Водич за јапанску перцепцију црвене боје

Црвено се углавном назива "ака 赤） "на јапанском. Има их много традиционалне нијансе црвене. Јапанци су свакој старијој нијанси црвене дали своје елегантно име у стара времена. Схуиро (вермилион), аканеиро (црвено црвени), ењи (тамноцрвени), каракуренаи (гримизни) и хииро (гримизни) су међу њима.

Тхе Јапански посебно љубав црвена која се добија од шафрана (бенибана), а била је веома популарна у доба Хеиан-а (794-1185). Неке од лепе одеће обојене шафранима у црвено добро су сачуване у Схоусоуину у храму Тодаији, више од 1200 година касније. Шафране боје су такође кориштене као руж и руж за дворске даме. У храму Хориуји, најстаријим дрвеним зградама на свету, сви су зидови обојени схуииро (вермилион). Многе торије (шинтове светишта) су такође обојене овом бојом.

У неким културама боја сунца се сматра жутом (или чак другим бојама). Међутим, већина Јапанаца мисли да је сунце црвено. Деца најчешће цртају сунце као велики црвени круг. Јапанска државна застава (кокки) има црвени круг на белој позадини.

Баш као што се британска застава назива "Унион Јацк", тако се и јапанска застава назива "хиномару （日 の 丸）." "Хиномару" буквално значи "круг сунца." Пошто "Нихон (Јапан)" у основи значи, "Земља излазећег сунца", црвени круг представља сунце.

Постоји реч која се зове „хиномару-бентоу （日 の 丸 弁 当）.“ "Бентоу" је јапански ручак у боксу. Састојао се од кревета од белог пиринча са црвеном киселом шљивом (умебосхи) у центру. Промовисан је као једноставан, основни оброк током светских ратова, у време које је било тешко добити разноврсну храну. Име је добило по изгледу оброка који је јако подсећао на "хиномару". И данас је прилично популаран, мада обично као део осталих јела.

Комбинација црвеног и белог (коухаку) симбол је за повољне или срећне прилике. Дуге завесе са црвеним и белим пругама обешене су на свадбеним пријемима. "Коухаку мањуу (парови црвених и белих колача од пиринча с паприкама од слатког пасуља)" често се нуде као поклони на венчањима, матурантима или другим повољним пригодним догађајима.

Црвено-бели "мизухики (свечане струне од папира)" користе се као украсни поклон за венчања и друге повољне пригоде. С друге стране, црна (куро) и бела (широ) се користе за тужне прилике. То су уобичајене боје жалости.

"Секихан （赤 飯）" дословно значи, "црвени пиринач." То је и јело које се послужује у повољним приликама. Црвена боја пиринча ствара свечано расположење. Боја је од црвеног пасуља куваног с пиринчем.

На јапанском постоји много израза и изрека који укључују реч за црвену боју. Конотације за црвено на јапанском укључују "комплетно" или "јасно" у изразима као што су "акахадака （赤裸）", "ака но танин （赤 の 他人）" и "маккана усо （真 っ 赤 な う そ）."

Бебу се назива „акацхан （ор ち ゃ ん）“ или „аканбоу （赤 ん 坊）.“ Реч је потекла од бебиног црвеног лица. "Ака-цхоуцхин （赤 提 灯）" буквално значи, "црвени фењер." Они се односе на традиционалне барове у којима можете појести и пити. Обично се налазе на споредним улицама у прометним градским срединама и често имају предњи светли црвени фењер.

Остале фразе укључују:

• акаго но те о хинеру る の 手 を ひ ね る Да се ​​опише нешто што је лако направити. Буквално значи: "Завртање бебине руке."
• акахадака 赤裸 Изузетно гола, потпуно гола.
• акахаји о каку 赤 恥 を か く Будите срамни у јавности, понижавајте се.
• акаји 赤字 Мањак.
• акаку нару 赤 く な る Да поцрвени, поцрвени црвено од срамоте.
• ака но танин 赤 の 他人 Потпуни странац.
• акасхингоу 赤 信号 Црвени семафор, сигнал опасности.
• маккана усо 真 っ 赤 な う そ Потпуна (гола лица) лаж.
• сху ни мајивареба акаку нару 朱 に 交 わ れ は 赤 く な る Не можете додирнути висину без да сте оштећени.