У неким културама кријесница можда нема позитиван углед. Али у Јапан, где их зову "хотару", они су вољени - метафора страствене љубави према поезији још од Ман'иоу-сху-а (антологија 8. века). Сматра се да су и њихове језиве светлости измењени облик душа војника који су погинули у рату.
Популарно је гледати сјај кријесница током врућих летњих ноћи (хотару-гари). Међутим, пошто хотару настањују само чисте потоке, њихов број се последњих година смањује због загађења.
"Хотару но Хикари (Светло кријеснице)" вероватно је једна од најпопуларнијих јапанских песама. Често се пева када се опроштају једни од других, као што су на церемонијама дипломирања, церемонији затварања догађаја и на крају године. Ова мелодија потиче из шкотске народне песме „Аулд Ланг Сине“, која уопште не помиње кријеснице. Само што поетичне јапанске речи некако одговарају мелодији песме.
Постоји и дечја песма под називом "Хотару Кои (Цоме Фирефли)". Погледајте стихове у Јапански.
"Кеисетсу-јидади", што дословно значи "доба кријеснице и снега", значи нечије студентске дане. Потјече из кинеског фолклора и односи се на проучавање сјаја кријесница и снијега крај прозора. Постоји и израз „Кеисетсу но коу“ што значи „плодови марљивог учења“.
Ово је прилично ново измишљена реч, али „хотару-зоку (ватрено племе)“ односи се на људе (углавном мужеве) који су присиљени да пуше вани. У градовима има пуно високих стамбених зграда које обично имају мале балконе. Из даљине светлост цигарете изван застораног прозора изгледа као сјај лептира.
"Хотару но Хака (Гробови кријесница) "је јапански анимирани филм (1988) који је заснован на аутобиографском роману Акииукија Носака. Прате борбе два сирочади током америчког бомбардовања на крају Другог светског рата.