Свечани уводи на јапанском

Јапан је земља чија култура наглашава ритуал и формалност. На пример, у послу се очекује примерена етикета, па чак и ако поздравите сет има строга правила. Јапанска култура је прожета почасним традицијама и хијерархијама у зависности од старости, друштвеног статуса и односа особе. Чак и мужеви и жене употребљавају почасти када разговарају једни с другима.

Учење како да се формално упознају на јапанском кључно је ако планирате да посетите земљу, послујете тамо или чак учествујете у церемонијама као што су венчања. Нешто наизглед безазлено као говорећи здраво у странка долази са строгим сетом друштвених правила.

Табеле у наставку могу вам олакшати овај поступак. Свака табела укључује транслитерацију уводне речи или фразе на левој страни, а реч или речи написане јапанским словима испод. (Јапанска слова су углавном написана у хирагана, који је најшире коришћени део јапанске кана, или наставни план и програм, који садржи кратке знакове.) Енглески превод је на десној страни.

На јапанском постоји неколико нивоа формалности. Израз „драго ми је да се упознамо“ изговара се различито у зависности од социјалног статуса примаоца. Имајте на уму да онима вишег друштвеног статуса треба дужи поздрав. Честитке такође постају краће како формалност опада. У доњој табели је приказано како да предате ову фразу на јапанском језику, у зависности од нивоа формалности и / или статуса особе са којом се поздрављате.

Као на енглеском, ан почасни је конвенционална реч, наслов или граматички облик који сигнализира поштовање, љубазност или друштвену припадност. Почасни лекар је такође познат као назив љубазности или адреса адреса. На јапанском почасни "о （お）" или "го （こ）" може се причврстити на предње стране неких именица као формални начин да се каже "своје". Веома је пристојан.

Постоје случајеви у којима „о“ или „го“ не значи „ваш“. У тим случајевима, почасни "о" реч чини реч љубазнијом. Могли бисте очекивати да ће за чај, који је у Јапану веома важан, бити потребно почасти "о". Али, чак и нешто тако свакодневно као тоалет захтева почасни "о" као што приказује табела испод.

Наслов сан—Значење господина, госпође или госпођице — користи се и за мушка и женска имена, а потом слиједи или презиме или дато име. То је угледно име, тако да га не можете везати ни са сопственим именом ни са именом једног од чланова породице.

На пример, ако је неко име породице Иамада, сјајно бисте га искористили Иамада-сан, што би било еквивалентно казивању, господине Иамада. Ако се млада самохрана жена зове Иоко, ви бисте јој се обратили као Иоко-сан, што на енглески језик значи "Мисс Иоко."