Хоард вс. Хорда: Како одабрати праву реч

Речи "остава" и "хорда" су хомофони: Звуче слично, али имају различита значења и историју, мада су обоје повезани са варварима и њиховим активностима.

Израз "остава" потиче од староенгреске речи хорда, датира из 10. века, што се налази у англосаксонској песми "Беовулф". У песми је Беовулф старац када чује да је змаја који има "просторију са високим благом" наљутио роб који му је украо драгуљарску шољу остава

Савремени енглески језик именица „остава“ се односи на накупљање или прикупљање нечег драгоценог што је сакривено или сачувано за каснију употребу, слично „кешу“. Као верб, „остава“ значи сакупљати и складиштити или чувати нешто за себе.

Реч се такође односи и на викиншки плијен украден од несретних англосаксонаца. Заборављене викиншке оставе, попут остава Цуердале и Силвердале, још увек се повремено налазе у спремиштима у Великој Британији. Реч "остава" се у том смислу користи за означавање лежишта из многих различитих древних цивилизација, сачуваних и у ритуалне и / или у финансијске сврхе.

"Много понашање", то јест пракса складиштења вишка робе ради будуће употребе, нешто је што многе животиње чине. Могло би се тврдити да је чување штедног рачуна „складиштење“. Али код људи је претјерано чување која се често посматра као знак менталне сметње, као што је приказано у реалити програму "Покопано Жив. "

Недавне социолошке студије су откриле да људи прикривају ствари из много различитих разлога:

• Јер су забринути за отпад
• Као друштвена критика модерне културе и њене прекомерне интеракције са материјалним стварима
• Јер предмети имају значење у погледу међуљудских односа са другим људима
• Зато што немају боље складиште у којем би могли чувати ствари

Најранија употреба речи „хорда“ је у Беовулф, најстарија преживела прича на енглеском језику. Беовулф је написан на старом енглеском око 700 ЦЕ (на основу облика језика), а најстарији примерак који је постојао датира око 1000 ЦЕ. Пјесма говори о мачевима и чаробњаштву - херојски принц по имену Беовулф бори се против монструозног змаја по имену Грендел. У Беовулфу се "хорда" првенствено користи као Грендел-ова кеш драгуља. Међутим, главни мач Беовулфа помиње 17 различитих метафора, укључујући и "хорду".

Мачеви су били знак богатства и симбол ранга у раном немачком друштву, а ово посебно оружје било је заиста изванредно - гвоздени мач везан златом по имену Хрунтинг. Према америчком филологу Ј. Р. Халл, песник Беовулфа користио је "хорду" као метафору за "блажени мач", драгоцени предмет који би се лако уклопио у оставу. "Хорд" је коришћен у другим староамеричким рукописима као метафора за људску душу, Христа или распеће. Те употребе нису присутне у савременом енглеском језику.

Именица "хорда" значи гомила, гужва или рој дивљих или жестоких људи; банда или посада. Реч потиче од татарске речи урда, што значи "краљевски логор", који се на енглеском језику први пут користио у 16. веку да би означио компаније потомака "Златне хорде" Џингис-Кан-а, Џингис-Кан-а, или Алтун Орду.

"Складиште" се увек односи на колекцију предмета или животиња када се користи као именица и на прикупљање тих предмета или животиња када се користи као глагол.

• Незапослени мушкарац са детектором метака налетео је на једног од највећих оставе англосаксонског блага икада откривеног у Британији.
• Мари прикривен њена колекција папира у њеном сефу, сигурна да би је деца желела да је продају након што је нема.
• Господин Смитх је држао остава мачака на његовој фарми: десетине мачака скривених у кавезима или слободних трчања.

"Хорда" се увек односи на велику групу живих људи или животиња.

• Нинтендов нови систем видео игара је привлачио хорде цасуал игара.
• Кад је јутро звонило, а хорда наставници су се гомилали из особља.
• Тхе Златна Хорда био је канат монголског царства, војне силе која је у 13. веку освојила викиншке потомке Русије на северозападу Русије.

"Хорде" и "хоард" се лако мешају јер су правописне разлике релативно мале. Запамтите да је "хорда" (са "е" и не "а") попут ерупције гнезда љутих стршљена (мислите "хорда хорнета"); док се „остава“ (са словом „а“ и не „е“) односи на драгоцено благо које чува змај (такође написано са словом „а“, а не „е“).

• Биерс, Анн "Златна Хорда и успон Москве." Нев Иорк: Росен Публисхинг, 2017.
• ДеВеесе, Девине. "Исламизација и нативна религија у Златној Хорди: Баба Тыклес и прелазак на ислам у историјској и епској традицији." Универзитетски парк: Државни универзитет у Пенсилванији, 2010.
• Фогарти, Мигнон. "Хоард Версус Хорде." 101 злоупотребљене речи девојке из граматике никада више нећете мешати. Нев Иорк: Ст. Мартин'с Гриффин, 2011. п. 66.
• Халл, Ј. Р. "Хрвање мачева у "Беовулфу": откључавање хорде речи. "" Студије филологије, 109.1, 2012, стр. 1-18.
• "Хоард. "ОЕД Онлине. Окфорд Университи Пресс, децембар 2018.
• "Хорде. "ОЕД Онлине. Окфорд Университи Пресс, децембар 2018.
• Орр, Давид М. Р., Мицхаел Престон-Схоот и Сузи Браие. "Значење у складиштењу: перспективе људи који се кладе у нереду, културу и агенцију"Антропологија и медицина, 12. децембар 2017, пп. 1-17.