Понекад се ствари изгубе када се књижевност преводи са свог оригиналног језика. Али двојезично књиге - које се понекад називају и двојезичним књигама - су одличан начин за уживање у литератури када ваше језичке вештине нису довољно добре за уживање у читању оригинала. Следе француске књиге са енглеским преводима, класике које укључују и оригинал Француски као и преводе тако да их можете упоређивати док читате.
Ово двојезични француски и енглески књига поезије обухвата дела 30 најутицајнијих писаца Француске: Цхарлеса д'Орлеанса, Гаутиер-а, Волтаире-а и Ла Фонтаине-а.
Прочитајте 75 класичних бајки Јеан де ла Фонтаине на француском и енглеском језику. Ова књига, први пут објављена крајем 17. века, укључује „Лисицу и грожђе“ и „Цицаду и мрав“.
Ово укључује радове Блаисе Пасцал-а на француском и енглеском језику који су објављени постхумно. Били су намењени претварању читалаца у хришћанство, али неки од главних садржаја ове књиге су секуларнији од других.
Ово издање класика Цхарлеса Бауделаиреа "
Лес Флеурс ду мал"и друга дела на француском и енглеском језику први пут су објављена 1857. године. Дело се у своје време сматрало мало контроверзним. У књизи су доступни линијски преводи уз оригинал Француски текст.Ово издање садржи две Молијерове представе на француском и енглеском језику. Један од најомраженијих драмских филмова у Француској, Молиере је назван "оцем француске комедије".
Ово укључује две приче Хенри Марие Беиле Стендхал, аутора књиге "Ле Роуге ет ле Ноир" - Ванина Ванини, објављено 1829. и Л'аббессе де Цастро, објављено деценију касније под псеудонимом. Пружа обиље фуснота које ће вам помоћи.
Иако је можда најпознатији по својим романима, кратке приче Хоноре де Балзац једнако су упечатљиве. Ова књига обухвата њих 12 на француском и енглеском језику, укључујући Маска атеиста.
Ово издање садржи роман Андреа Гидеа на француском и енглеском језику. Амазон назива Гиде "мајстором савремене француске литературе", а ово је једно од његових најпознатијих и најцењенијих дела.
Артхур Римбауд није имао ни 20 година кад је написао та дела. Звиждајући вапај за авангардом у 19тх века, ово би требало да се допадне сваком читаоцу који у души и даље носи мало побуне. То је обавезно читање за већину студената светске књижевности.
Прочитајте разне кратке приче из 19. века на француском и енглеском језику. Ово издање нуди шест прича у свакој, од којих је сваки писац различит. То укључује Силвие аутор Герард де Нервал, Л'аттакуе ду Моулин (Напад на млин) Емила Зола и Матео Фалцоне аутор: Проспер Меримее.
Укопчајте се у неколико или свих ових књига на француском са два језика са енглеским преводима. Они су сјајан начин да ојачате своје језичке вештине и изградите свој француски речник, док цените потпуну романтику изворног језика.