Изгубио си килограм и узбуђен си када то свима кажеш... на француском. Шта радиш? Употријебите глагол маигрир, што значи „изгубити килограм“ или „постати мршав“. Трик је у томе морате се спојитимаигрир како би се рекло „смршала“ или „губим килограме“. Брза лекција француског језика показаће вам како се то ради.
Коњугације француског глагола Маигрир
Француски глаголи су мало варљиви, јер има више ријечи које се памте него у енглеском. То је зато што се глагол који се завршава мења са свака предметна заменица као и сваки тренутак. Међутим, они постају лакши са сваком новом коњугацијом коју научите.
Маигрир је редовно -ир верб и следи релативно чест образац коњугације глагола. Ако сте радили са речима као што је финир (завршити), збор (да изаберете)или многих других глагола који завршавају у -ир, онда би ово требало изгледати познато.
Помоћу доњих табела уприличите предметну изговор ваше реченице с одговарајућим временом. На пример, „губим килограме“ у првом лицу садашњег времена је је маигрис,
док је будућност "изгубити ћемо тежину" ноус маигриронс. Можете користити примере реченице да бисте олакшали памћење ових коњугација.Садашњи индикативни
| Је | маигрис | Је маигрис | Ја сам на дијети. |
| Ту | маигрис | Тои, ту маигрис аусси? | И ти си на дијети? |
| Ил / Елле / Укључено | маигрит | Са барбе ле маигрит. | Брада га чини мршавијим. |
| Ноус | маигриссонс | Ноус маигриссонс ансамбл. Ц'ест плус фациле цомме ца. | Дијетамо заједно. Тако је лакше. |
| Воус | маигриссез | Воус маигриссез ун пеу цхакуе јоур. | Из дана у дан постајете све тањи. |
| Илс / Еллес | маигриссент | Мес ецономиес маигриссент а вуе д 'œИ л. | Моја уштеда нестаје из тренутка. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие је прошла напетост која се може превести као једноставна прошлост или садашњост савршена. За глагол маигрир, формира се са помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлимаигри.
| Ј ' | аи маигри | Је н'аи пас маигри беацоуп. | Нисам смршала. |
| Ту | као маигри | Ту као маигри троп вите. Це н'ест пас бон. | Пребрзо сте смршали. То није добро. |
| Ил / Елле / Укључено | а маигри | Елле а беауцоуп маигри ду висаге. | Лице јој је постало пуно тање. |
| Ноус | Авонс Маигри | Ноус авонс маигри од 3кг депуис ла семаине дерниере. | Изгубили смо 3 килограма од прошле недеље. |
| Воус | авез маигри | Воус н'авез риен маигри. | Ниси смршала. |
| Илс / Еллес | онт маигри | Лес генс куи онт маигри граце а ма метходе сонт ен трес бонне санте. | Људи који су смршали захваљујући мојој методи су врло здрави. |
Имперфецт Индицативе
Тхе имперфектна напетост је други облик прошлости, али користи се за разговор о текућим или поновљеним радњама у прошлости. Л'импарфаит глагола маигрир може се превести на енглески као „слимминг довн“ или „усед то слим довн“, мада се понекад може превести и као једноставна „изгубљена тежина“ или „слимизед довн“, у зависности од контекста.
| Је | маигриссаис | Је маигриссаис д'уне фацон инкуиетанте. | Мршавио сам на забрињавајући начин. |
| Ту | маигриссаис | Ово је маигриссаис, а не парлераис плус. | Да си смршала, не бих више разговарала с тобом. |
| Ил / Елле / Укључено | маигриссаит | Јесте ли и маигриссаит санс фаире де регимес? | А ако смо почели губити килограме без дијета? |
| Ноус | маигриссионс | Бројне маигриссије сипају мотре, испуштају ноус еффецер прогрессивемент. Маис он апприс а с'аимер депуис. | Мршавили смо, тако да је све мање нас, да се постепено бришемо. Али од тада смо научили да волимо себе. |
| Воус | маигриссиез | Воус маигриссиез девант нос иеук. | Смањили сте се пред нашим очима. |
| Илс / Еллес | маигриссаиент | Ноус етионс си тристес ку'еллес маигриссаиент. | Били смо толико тужни да су дијетали. |
Једноставна будућност
Да бисмо разговарали о будућности на енглеском језику, у већини случајева једноставно додајемо модални глагол "ће". На француском, међутим, футур настаје додавањем различитих завршетака у инфинитив.
| Је | маигрираи | Не маигрираи плус јамаис. | Никад више нећу ићи на дијету. |
| Ту | маигрирас | Ј'еспере куе ту не маигрирас пас. | Надам се да нећете смршати. |
| Ил / Елле / Укључено | маигрира | Елле маигрира куанд елле воудра. | Мршавиће кад пожели. |
| Ноус | маигриронс | Ноус маигриронс сеулемент си ц'ест нецессаире поур нотре санте. | На дијету ћемо доћи само ако је то потребно нашем здрављу. |
| Воус | маигрирез | Воус маигрирез ет воус репрендрез тоут. | Дијетићете и повраћаћете све. |
| Илс / Еллес | маигриронт | Поур воус соутенир, илс маигриронт авец воус. | Да би вас подржали, доћи ће на дијету са вама. |
Неар Футуре Индицативе
Други облик будућег времена је блиска будућност футур процхе, што је еквивалент енглеском "гоинг то + верб." На француском језику блиска будућност формира се са садашњом напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (маигрир).
