Запаљив, запаљив, незапаљив: Који су тачни?

Тхе придевизапаљив и запаљив значи потпуно исто: лако се пали и може брзо да гори. Метафорички говорећи, запаљив такође може значити лако љути се или узбуђивати. Од два израза, старија реч за нешто што је способно да гори запаљив, али почетком 20. века реч запаљив кован је као синоним за запаљив. Придевник незапаљиво значи да се није лако запалити.

И поред почетка са „ин-“, запаљив не значи изгорева, и има од најмање 1605, према Окфорд Енглисх Дицтионари Тхе префикс "унутра-" могу да изговорим реч негативан, као у неспособан, нефлексибилан, и неспособна, али такође може додати истицање, као у непроцењив, упалити, и интензивно. Префикс такође може значити у склопу, као у долазни, инбреединг, и борба.

"Ин -" од запаљив, која се назива интензивним или ан појачивач, је наглашеног типа. Али људи су веровали да је префикс збуњујући, што може бити опасно у знаковима за хитне случајеве запаљив отпада из употребе.

Запаљив, ново дете у блоку, појавило се у штампању тек више од 300 година касније. У 1920-има Национално удружење за заштиту од пожара почело је са коришћењем

Британска институција за стандарде 1959. године објавила је да је, да би се избегла двосмисленост, њена политика подстицање употребе израза запаљив и незапаљиво уместо запаљив и незапаљиво.

Па коју реч треба пажљиви писац да користи? Према: "Оригинс оф тхециоус: Митови и заблуде енглеског језика", Патрициа Т. О'Цоннер и Стеварт Келлерман:

„Историја је можда на страни„ запаљивог “, али здрави разум овде добија. Ако желите да будете сигурни да сте разумели - рецимо, следећи пут када угледате пушач који ће се запалити у близини бензинске пумпе - идите са „запаљивим“.

Али запаљив није нестао. Мерриам-Вебстер Речник енглеске употребе извештава да, иако се још увек користе оба облика, запаљив чини се да је у Русији мање уобичајена Британски енглески него у амерички енглески и запаљив је чешћа. Ин фигуративно користи, запаљив и даље служи сврси

Једно време је помињана супстанца која се не може лако запалити незапаљив. Незапаљиво почео да замењује тај термин као запаљив постају истакнутији због јасноће. Тако незапаљиво је реч избора за пажљиве писце, посебно оне који раде у својству јавне безбедности.

Ево неколико примера реченица које илуструју разлике између три речи, које укључују и смрт запаљив осим у фигуративне сврхе:

• Запаљив или запаљиве течности не треба складиштити на степеницама или у местима која се користе за излазе. Овде запаљиво значи исто што и запаљиво.
• Јела Доуглас и џиновска секвоја западне Северне Америке развили су се густом, незапаљиво кора да би изолирали живо ткиво од топлине пламена. У овом примеру незапаљиво значи отпоран на горење.
• Откако је Билл добио отказ, постао је запаљив о правима радника и губи контролу у аргументима о тој теми. У овом случају, запаљив не значи изгоревање; то значи лако узбуђен или љут. За већину стручњака то је једино преостало коришћење запаљив.

Запаљив сада би требао бити очигледан избор за изгоревање. Изгледа први слог пламен, и то је оно што значи: Способан је да се успиње у пламену. Један начин да се сетите да се користи уместо њега запаљив је да је то једноставнија реч, а једноставнија је често и најбоља. Запаљив није нетачно, али је непрецизно, а то би могло бити и опасно.

Незапаљиво такође би требало да буде очигледан избор: не (не) плус запаљив, што значи да неће изгорети.

• "Запаљиво вс. Запаљив. " https://www.merriam-webster.com/words-at-play/flammable-or-inflammable.
• О'Цоннер, Патрициа Т. и Келлерман, Стеварт. "Порекло драгоцености: митови и заблуде енглеског језика." Случајна кућа, 2010.