Генеалогија у Француској: како истражити своје француско родословље

Ако сте један од оних људи који су избегли да се удубе у своје француско порекло због страха да ће им истраживање бити претешко, онда не чекајте више! Француска је земља са одличним родословним подацима и велика је вероватноћа да ћете то успети пратите своје француске корене још неколико генерација након што схватите како и где се воде евиденције.

Да бисте ценили француски систем евиденције, прво се морате упознати са његовим системом територијалне управе. Пре Француске револуције, Француска је била подељена на провинције, данас познате као региони. Затим је 1789. године француска револуционарна влада реорганизовала Француску у нове територијалне поделе под називом одељења. У Француској постоји 100 одељења - 96 у границама Француске и 4 у иностранству (Гвадалупа, Гвајана, Мартиник и Реунион). Свако од ових одељења има своју архиву која је одвојена од архива националне владе. Већина француских записа о генеалошкој вредности чува се у овим одељењима, тако да је важно знати одељење у коме је живео ваш предак. Генеалошка евиденција се такође чува у локалним градским службама (маирие). Велики градови и градови, попут Париза, често су даље подељени на аранжмане - сваки са својом градском вијећницом и архивима.

Најбољи генеалошки ресурс за почетак вашег француског породично стабло је регистрес д'етат-цивил (евиденције о цивилној регистрацији), који углавном датирају из 1792. године. Ови записи о рођењу, браку и смрти (пороци, бракови, декице) се чувају у регистрима у Ла Маирие (градска кућа / канцеларија градоначелника) где се догађај одржао. Након 100 година дупликат ових записа пребачен је у Архив Департементалес. Овај систем вођења евиденције на нивоу државе омогућава прикупљање свих података о некој особи у једном место, јер регистри садрже широке маргине страница за додатне информације које треба додати касније догађаји. Због тога ће записник о рођењу често садржавати запис о браку или смрти појединца, укључујући локацију на којој се наведени догађај догодио.

И локална маирие и архиви такође чувају копије деценијске таблице (почев од 1793.) Десетогодишња табела у основи је десетогодишњи абецедни индекс рођења, бракова и смрти које је регистровала Маирие. Ове таблице дају дан Регистрација догађаја, који није нужно исти датум када се догађај догодио.

Цивилни регистри су најважнији генеалошки ресурс у Француској. Цивилне власти су почеле регистровати рођења, смрти и бракове у Француској 1792. године. Неке заједнице су полако то покретале, али убрзо након 1792. године забиљежени су сви појединци који су живели у Француској. Будући да ови записи покривају целокупну популацију, лако су доступни и индексирани и обухватају људе свих деноминација, они су пресудни за француско генеалошко истраживање.

Евиденција о цивилној регистрацији обично се држе у регистрима у локалним градским службама (маирие). Копије ових матичних књига депонују се сваке године код локалног суда за прекршаје и потом, кад напуне 100 година, ставе се у архиву градског одељења. Због прописа о приватности, јавност може да консултује само записе старије од 100 година. Могуће је добити приступ новијим записима, али од вас ће се, по правилу, морати доказати коришћењем извода из матичне књиге рођених, директно порекло од особе у питању.

Подаци о рођењу, смрти и браку у Француској препуни су дивних генеалошких података, мада се те информације разликују у зависности од времена. Каснији записи обично пружају потпуније информације од ранијих. Већина цивилних регистара написана је на француском језику, мада то не представља велике потешкоће истраживачима који не говоре француски језик јер је формат у основи исти за већину записа. Све што требате учинити је научити неколико основних француских ријечи (тј. наиссанце= рођење) и можете прилично прочитати било који француски регистар. Ово Француска генеалошка листа речи укључује многе уобичајене родословне појмове на енглеском језику, заједно са њиховим француским еквивалентима.

Још један бонус француских евиденција грађана је што матични подаци често укључују оно што је познато као „уноси марже“. Упућивање на друге документе на појединцу (промене имена, судске пресуде итд.) се често бележе на маргинама странице на којој се налази оригинални матични спис. Од 1897. године, ови уноси марже ће често укључивати и бракове. Такође ћете наћи разводе из 1939. године, смрти из 1945. године и законске раздвојености из 1958. године.

