Под Бен Булбен-ом Виллиам Бутлер Иеатс

Ирски песник Нобелове награде Виллиам Бутлер Иеатс написао "Ундер Бен Булбен" као последњу песму икада би писао. Згодно је да је написао последња три ретка као натпис на његовом надгробном споменику.

Песма је последња воља и тестамент за Иеатсову уметничку и духовну визију. Његове легендарне жене и коњаници тог подручја користе да утјеловљују духовну цјеловитост и бесмртност. Он позива човјечанство, умјетнике и пјеснике да наставе производити своју умјетност.

Бен Булбен је стенска формација у округу Слиго у Ирској, где је Иеатс покопан док он предвиђа у овој песми. Бен, или бинн, значи врх или планина. Булбен долази од гхулбаина, што значи вилица или кљун. Планина је одредиште оних који прате пут пасоша Иеатовог живота.

Последња линија Ундер Бена Булбена користи се као наслов за први роман Ларрија МцМуртрија, "Коњичар, прође поред."

Под Бен Булбенби-ом Виллиам Бутлер Иеатс (1938)

Ја

Кунем се оним што су мудраци говорили
Заокружите Мареотско језеро
Да је Вештица Атласа знала,
Говори и постави типове на врана.

instagram viewer

Кунем се тим коњаницима, тим женама
Комплекс и форма доказују се нељудским,
Та бледо дуга компанија
Тај зрак у бесмртности
Потпуност њихових страсти победила је;
Сада јашу зимску зору
Где Бен Булбен поставља сцену.

Ево суштине онога што они значе.

ИИ

Човек много пута живи и умире
Између његове две вечности,
Раса и душа,
И древна Ирска је то све знала.
Да ли ће човек умрети у свом кревету
Или га пушка убије,
Кратко одвајање од драгих
Да ли се најгори човек мора бојати
Иако је напор за ископавање гробова дуг,
Оштри пик, мишићи снажни.
Али гурају своје закопане људе
Поново у људском уму.

ИИИ

Ви сте чули Митцхелину молитву,
"Пошаљите рат у наше време, Господе!"
Знајте то када се изговоре све речи
И човек се бори лудо,
Нешто капље са очију дугачких слепих,
Довршава свој делимични ум,
За тренутак стоји лако,
Смеје се наглас, срце му мирно.
Чак и најпаметнији човек постаје напети
Са неком врстом насиља
Пре него што успе да испуни судбину,
Познајте његов посао или одаберите свог партнера.

ИВ

Пјесник и вајар, ради то,
Не допустите да се модерни сликар разигра
Шта су радили његови велики преци.
Поведи душу човека Богу,
Натерајте га да правилно напуни колијевке.

Мерење је почело нашим снагама:
Формира велику египатску мисао,
Формира то њежније Пхидиас коване.
Мицхаел Ангело је оставио доказ
На Сикстинска капела кров,
Где, али напола пробуђени Адам
Може да узнемири госпођо лазање
Док јој црева нису у врућини,
Доказ да постоји циљ
Пре тајног радног ума:
Профано савршенство човечанства.

Куаттроценто стави у боју
Позадина за Бога или Свеца
Баште у којима је душа мирна;
Где све што сусреће око,
Цвеће и трава и небо без облака,
Обнови облике који јесу или изгледају
Кад се спавачи пробуде, а опет сањају.
А кад нестане још увек изјавите,
Са само креветом и креветом,
То небо се отворило.

Гирес ради;
Кад је отишао тај већи сан
Цалверт и Вилсон, Блаке и Цлауде,
Припремили одмор за народ Божји,
Палмерова фраза, али после тога
Конфузија је пала на нашу мисао.

В

Ирски песници, научите своју трговину,
Певајте све што је добро направљено,
Презиру врсту сада одрастајући
Сви у облику од врха до врха,
Њихова сјећања срца и главе
Производи од основних кревета.
Певај сељанство, и онда
Господо тврда земља,
Светост монаха и после
Бијесни смијех портичара;
Певајте господаре и даме геј
То су тукли у глину
Кроз седам јуначких векова;
Баци свој ум у друге дане
То можемо доћи у наредним данима
Ипак неуништиви Ирски.

ВИ

Под главом Бена Булбена
У Друмцлифф-овом црквеном дворишту је положен Иеатс.
Тамо је предак био ректор
Дуго година црква стоји у близини,
Уз пут древни крст.
Без мермера, без конвенционалне фразе;
На вапненцу каменолом близу локације
По његовој команди следеће речи су исечене:

Баци хладно око
На живот, на смрт.
Коњиче, прођите!

instagram story viewer