Италијанске пословице које почињу са словом Ц

Изреке су леп део италијанског језика који помажу ученицима да дубље разумеју италијанску културу. Испод ћете пронаћи списак уобичајених пословица које почињу са „ц“.

Цамбиано и суонатори ма ла мусица и семпер куелла.

• Енглески превод: Музичари су се променили, али песма је иста.
• Идиоматско значење: Мелодија се променила, али песма остаје иста.

Цхи пиу са, мено креде.

• Превод на енглески: Што више неко зна, мање верује.

Цхи прима нон пенса ин ултимо соспира.

• Енглески превод: Онај ко први не помисли да дише последње.
• Идиоматско значење: Погледајте пре него што скочите.

Цхи са фа е цхи нон са инсегна.

• Енглески превод: Они који знају, раде и они који то не знају, подучавајте.

Цхи с'аиута, Дио л'аиута.

• Превод на енглески: Бог помаже онима који помажу себи.

Цхи таце аццонсенте.

• Енглески превод: Тишина даје сагласност.

Цхи тарди стиже у мушку алогију.

• Енглески превод: Они који касно стижу лоше ложу.

Цхи трова ун амицо трова ун тесоро.

• Енглески превод: Хе вхо финд а пријатељу, нађе благо.

Цхи ва пиано, ва сано; цхи ва сано, ва лонтано. / Цхи ва пиано ва сано е ва лонтано.

• Енглески превод: Онај који иде меко, иде сигурно / Онај који иде сигурно, иде далеко.
• Идиоматско значење: Полако, али сигурно.

Цхи винце ха семпер рагионе.

• Енглески превод: Мигхт доес ригхт.

цхиодо сцацциа цхиодо

• Енглески превод: Један нокат отвара други нокат.
• Идиоматско значење: Напоље са старим, унутра са новим.

Иако се горња фраза може користити у различитим ситуацијама, углавном се користи за односе.

Цон ниенте нон си фа ниенте.

• Енглески превод: Не можете направити ништа из ничега.

Цаса миа, цаса миа, по пиццина цхе ту сиа, ту ми сембри уна бадиа.

• Енглески превод: Мој дом, мој дом, ма колико ти сићушан, чини ми се као опатија.
• Идиоматско значење: Исток или запад, дом је најбољи.

Цаса сенза фиммина 'мпувирисци. (Сицилијански пословица)

• Енглески превод: Колико је сиромашан дом без жене!

Цхи бен цоминциа е а мета делл'опера.

• Енглески превод: Добар почетак је пола битке.

Цхи центо не фа, уна не аспетти.

• Превод са енглеског: Ко уради стотину њих, чека једног од њих.
• Идиоматско значење: Оно што се догађа около се догађа.

Цхи церца трова.

• Превод на енглески: Тражи и наћи ћеш.

Цхи ди пада ферисце ди пада перисце.

• Енглески превод: Ко живи од мача, умре од мача.

Цхи е цауса дел суо мужјак пианге се стессо.

• Енглески превод: Онај ко је створио своје зло, плаче над истим.
• Идиоматско значење: Онај ко је направио кревет мора лежати у њему.

Цхи фа да се, фа пер тре.

• Превод на енглески: Ко ради сам, чини дело троје (људи).
• Идиоматично значење: Учините то сами ако желите да то буде исправно.

Цхи фа фала, е цхи нон фа сфарфалла.

• Енглески превод: Они који делују праве грешке и они који не раде ништа стварно греше.

Цхи ха авуто ха авуто е цхи да дато ха дато.

• Превод на енглески: Оно што је учињено, урађено је.

Цхи ха фретта вада клавир.

• Енглески превод: Пожурите полако.

Цхи ха моглие ха доглие.

• Енглески превод: А жена значи болове.

Цхи ла фа л'аспетти.

• Енглески превод: Ко то ради чека га.
• Идиоматско значење: Оно што иде около, долази около.

Цхи нон фа, нон фалла.

• Енглески превод: Они који не учине ништа не праве грешке.

Цхи нон ха моглие нон ха падроне.

• Енглески превод: Мушкарац без жене је мушкарац без господара.

Цхи нон рисица, нон росица.

• Енглески превод: Нотхинг вентуред, нищо добивено.

Цхи ласциа ла страда веццхиа пер ла нуова са куел цхе ласциа, ма нон са куел цхе трова.

• енглески језик превод: Ко напусти стари пут за ново, зна шта оставља, али не зна шта ће пронаћи.
• Идиоматско значење: Боље је врага кога познајеш него оног кога не познајеш.

Цане цхе аббаиа нон морде.

• Енглески превод: Пас који лаје не гризе.
• Идиоматско значење: Његова кора је горја од уједа.

Цхи дорме нон пиглиа песци.

• Енглески пријевод: Ко спава, не улови рибе.
• Идиоматско значење: Рана птица хвата црва.

Цхи лава ил цапо алл'асино перде ил ранно е ил сапоне.

• Енглески превод: Онај ко трља главу магарцем губи лужину и сапун.
• Идиоматско значење: Све за ништа.

Цхи пецора си фа, ил лупо се ла мангиа.

• Превод на енглески: Вук који поједе овце биће поједен.

Цампа цавалло!

Такође можете чути „кампање цавалло цхе л´ерба цресце.”

• Енглески превод: Ливинг хорсе!
• Идиоматско значење: Дебела шанса!