Рођења су обично била регистрована у року од два или три дана од рођења детета, обично од стране оца. Ови записи обично пружају место, датум и време регистрације; датум и место рођења; дететово презиме и презимена, имена родитеља (са девојачким презименом мајке) и имена, узраста и професије два сведока. Ако је мајка била самохрана, често су је наводили и њени родитељи. У зависности од временског периода и локалитета, евиденција може да садржи и додатне детаље, као што су старост родитељи, занимање оца, родни крај родитеља и однос сведока према детету (ако било који).

Након 1792. године, бракове су морале склопити цивилне власти пре него што су се парови могли венчати у цркви. Док су се обично одржавале црквене церемоније у граду у коме је невеста пребивала, цивилна регистрација брака могла се обавити и негде другде (попут пребивалишта младожење). У матичним регистрима о браку налазе се многи детаљи, као што су датум и место (маирие) брака, пуна имена младенке и младожење, имена њихових родитеља (укључујући дјевојачко презиме мајке), датум и мјесто смрти преминулог родитеља, адресе и занимања младенке и младожење, детаље свих претходних бракова, као и имена, адресе и занимања најмање два Сведоци. Обично ће бити признато и деци рођеној пре брака.

Смрти су обично регистроване у року од дан или два у граду или граду где је та особа умрла. Ови записи могу бити нарочито корисни за људе рођене и / или ожењене после 1792. године, јер могу бити једини постојећи записи за ове особе. У евиденцијама о врло раној смрти често се наводи само пуно име покојника и датум и место смрти. Већина евиденција о смрти такође ће обично укључивати старост и место рођења покојника, као и имена родитеља (укључујући дјевојачко презиме мајке) и без обзира да ли су и родитељи умрли или не. Записи о смрти такође ће обично укључивати имена, старосна доба, занимања и резиденције два сведока. Касније евиденције о смрти дају брачни статус покојника, име супружника и је ли супружник још увек жив. Жене се обично наводе испод девојачко презиме, тако да ћете желети да претражите и њихово брачно име и девојачко презиме како бисте повећали своје шансе да пронађете запис.

Пре него што започнете претрагу цивилног списа у Француској, требат ће вам неке основне информације - име особе, место одржавања догађаја (место / село) и датум догађај. У великим градовима, попут Париза или Лиона, такође ћете морати да познајете Аррондиссемент (округ) у коме се догађај одржао. Ако нисте сигурни за годину догађаја, мораћете да претражите у табелама деценналес (десетогодишњи индекси). Ови индекси обично индексирају рођења, брак и смрт одвојено и по абецеди су презимена. Из ових индекса можете добити имена (е), број документа и датум уписа у цивилни регистар.

Велики број француских архивских архива дигитализовао је многе старе записе и учинио их доступним на мрежи - углавном без икаквог трошка за приступ. Доста њих има евиденцију о рођењу, браку и смрти (ацтес д'етат цивил) на мрежи, или барем десетогодишњи индекси. Генерално треба очекивати да ћете пронаћи дигиталне слике оригиналних књига, али не и базу података или индекс који се може претраживати. Ово, међутим, није ништа друго него гледање истих записа на микрофилму и можете претраживати из удобности дома! Истражите ову листу Онлине француски родословни записи за везе или погледајте веб локацију Архива Департменталес која чува евиденцију о граду вашег претка. Међутим, не очекујте да ћете наћи записе мање од 100 година на мрежи.

Неки генеалошка друштва и друге организације објавиле су интернетске индексе, транскрипте и сажетке узете из француских државних регистра. Приступ преко преписаних преписаних преговора из 1903. године из различитих генеалошких друштава и организација доступан је путем француске странице Генеанет.орг на Ацтес де наиссанце, де мариаге и де децес. На овој страници можете претраживати по презимену по свим одељењима и резултати углавном пружају довољно информације које можете одредити да ли је одређени запис онај који тражите пре него што га платите за преглед пуни запис.

Један од најбољих извора за цивилну евиденцију за истраживаче који живе ван Француске је Библиотека породичне историје у граду Салт Лаке Цити. Имали су микрофилмове евиденције о цивилној регистрацији од око половине одељења у Француској до 1870., а неких одељења до 1890. Генерално нећете наћи ништа микрофилмирано из 1900-их због 100-годишњег закона о приватности. Библиотека породичне историје такође има микрофилмске копије деценијалних индекса за готово сваки град у Француској. Да бисте утврдили да ли је Библиотека породичне историје микрофилмовала регистре за ваш град или село, само претражите град / село на мрежи Каталог библиотеке породичне историје. Ако микрофилми постоје, можете их позајмити за номиналну накнаду и послати их локалном центру породичне историје (доступан у свих 50 америчких држава и у земљама широм света) на преглед.

