Улога бамбуса у јапанској култури

Јапанска реч за "бамбус" је "узми".

Бамбус је веома јака биљка. Због своје добре коренске структуре, он је симбол просперитета у Јапану. Годинама су људи говорили да у случају земљотреса трче у лукове бамбуса, јер ће јака коријенска структура бамбуса држати земљу заједно. Једноставан и неприкосновен, бамбус је такође симбол чистоће и невиности. "Таке о ватта иоуна хито" дословно се претвара у "човека попут свеже подељеног бамбуса" и односи се на човека искрене природе.

Бамбус се појављује у многим древним причама. "Такетори Моногатари (Прича о сечићу од бамбуса)" такође познат као "Кагуиа-химе (Принцеза Кагуја) "је најстарија приповедачка литература у кана сценарију и једна од најомиљенијих прича у Јапану. Прича је о Кагуиа-химеу, који се налази унутар стабљике бамбуса. Старац и жена га одгајају и она постаје лепа жена. Иако јој многи младићи то предлажу, она се никада не удаје. На крају се увече, када је месец пун, враћа на месец, јер је то било место рођења.

Бамбус и саса (бамбусова трава) се користе на многим фестивалима да би се отклонили од зла. На Танабати (7. јула) људи пишу своје жеље на траке папира разних боја и обешавају их на сасу. Кликните ову везу да бисте сазнали више о томе

"Узми ни ки о тсугу" (спајање бамбуса и дрвета) је синоним за дисхармонију. "Иабуисха" ("иабу" су барови од бамбуса, а "исха" је лекар) односи се на неспособног лекара (кресња). Иако његово порекло није јасно, то је вероватно зато што баш бамбусови листови шушкају и на најмањи ветрич, неспособни лекар чини сјајан посао чак и за најмању болест. "Иабухеби" ("хеби" је змија) значи искористити лоше богатство непотребним чином. То долази из вероватноће да убод бамбусова грма може појести змију. То је сличан израз као "нека спавајући пси лажу."

Бамбус се налази диљем Јапана јер је топла и влажна клима врло погодна за његово узгој. Често се користи у грађевинарству и занатству. Схакухацхи, дувачки инструмент направљен од бамбуса. Клице бамбуса (такеноко) такође се дуго користе у јапанској кухињи.

Бор, бамбус и шљива (схо-цхику-баи) су повољна комбинација која симболизује дуг живот, тврдоћу и виталност. Бор значи дуговјечност и издржљивост, а бамбус флексибилност и снагу, а шљива представља млади дух. Овај трио често се користи у ресторанима као назив за три нивоа квалитета (и цене) његове понуде. Користи се уместо да директно наведе квалитет или цену (нпр. Најквалитетнији би био бор). Схо-цхику-баи се такође користи за назив марке сака (јапанског алкохола).

Енглески: Схакухацхи је дувачки инструмент направљен од бамбуса.

Јапански: Схакухацхи ва таке кара тсукурарета кангакки десу.

"Тсукурарета" је пасивни облик глагола "тсукуру". Ево још једног примера.

Пасивни облик на јапанском језику формиран је променом глагола који се завршава.

Глаголи У (Групе 1 глаголи): замените ~ у за ~ ареру

• каку - какареру
• кику - кикареру
• ному - номареру
• омоу - омовареру

Глаголи ру (Групе 2 глаголи): заменити ~ ру би ~ редру

• таберу - таберареу
• миру - мирареру
• деру - дерареру
• хаиру - хаирареру

Неправилни глаголи (Групе 3 глаголи)

• куру - корареру
• суру - сареру

Гакки значи инструмент. Овде су различите врсте инструмената.

• Кангакки - дувачки инструмент
• Генгакки - гудачки инструмент
• Дагакки - удараљкашки инструмент
• узми - бамбус
• кангакки - дувачки инструмент
• Ваин ва будоу кара тсукурареру. - Вино се прави од грожђа.
• Коно ие ва ренга де тсукураретеиру. - Ова кућа је направљена од опеке.