Руске боје се углавном користе на исти начин као и боје на енглеском. Међутим, када је у питању плава, постоје две одвојене плаве боје на руском: голубој (галооБОИ) - што значи светло плава - и плава (СЕЕнии) која обухвата све нијансе средње и тамније плаве.
Ова разлика је врло битна у руском, а две боје (голубој и плав) сматрају се засебном бојом која је једнака свим осталим бојама.
Боје на руском
Да бисте упамтили неке основне руске боје, користите ову мнемонику за боје дуге:
Каждиј охотник желат знать, где сидит фазан (КАЗХдии аХОТник зхеЛАиет ЗНАТ 'ГДИЕ сиДЕЕТ фаЗАН).
Превод: Сваки ловац жели знати где фазан сједи.
Прво слово сваке речи у мнемоничкој боји одговара једној од боја дуге:
- каждиј - красниј (КРАСнии) - црвени
- охотник - оранжевиј (аРАНзхевии) - наранџаст
- желат - желтиј (ЗХИОЛтии) - жут
- знать - зелениј (зеЛИОнии) - зелен
- где - голубој (галооБОИ) - светло плави
- сидит - плав (СЕЕнии) - плав
- фазан - фиолетовиј (например-а-ЛИЕтавии) - љубичаст / виолет
Испод је још неколико руских боја које бисте требали знати:
Боја на руском | Изговор | Превод |
Красниј | КРАСнии | Црвено |
Синиј | СЕЕнии | Плава (средња до тамна) |
Голубој | галооБОИ | Светло плава |
Зелониј | зеЛИОнии | Зелен |
Желтиј | ЗХИОЛтии | Жута |
Оранжевиј | аРАНзхевии | Наранџасте |
Фиолетовиј | хонорар-ЛИЕтавии | Љубичаста / љубичаста |
Салатовиј / салатниј | саЛАтавии / саЛАТнии | Цхартреусе греен |
Сериј | СИЕрии | Греи |
Черниј | ЦХИОРнии | Црн |
Белиј | БИЕлии | бео |
Коричневиј | каРЕЕЦХневии | Смеђе |
Бирузовиј | беериуЗОвии | Тиркизно |
Лимонниј | лееМОНнии | Лимунско жута |
Розовиј | РОзавии | Ружичаста |
Бежевиј | БИЕзхевии | Беж |
Бордовиј | барДОвии | Бургундија |
Золотој | залаТОИ | Злато |
Серебраниј | сеРИЕБрении | Сребро |
Лиловиј | лееЛОвии | Љиљана |
Сливовиј | слеВОвии | Шљива |
Васильковиј | васеелКОвии | Цорнфловер блуе |
Лазурниј | лаЗООРнии | Церулеан плава |
Малиновиј | маЛЕЕнавии | Ализарин гримизна / малина |
Персиковиј | ПЕРсикавии | Бресква |
Како користити речи у боји на руском језику
Руске боје мењају завршетке на основу пола, броја и случај. Иако се ово у почетку може чинити збуњујуће, једном када почнете да користите боје у свом говору, навићи ћете се на завршетке.
У речницима се руска боја увек даје у мушком облику. За сваки пол и број користите сљедеће завршетке:
Једнина
Мушко:
-иј, -иј
Пример: красниј (КРАСнии) - црвени
Женски:
-аа, -аа
Пример: краснаа (КРАСнаиа) - црвена
Неутер:
-ое, -ее
Пример: красное (КРАСнаие) -ред
Множина
За све полове:
-ее, -ее
Пример: красние (КРАСниие) - црвена
У табели испод налазе се завршнице за главне руске боје.
Мушко | Женско | Неутер | Множина |
красниј | краснаа | красное | красние |
синиј | синаа | синиј | сниее |
желтиј | желтаа | желтое | желтие |
зелениј | зеленаа | зеленое | зеление |
оранжевиј | оранжеваа | оранжевое | оранжевие |
фиолетовиј | фиолетоваа | фиолетовое | фиолетовие |
коричневиј | коричневаа | коричневое | коричневие |
черниј | чернаа | черное | черние |
белиј | белаа | бело | белие |
сериј | сераа | серое | серие |
голубој | голубаа | голубое | голубие |
Поред тога, руске боје такође мењају свој завршетак када се мењају именице које се односе случај. Важно је да их научите правилно ако желите да говорите руски као изворни говорник.
Када се боје мењају зависно од случаја, њихови завршеци су један од следећих, на основу тога да ли је последње слово пре завршетка мекано, тврдо или мешано:
Случај | Мушко | Женско | Неутер |
Номинативе | -иј, -иј | -аа, -аа | -ое, -ее |
Генитив | -его, -ого | -еј, -ој | -его, -ого |
Датив | -ему, -ому | -еј, -ој | -ему, -ому |
Акузатив | -его (-иј), -ого (-иј) | -уу, -уу | -его (-ее), -ого (-ое) |
Инструментал | -им, -им | -еј, -ој | -им, -им |
Препозитион | -ем, -ом | -еј, -ој | -ем, -ом |
Ево како се боја плаве (средња / тамно плава) мења зависно од случаја и пола:
Случај | Мушко | Женско | Неутер |
номинатив | плави (СЕЕнии) | плава (СЕЕнаиа) | више (СЕЕнеие) |
генитив | синего (СЕЕнева) | син (СЕЕнеи) | синего (СЕЕнева) |
датив | син (СЕЕнемоо) | син (СЕЕнеи) | син (СЕЕнемоо) |
акузатив | синего / плави (СЕЕнева / СЕЕнии) | сину (СЕЕниуиу) | више (СЕЕнеие) |
инструментал | син (СЕЕним) | син (СЕЕнеи) | син (СЕЕним) |
приједлог | син (СЕЕнем) | син (СЕЕнеи) | син (СЕЕнем) |
Примери:
- красна шапочка шла по лесу (КРАСнаиа СХАпацхка СХЛА ПО лиесоо)
- Црвена мала јакна је шетала шумом.
- У теба нет красного карандаша? (оо тиБИА нет КРАСнава карандаСХА)
- Имате ли црвену оловку?
- Он ехал с красного мора (он ИЕхал с КРАСнава МОриа)
- Путовао је Црвеним морем.
- Голубое небо (галооБОие НЕба)
- Плаво небо.
- Юбку ми раскрасим голубим (ИУПкоо мој расКРАсим галооБИМ)
- Сукњу ћемо обојити у плаву.
- Видись ту голубу машину? (ВЕЕдисх тоо галооБООиу маСХЕЕноо)
- Можете ли видети тај светлоплави аутомобил?
- Желтиј песок (ЗХИОЛтии пеСОК)
- Жути песак.
- У нас нет желтој лопатки (оо НАС нет ЗХИОЛтаи лаПАТки)
- Немамо жуту лопату играчака.
- Повсуду били желтие цвети (паФСИУдоо БИли ЗХИОЛтие ТСВИЕти)
- Жуто цвеће је било свуда.
- Черниј екран (ЦХИОРнии екРАН)
- црни екран.
- Где ви видел ету чернуу кошку? (ГДИЕ ви ВЕЕдели ЕХтоо ЦХИОРнооиу КОСХку)
- Где сте видели ову црну мачку?
- Ми едем на Черное море. (мој ИЕдем на ЦХИОРнаие МОре)
- Идемо на Црно море.