Субјунктивно расположење може бити застрашујуће за говорнике енглеског језика који уче шпански. То је углавном зато што иако Енглески има своје субјунктивно расположење, његове карактеристичне форме не користимо често. Стога се потчињеник најлакше може научити проучавањем примера његове употребе.
Најчешће расположење - оно индикативно расположење- користи се за упућивање на оно што је стварно, навођење чињеница, давање декларација. На пример, глагол у „Лео ел либро"(Ја читам књига) је у индикативном расположењу. Супротно томе, субјунктивно расположење се обично користи на такав начин да се значење глагола односи на то како се говорник осећа у вези с тим. У реченици "Есперо куе есте фелиз"(Надам се да ће она је сретан), други глагол, есте (је), може или не мора бити стварност; оно што је овде важно јесте однос говорника према другој половини реченице.
Правилна употреба субјунктивног расположења најбоље се може видети кроз примере. У овим узорчним реченицама шпански глаголи су сви у субјунктивном расположењу (чак и ако енглески глаголи нису). Објашњења вам могу помоћи да схватите зашто су глаголи прво у субјунктивном расположењу.
Ови парови реченица показују разлике између индикативног и субјунктивног. Имајте на уму како је у већини примера облик глагола на енглеском језику исти у превођењу два шпанска расположења.
Субјунктива се некада користила на енглеском него што је данас - сада се највише користи у формалном говору, а не у свакодневном разговору. Ипак, случајеви где се још увек користи на енглеском језику могу вам помоћи да се сетите неких случајева где се користи на шпанском.
У свим горе наведеним случајевима, директан превод на шпански вероватно би користио субјунктивно расположење. Али запамтите да постоје бројни случајеви где се субјунктива користи на шпанском где не разликујемо енглески.