боље од тога да верује Цлитемнестра-у. Збор жели да зна да ли је Менелај претрпео било какве несреће, које су он и остали Аћајци имали, али гласник каже да је дан за радовање.
Хералд излази.
Други Стасимон
(Хор)
Збор води Хелену на задатак. Такође криви зло / поносну породицу за производњу будућих генерација нерадника.
Улазе Агамемнон и Касандра.
Хор поздравља свог краља.
Трећа епизода
(Хор и Агамемнон, са Касандром)
Краљ поздравља град и каже да ће сада отићи својој жени.
Цлитемнестра улази.
Цлитемнестра објашњава колико је грозно бити жена мушкарца далеко у рату. Обраћа се својим полазницима да гостују са супругом и посипају његов пут краљевском крпом. Агамемнон не жели да учини женски улаз или неко више одговара боговима. Цлитемнестра га ипак наговори да стане на краљевско платно. Замолио ју је да љубазно прими ратну награду која је Касандра. Затим Цлитемнестра тражи од Зеуса да ради по његовој вољи.
Цлитемнестра и Агамемнон излазе.
Трећи Стасимон
(Хор, са Касандром)
Збор осети пропаст. Судбина не заборавља крвну кривицу.
Четврта епизода
(Хор, са Касандром)
Цлитемнестра улази.
Цлитемнестра говори (тихо) Цассандри да уђе унутра. Збор јој говори да и то учини.
Коммос
(Касандра и хор)
Касандра је узнемирена и призива бога Аполона. Збор не разуме, па Цассандра говори будућности или садашњости да Цлитемнестра убија свог мужа и говори прошлости да у кући има велике кривице. Она говори о томе како јој је Аполон дао дар пророчанства, али потом ју је псовао. Зна да ће бити убијена, али још увек улази у кућу.
Цассандра излази.
Четврти Стасимон
(Хор)
Збор описује вишегенерацијску кривицу Дома Дома Атреус и чује врисак изнутра палаче.
Пета епизода
(Хор)
Чује се Агамемнон како виче да је задобио смртни ударац и опет виче на тренутак. Збор говори о томе шта да ради. Осврћу се око себе.
Цлитемнестра улази.
Каже да је раније лагала из ваљаног разлога. Поносна је што је убила Агамемнона. Збор се пита да ли ју је осакатила нека врста напитака и каже да ће је прогонити. Каже да су га требали протјерати када је жртвовао властито дијете. Каже да је Егистхус поред ње и да су побили Цассандру, Агамемнонову самостану.
Екодос
(Тхе Цхорус анд Цлитемнестра)
Они преузимају задатак двеју жена које су проузроковале таква превирања, Цлитемнестра, због убиства своје старатељице, краља и њене сестре Хелен. Цлитемнестра их подсећа да није Хелена убила ратнике. Збор упозорава да ће бити и даље зла.
Улази Аегистхус.
Егистхус објашњава свој део осветничког циклуса да је Агамемнонов отац служио Егистхусовом оцу његовим синовима као гозбу. То су била браћа Аегистхус. Егистхус каже да може умрети сада кад се осветио. Збор каже да ће га каменовати, занемарујући присуство његових чувара. Егистхус каже да ће користити злато покојног краља за контролу народа Аргоса. Цлитемнестра им говори да се охладе. Хори и Аегисти чине то, али настављају да се муче једни другима, Хори говорећи да ће судбине бити вољне, Орестес ће се ускоро вратити кући.
Крај
Одсеци трагедије у популарним преводима
Латтиморе'с Цхицаго Транслатион | Превод Роберта Фаглеса |
Пролог: 1-39 Пародос: 40-257 Епизода И: 258-354 Стасимон И: 355-474 ИИ епизода: 475-680 Стасимон ИИ: 681-781 Епизода ИИИ: 767-974 Стасимон ИИИ: 975-1034 Епизода ИВ: 1035-1068 Епиррматски: 1069-1177 Епизода В: 1178-1447 Епиррматика: 1448-1576 Епизода ВИ: 1577-1673 |
Пролог 1-43. Пародос: 44-258. Епизода И: 258-356. Стасимон И: 356-492. Епизода ИИ: 493-682. Стасимон ИИ: 683-794. ИИИ епизода: 795-976. Стасимон ИИИ: 977-1031. Епизода ИВ: 1032-1068. Коммос: 1069-1354. Стасимон ИВ: 1355-1368. Епизода В: 1369-1475. Екодос: 1476-1708. |