Ако Библиотека породичне историје нема евиденцију коју тражите, мораћете да набавите копије цивилног списка од локалног матичног уреда (буреау де л'етат цивил) за град вашег претка. Ова канцеларија се обично налази у градској кући (маирие) обично шаље једно или два извода из матичне књиге рођених, венчања или смрти. Међутим, веома су заузети и немају обавезу да одговоре на ваш захтев. Да бисте осигурали одговор, захтевајте не више од два потврда одједном и укључите што више информација. Такође је добра идеја да укључите донацију за своје време и трошкове. Погледајте како затражити француске генеалошке записе путем поште за више информација.

Локална матична канцеларија у основи је ваш једини извор ако тражите записе старе мање од 100 година. Ови записи су поверљиви и биће упућени само директним потомцима. Да бисте подржали такве случајеве, мораћете да обезбедите извод из матичне књиге рођених за себе и сваког претка изнад вас у директној линији према особи за коју тражите спис. Такође се препоручује да наведете једноставан дијаграм породичног стабла који приказује ваш однос према физичку особу, што ће регистратору помоћи да провјери да ли сте пружили сву потребну подршку документи.

Ако планирате да посетите Маирие лично, тада назовите или напишите унапред да утврдите да имају регистре које тражите и да потврдите њихов радни час. Обавезно понесите најмање два обрасца идентификације фотографије, укључујући ваш пасош ако живите ван Француске. Ако тражите записе мање од 100 година, обавезно понесите сву потребну пратећу документацију како је горе описано.

Жупни регистри или црквени списи у Француској изузетно су вриједан извор за генеалогију, посебно прије 1792. када је ступила на снагу грађанска регистрација.

Католичка религија била је државна религија Француске до 1787., с изузетком периода „Толеранције према протестантизму“ од 1592-1685. Католичка жупа региструје (Регистрес Пароиссиаук или Регистрес католичког) били су једини метод записивања рођења, смрти и бракова у Француској пре увођења државне регистрације у септембру 1792. Жупни регистри датирају већ из 1334. године, иако већина преживјелих записа датира из средине 1600-их. Ови рани записи су чувани на француском, а понекад и на латинском. Они такође укључују не само крштења, женидбе и сахране, већ и потврде и забране.

Подаци забиљежени у жупним регистрима временом су варирали. Већина црквених записа најмање ће садржавати имена људи који су умешани, датум догађаја, а понекад и имена родитеља. Каснији записи укључују више детаља као што су године, занимања и сведоци.

Већину црквених записа пре 1792. чува Архива Департементалес, мада неколико малих жупних цркава још увек чува ове старе регистре. Библиотеке у већим градовима и градовима могу да садрже дупликат копије ових архива. Чак и неке градске куће имају збирке жупних регистра. Многе старе жупе су затворене, а њихови записи су комбиновани са записима у оближњој цркви. Неколико малих градова / села није имало своју цркву, а њихови записи се обично налазе у жупи оближњег града. Село је можда припадало различитим жупама током различитих периода времена. Ако не можете пронаћи своје претке у цркви тамо где мислите да би требало да буду, онда обавезно проверите суседне жупе.

Већина архива у департману за вас неће вршити истраживање у жупним регистрима, мада ће одговарати на писмена питања о томе где се налази жупни регистар одређеног места. У већини случајева ћете морати лично да посетите архиве или унајмите професионалног истраживача да бисте добили документацију за вас. Библиотека породичне историје такође има записе католичке цркве о микрофилму за преко 60% одељења у Француској. Неки архиви у департману, као што су Ивелинес, дигитализирали су своје жупне регистре и стављали их на мрежу. Види Онлине француски родословни записи.

Жупне записе из 1793. године води жупа, а копија је у Бискупијском архиву. Ови записи обично неће садржавати толико информација колико грађански записи тог времена, али су и даље важан извор генеалошких информација. Већина жупних свештеника одговорит ће на писмене захтјеве за копијом записа ако им се пруже потпуни детаљи о именима, датумима и врсти догађаја. Понекад ће ти записи бити у облику фотокопија, мада се често информације преписују само да би се сачувале хаљине драгоценим документима. Много цркава ће требати донације у износу од око 50-100 франака (7-15 УСД), па то укључите у своје писмо за најбоље резултате.

