70 Руских фраза које треба знати пре него што посетите Русију

енглески језик Руски Изговор Пример Поздрав (формално) Здравствујте ЗДРАСТвооитие Здравствујте, Ирина. (ЗДРАСТвооитие, иРЕЕна) - Здраво, Ирина. Поздрав (неформално) Привет приВИЕТ Привет, ти давно пришел? (приВИЕТ, ти давНОХ приИЕхал?) - Здраво, јесте ли дуго овде / Када сте стигли? Добро јутро Доброе утро ДОБраие ООтра Доброе утро, студенти (ДОБроие ООТра, стуДИЕНти) - Добро јутро, студенти. Добар дан Доброј день ДОБри ДИЕН ' Добриј день, чем могу вам помось? (ДОБри ДИЕН ', ЦХЕМ маГОО ВАМ паМОЦХ?) - Добар дан, како да вам помогнем? Добро вече Доброј вечер ДОБри ВИЕцхер Всем добрим вечером (ВСЕМ ДОБри ВИЕцхер) - Добро вече, свима. збогом До свиданиа да свееДАниа Спасибо, до свиданиа (спаСЕЕба, да свееДАбиа) - Хвала, довиђења. Здраво Пока паКА Покажите, видите (паКА, ооВЕЕдимсиа) - Жао, видимо се. Како си? Как дела? как диЛА Привет, как дела? (прееВИЕТ, как диЛА?) - Здраво, како си? Добро сам хвала Хорошо, спасибо хараСХОХ, спаСЕЕба Все добро, спасибо. (ВСИО хараСХОХ, спаСЕЕба) - Све је у реду, хвала. У реду сам, хвала Нормально, спасибо нарМАЛ'на, спаСЕЕба Да нормално, спасибо, а ти? (да нарМАЛ'на, спаСЕЕба, а? ТИ?) - Добро сам, хвала, а ти? Нисам лош, хвала Неплохо, спасибо ниПЛОкха, спаСЕЕба Тоже неплохо, хвала (ТОзхе ниПЛОкха, спаСЕЕба) - Ни ја нисам лоше, хвала.

енглески језик Руски Изговор Пример Извините Извините еезвееНЕЕтие Извините, у вашој ствари нешто упало (еезвееНЕЕтие, оо ВАС схтох та ооПАла) - Извините, нешто сте бацили. Извините Простите прасТЕЕтие Простите, ви - Дима? (прасТЕЕтие, ви - ДЕЕмах?) - Извините, јеси ли Дима? Можете ли ми рећи молим вас ... Ви не подкажете ... ви ние падСКАзхитие ... Како не можете да кажете како се продаје на улици Бажова? (ви ние падСКАзхитие, како се молите на ООлитсу баЗОва?) - Можете ли ми рећи, молим вас, како доћи до улице Базхов? Можете ли ми рећи, молим вас Скажите, изволите скаЗХЕЕтие, паЗХАлуста Пожалујста, пожалујста, здесь недалеко метро? (скаЗХЕЕтие, паЗХАлуста, сдес недалеКОХ метРОХ?) - Можете ли ми рећи да ли је метро у близини?

енглески језик Руски Изговор Пример Могу ли да Можно мне МОЗХна МНИЕ Можно мне чау? (МОЖНА МНИЕ ЦХАиу?) имаћу А буду иа БООдоо Ја будем салата (иа БООду саЛАТ) - ја цу добити салату. добићу Ја возьму иа ваз'МОО Ја возму рибу (иа ваз'МОО РИбоо) - рибе ћу добити. Могу ли добити мени, молим вас Придружите се мени, молим вас приниеСЕЕтие меНУ, паЗХАлуста Приступите, молим вас, мени (приниеСЕЕтие, паЗХАлуста, меНУ) - Можете ли да донесете мени, молим вас. Рачун молим Чек, изволите цхек, паЗХАлуста Принесите чек, молим вас (приниеСЕЕтие цхек, паЗХАлуста) - Молим да донесете рачун. За почетак / главно јело / десерт На первое / второе / десерт на ПИЕРвоие / фтаРОие / десСИЕРТ На первое а закажуу грибној супе (на ПИЕРваие иа закаЗХОО грибНОИ СООП) - За моа заклучать наручите суху печурку. Могу ли добити мало Придружите се, молим вас ... приниеСЕЕтие, паЗХАлуста Придите, молим вас, кафе (приниеСЕЕтие, паЗХАлуста, КОфе) - Могу ли да попијем кафу. Доручак Завтрак ЗАВТрак За доручак нисам имао ништа (иа ницхеВО ние ИЕЛ на ЗАВТрак) - нисам имао ништа за доручак / прескочио сам доручак. Ручак Обед аБИЕД Что ви ели на обад? (СХТО ВИ ИЕли на аБИЕД?) - Шта сте имали за ручак? Вечера Ужин ООзхин Приходите на ужин (прихаДЕЕтие на ООзхин) - Дођите на вечеру.

енглески језик Руски Изговор Пример Нема проблема / то је у реду Ничего ничего, молим ницхеВО ницхеВО, паЗХАлуста Ничего, ничего, не бескоркојтесь (ницхеВО ницхеВО, ние беспаКОИтиес ') - Нема проблема, не брините о томе. Нема проблема, нема бриге Ничего страшного ницхеВО СТРАСХнава Ничего страшного, все обошлось (ницхеВО СТРАСХнава, ВСИО абасхЛОС ') - Без бриге, на крају је све било у реду. Хвала вам Спасибо спаСЕЕба Спасибо за приглашение (спаСЕЕба за приглаСХЕниие) - Хвала што сте ме позвали. Нема на чему Пожалујста паЗХАлуста Да пожалите (да паЗХАлуста) - Врло сте добродошли. Молимо вас Пожалујста паЗХАлуста Помогните ми, молим вас (памаГХЕЕтие мние, паЗХАлуста) - Помозите ми, молим вас. Како се зовеш (формално)? Как вас зовут? какВАС заВООТ? Простите, како вас зовут? (прасТЕЕтие, как ВАС заВООТ?) - Извините, како се зовете? (учтив) Како се зовете (неформално) Как теба зовут? как тиБИА заВООТ? А како теба зовут (как тиБИА заВООТ?) - Па како се ваше име? (неформалан) Моје име је Мена зовут миНИА заВООТ Мена зовут Маја (меНИА заВООТ МАиа) - Ми наме ис Маиа Помозите ми Помогите / помогите мне памаГХЕЕтие / памаГХЕЕтие МНИЕ Помогните ми мнење с четомонанама (памаГХЕЕтие мние с цхимаДАнами) - Помозите ми са торбама, молим вас. Не разумем А не понимау иа ние паниМАиу Ја ничего не понимау (ја ницхеВО ние паниМАиу) - Уопште не разумем. Ја не говорим руски А не говорим по-русски иа ние гаваРИУ па-РООСки Извините, не говорим по руском (еезвееНЕЕтие, иа ние гаваРИУ па РООСки) - Жао ми је, али не говорим руски.