10 начина да саботирате свој напредак у Италији

Постоје начина да се брзо говори италијански, а постоје савети и трикови које не подучавају у школи италијанског језика. Супротно томе, постоје методе и приступи који ће успорити ваш напредак и само показати фрустрирајуће и демотивирајуће. Можда имате најбоље намере, али ево десет сигурних начина како да не научите италијански (или било који страни језик, по том питању).

Изведите менталну гимнастику која захтева много времена и труда када разговарате на италијанском: размислите на енглеском, затим преведите на италијански, а затим преусмерите на енглески језик након што сте чули говорник одговор. Сада гледајте како се слушаочеве очи преламају док ваш мозак мукотрпно испире овај непотребно сложен процес. По овој стопи никада нећете научити италијански језик - осим ако заборавите матерњи језик. Мислите као Италијан ако желите да говорите као Италијан.

Останите до касно, пијте пуно еспресса и покушајте да научите колико вреди семестар за једну ноћ. Радио је на колеџу, па би требао радити са страним језиком, зар не? Па, не можеш доћи у форму за само неколико дана у теретани, а не можеш научити италијански ако студираш пре теста. Потребни су опетовани напори током дужег временског периода да бисте добили резултате. Рим није саграђен за један дан и нико не може постати искусан у њему

Италијански филм који је критикован и о коме сви хвале? Сада је доступан и на ДВД-у, не мање на енглеском. Зато се седните, микроталасну кокицу и гледајте како усне глумаца испадају два сата. Што је још горе, пропустите разне нијансе италијанског језика током разговора, као и оригиналне гласове. (У ствари, многи гледаоци у то верују Енглески названи филмови бастардирају оригинал.)

Да, тешко је слушати страни филм у оригиналној верзији, али нико никада није рекао да ће учење италијанског бити лако. Ако је филм тако добар, гледајте га два пута - прво на италијанском, а затим са титловима. То ће побољшати ваше разумевање, и више него вероватно да ће оригинални дијалог имати нијансе значења које никада неће бити преведено преводом.

Држите се говорника енглеског језика када учите италијански, јер на крају крајева можете с њима комуницирати по вољи, а да не морате улагати додатне напоре да схватите себе. Можда никада нећете научити нијансе италијанске граматике, али онда се бар нећете осрамотити.

Постоји само један начин да научите италијански - ваш начин!

Бициклисти у Гиро д'Италији имају избочене квадрицепсе и огромне теличне мишиће, али горњи део тела је неразвијен. Користите исте мишиће и добићете исте резултате. Никада нећете изградити одговарајуће језичке технике потребне да бисте звучали као изворни италијански (или бар близу њега) ако не будете тренирали. Избегавајте језички еквивалент (меморирање линија у сваком Феллини филму или познавање сваког глагола који је повезан са кувањем) и покушајте уравнотежен приступ, било да читате Италијански уџбеник, довршавање вежби радне свеске, слушање касете или ЦД-а или разговор са изворним италијанским говорником.

Тхе Италијанска абецеда подсећа на латиницу која се користи у енглеском језику. Па ко треба откотрљај их? Зашто је важно знати разлика између отворених и затворених е-ова? Иако би одређени италијански дијалекти могли имати идиосинкразије изговора у односу на стандардни италијански, то не значи да говорци који нису матерњи језик морају да смисле нова правила у вези са изговором. Дођите у лингвистичку теретану и дајте том језику вежбање!

Одувек, постоје користи од учења италијанских фраза за преживљавање током путовања у Италију, али краткотрајно памћење неће вам успети за неколико дана. И шта онда?! Уместо тога, усвојите промишљени приступ и научите основе италијанског језика пре путовања у Италију с курсом италијанског језика за путнике у трајању од неколико недеља. Замислите то као припрему за одмор какав треба да буде у Италији: лежеран, са доста времена за гледање света како пролази.

Пошто никако не можете да разумете разговор, немојте се мучити да се (путем кабла или интернета) укључите у италијанске радио или ТВ емисије. Најављивачи говоре пребрзо и без икаквог контекста ваше разумевање ће се приближити нули. С друге стране, можда нећете моћи да свирате музички инструмент, али без обзира да ли је у питању класик, рап, хип-хоп или метал, лако можете ухватити ритам, каденце и темпо било које песме. Имајте то на уму и можда ће бити лакше уврстити различиту интонацију италијанског језика када говорите језик, чак и ако не разумете саме речи (многи оперски певачи имају готово савршену дикцију при извођењу италијанских дела, али имају само рудиментарно разумевање Језик).

Као што каже пословица, „Боље је ћутати и сматрати се будалом него отворити уста и уклонити сваку сумњу“. Зато седи тамо и реци ништа на италијанском, јер у супротном ће то постати очигледно брзо ако се не будете могли разликовати од лажних когната Италијан.

Имајући у виду логистику авионских путовања данас, ко би у њиховом правом уму желео да путује у земљу циљног језика? Свугде постоји пртљаг, непрекидни чекања на аеродрому и на безбедносној линији, и простор за ноге довољно за децу. Тада ће се три пута дневно за вријеме оброка борити за читање јеловника и наручивање хране. Замислите, такође, ако имате одређене алергије на храну или сте вегетаријанац и то морате објаснити цамериере (конобар)!

У ствари, ако се потрудите, открит ћете да је путовање у Италију најбољи начин за учење италијанског. Иако ће постојати изазови, загарантирање језика јамчи брже побољшање ваших знања италијанског језика него било која друга метода. Сматрајте то језичком авантуру и почните да планирате свој план сада.