Док матични и жупни регистри пружају највећу евиденцију за истраживање француских предака, постоје и други извори који могу пружити детаље о вашој прошлости.

Пописи су вршени сваких пет година у Француској, почевши од 1836. године, и садрже имена (име и презиме) сви чланови који живе у домаћинству са датумима и мјестима рођења (или њиховим годинама), држављанством и професијама. Два изузећа од петогодишњег правила укључују попис из 1871. године који је заправо изведен 1872, и попис 1916 који је прескочен због Првог светског рата. Неке заједнице имају ранији попис становништва за 1817. годину. Пописи пописа у Француској заправо потичу из 1772. године, али пре 1836. године обично се биљежи само број људи по домаћинству, мада понекад укључује и главе домаћинства.

Пописни подаци у Француској се не користе често за генеалошка истраживања јер нису индексирани, што отежава проналажење имена у њима. Добро функционишу у мањим градовима и селима, али лоцирање породице са пребивалиштем у граду без пописа улице може бити много времена. Међутим, када су доступни, пописни подаци могу пружити бројне корисне трагове о француским породицама.

Записи о попису у Француској налазе се у департманима, од којих су неки учинили доступнима на мрежи у дигиталном формату (види Онлине француски родословни записи). Неке записе о попису становништва такође је микрофилмовала Црква Исуса Христа светаца последњих дана (црква Мормон) и доступни су путем вашег Локалног центра за породичну историју. Бирачке листе из 1848. (жене нису наведене до 1945) могу такође садржати корисне информације као што су имена, адресе, занимања и места рођења.

У Француској се надгробни споменици са читљивим натписима могу наћи већ од 18. века. Управљање гробљима сматра се јавним проблемом, тако да је већина француских гробља добро одржавана. Француска такође има законе који регулишу поновну употребу гробова након постављеног временског периода. У већини случајева гроб се изнајмљује на одређени период - обично до 100 година - и тада је доступан за поновну употребу.

Записи о гробљима у Француској обично се чувају у локалној градској кући и могу садржавати име и старост покојника, датум рођења, датум смрти и место пребивалишта. Власник гробља такође може имати записе са детаљним информацијама, па чак и односима. Прије тога контактирајте власника било којег локалног гробља сликање, јер је незаконито фотографисање надгробних споменика Француске без дозволе.

Важан извор информација за мушкарце који су служили у француским оружаним службама су војни записи о историјским службама војске и морнарице у Винценнесу, у Француској. Записи живе још од 17. века и могу садржавати податке о мушкарчевој жени, деци и датуму о браку, имена и адресе за сродника, физички опис човека и његове детаље услуга. Ови војни записи се чувају у тајности 120 година од датума рођења војника и зато се ретко користе у француском генеалошком истраживању. Архивисти у Винценнесу повремено ће одговарати на писане захтеве, али морате навести тачно име особе, временски период, чин и пук или брод. Од већине младића у Француској потребно је да се пријаве на војну службу, а ове евиденције о регрутима могу такође пружити драгоцене генеалошке информације. Ови записи се налазе у одељењским архивима и нису индексирани.

Нотарски записи су врло важан извор генеалошких информација у Француској. Ово су документи које су припремили јавни бележници и који могу садржавати записе као што су брачне нагодбе, опоруке, залихе, уговори о старатељству, и трансфери имовине (остала земљишна и судска евиденција се чува у Националном архиву (националес архива), маиријама или одељењу архива. Укључују неке од најстаријих доступних записа у Француској, а неки датирају све до 1300-их. Већина француских нотарских записа није индексирана, што може отежати истраживање у њима. Већина тих записа налази се у департману архива уређеним именом бележника и његовим градом пребивалишта. Готово је немогуће истражити ове записе без личног посета архивима или ангажовати професионалног истраживача да то уради за вас.

Ране протестантске и јеврејске записе у Француској може бити мало теже пронаћи од већине. Многи протестанти су избегли из Француске у 16. и 17. веку како би избегли верске прогоне, што је такође обесхрабрило вођење регистра. Неки протестантски регистри могу се наћи у локалним црквама, градским домовима, архиву Департмента или у протестантском историјском друштву у Паризу.