| Је | ваис маигрир | Је не пенсе пас куе је ваис маигрир. Је суис парфаите цомме ца. | Мислим да нећу смршавити. Савршена сам као и ја. |
| Ту | вас маигрир | Поуркуои вас-ту маигрир? Симплемент фаис де л'екерцице. | Зашто идете на дијету? Једноставно вежбајте. |
| Ил / Елле / Укључено | ва маигрир | Елле не ва пас маигрир. Елле с'аиме сузиште. | Не иде на дијету. Она воли довољно себе. |
| Ноус | Алонс Маигрир | Ноус аллонс маигрир авец ла диете кето. | Смршават ћемо с кето дијетом. |
| Воус | аллез маигрир | Имате ли разлога да изаберете модне часописе у часописима? | Смршават ћете због модела у часописима? |
| Илс / Еллес | вонт маигрир | Еллес вонт маигрир? Маис поуркуои? Леурс цорпс сонт парфаитс! | Они ће смршавјети? Али зашто? Њихова тела су савршена! |
Условни
Условно расположење на француском језику је еквивалентно енглеском „би + глагол“. Примјетите да су завршеци које додаје инфинитиву врло слични онима у несавршеном индикативу.
| Је | маигрираис | Ако немате јамаис, цар тоуте ма фамилле је честита. | Никад не бих смршала; моја цела породица је овако. |
| Ту | маигрираис | Си ту мангаис моинс, ту маигрираис. | Ако бисте јели мање, изгубили бисте тежину. |
| Ил / Елле / Укључено | маигрираит | Да ли се налазите на арретаит ле лаит? Он маигрираит. Оу пас. | А ако престанемо са млеком? Почели бисмо да губимо килограме. Или не. |
| Ноус | маигририонс | Ноус маигририонс сеулемент си ле медецин л'ордонаит. | На дијету бисмо дошли само ако би то прописао лекар. |
| Воус | маигририез | Си воус етиез плус садржај, воус маигририез плус једноставност. | Да сте били више задовољни, лакше бисте смршали. |
| Илс / Еллес | маигрираиент | С'илс лес аимаиент инцондитионеллемент, еллес не маигрираиент пас. | Да су их волели безусловно, не би били на дијети. |
Садашњи Субјунцтиве
Субјунктив коњугација расположења маигрир, која долази након израза куе + особа, веома личи на садашњи индикативни и прошли несавршени.
| Куе је | маигриссе | Ту веук куе је маигриссе? Бен нон, мерци. | Желиш да смршим? Па, не, хвала. |
| Куе ту | маигриссес | Ил фаут куе ту не маигриссес плус. | Важно је да престанете да губите килограме. |
| Ку'ил / елле / он | маигриссе | Је не веук пас ку'елле маигриссе плус. | Не желим да изгуби више килограма. |
| Куе ноус | маигриссионс | Ист природел куе ноус маигриссионс авец цет ноурритуре. | Природно је да бисмо на овој храни смршавили. |
| Куе воус | маигриссиез | Ил аиме миеук куе воус не маигриссиез пас. | Преферира да не губите килограме. |
| Ку'илс / еллес | маигриссент | Је ваис емпецхер ку'илс маигриссент. | Спречићу их да остану на дијети. |
Важан
Тхе императивно расположење користи се за изражавање захтева, захтева, директних узвика или за давање команди, и позитивних и негативних. Имају исти облик глагола, али негативне команде укључују не... пас, не... плус, или не... џемат око глагола.
Позитивне команде
| Ту | маигрис! | Маигрис ен мангеант биен! | Мршавите, али и здраво једите! |
| Ноус | маигриссонс! | Дођи, маигриссонс! | Долази лето, смршави! |
| Воус | маигриссез! | Вотре санте представља опасност. Маигриссез! | Ваше здравље је у опасности. Смршати! |
Негативне команде
| Ту | не маигрис пас! | Не маигрис плус! | Престаните да губите килограме! |
| Ноус | не маигриссонс пас! | Не маигриссонс плус јамаис! | Никад више нећемо ићи на дијету! |
| Воус | не маигриссез пас! | Не маигриссез пас тоус сеулс! | Не покушавајте сами да смршавите! |
Садашње партиципле / Герунд
Садашње партиципле од маигрир је маигриссант и као такав може се користити као придев, именица или застраница (обично претходи предлогу ен). Посебно користите герунде када желите да разговарате о истодобним радњама.
| Садашње партиципило / Герунд од Маигрира | маигриссант | Ен маигриссант, ил перду беауцоуп де сес цхевеук. | Док је губио килограме, изгубио је пуно косе. |