Даијоубу (大丈夫) на јапанском значи „ОК“. То такође може значити "у реду". У Јапану даијоубу је уобичајени одговор на наредбу или упутство, као што је родитељ који говори детету да чисти своју собу или шеф објашњава запосленом како да спроведе пројекат.
Користећи Даијоубу
Даијоубу је често реч коју бисте користили да другима кажете да сте "у реду" на јапанском. Уопштено, може значити и да и не. Даијоубу такође се користи као сигуран начин за одговор на питање. Међутим, многи изворни говорници кажу да се реч користи у јапанском језику као одговор у различитим ситуацијама.
Даијоубу и Даијоубу Десу
Даијоубу понекад је упарена са десу(て す), што само по себи значи „јесте“, или када се пише као -н десу (ん て す), значи „јесте“. У различитим ситуацијама, додавање десу може изазвати даијоубу да значе различите ствари, у зависности од контекста, као што показују следећи примери:
- Претпоставимо да вам неко каже: „Чуо сам да већ недељу дана патите од ужасне прехладе. Јеси ли добро сада?" Као одговор, можете одговорити „даијобу десу" (Добро сам).
- Када конобар пита: „Да ли желите мало воде?“ људи би могли да одговоре, "Даијобу десу,"што значи" Не, хвала. "
- Ако неко пита: "Јесте ли повређени?" можете одговорити рекавши, "даијоубу,"што у овом контексту значи" добро сам. "
А ако вас домаћин пита: "Да ли је вода превише врућа?" одговарајући одговор може бити, "даијоубу, "што у преводу значи" то је сасвим у реду. "
Сродне фразе
- Даијоубу десу ка（大丈夫 て す か) се може користити у формалним ситуацијама. То значи "Јеси ли добро?"
- Даијоубу (што се такође може написати на јапанском јер た い し ょ う ふ。) може значити: „Бићу у реду“.
Дакле, ако нисте у невољи, задовољни, опуштени и удобни и посећујете Јапан или разговарате са изворним јапанским говорницима, знајте то даијоубу или даијоубу десу је скоро увек одговарајући одговор.