Француски глагол венир буквално значи "доћи" и такође се користи у многим идиоматских израза. Коњугација је врло неправилна.
Формално насупрот модерном изговору Венира
Од венир започиње с в, неће бити брисања. Имајте на уму да овај индикативни (је виенс) риме с биен, док је једноставна прошлост (је винс) риме са "вин" (у ствари, изговара се потпуно на исти начин).
Виенне / с и виеннент риме с италиенне
У модерном француском изговору, средња „е“ венира има тенденцију да се помера:
- воус венез звучи као "воо вне"
- је суис место звучи као "је свее вну".
"Они имати Дођи "као Етре (Илс СОНТвенус
На енглеском језику овде користимо "има", то је део сложености венира. Неки глаголи се користе .Тре да формирају своје пасо-композит, и не преводи се буквално на енглески. То је нешто што је тешко савладати за говорнике енглеског језика, тако да будите сигурни да ово темељито проучите!
Па, да видимо сада вење венара у сваком времену и у сваком расположење.
Венир коњугиран у индикативном расположењу
|
Поклон (Поклон) је виенс ту виенс ил виент ноус венонс воус венез илс виеннент |
Садашње свршено (Пассе композие) је суис вену ту ес вену ил ест вену ноус соммес венус воус етес вену илс сонт венус |
|
Савршено (Импарфаит) је венаис ту венаис ил венаит ноус венионс воус вениез илс венаиент |
Плуперфецт (Плус-куе-парфаит) ј'етаис вену ту етаис вену ил етаит вену ноус етионс венус воус етиез вену илс етаиент венус |
|
Будућност (Футур) је виендраи ту виендрас ил виендра ноус виендронс воус виендрез илс виендронт |
Футуре Перфецт (Футур антериеур) је сераи вену ту серас вену ил сера вену ноус серонс венус воус серез вену илс серонт Венера |
|
Једноставна прошлост (Пассе симпле) је винс ту винс ил винт ноус винмес воус винтес илс винрент |
Прошле Антериор (Пассе антериеур) је фус вену ту фус вену ил фут вену ноус фумес венус воус футес вену илс фурент Венера |
Венир коњугиран на условно расположење
Цонд. Садашњост (услов. Пресент) -> Цонд. Прошлост (Цонд. Пассе)
- је виендраис -> је сераис место
- ту виендраис -> ту сераис вену
- ил виендраит -> ил сераит вену
- ноус виендрионс -> ноус серионс венус
- воус виендриез -> воус сериез вену
- илс виендраиент -> илс сераиент венус
Венир коњугиран у субјунктивном расположењу
|
Субјунцтиве Пресент (Субјонцтиф Пресент) куе је виенне куе ту виеннес ку'ил виенне куе ноус венионс куе воус вениез ку'илс виеннент |
Субјунцтиве Паст (Субјонцтиф Пассе) куе је соис вену куе ту соис вену ку'ил соит вену куе ноус соионс венус куе воус соиез вену куиилс соиент венус |
| Субј. Савршено Субј. Импарфаит куе је винссе куе ту винссес ку'ил винт куе ноус винитионс куе воус винссиез ку'илс винссент |
Субј. Плуперфецт Субј. Плус-куе-парфаит куе је фуссе вену куе ту фуссес вену ку'ил фут вену куе ноус фуссионс венус куе воус фуссиез вену ку'илс фуссент венус |
Венир спојен у императивном расположењу
Императивни садашњост (Императиф Пресент) -> Императивна прошлост (Императиф Пассе)
- (ту) виенс -> (ту) соис вену (е)
- (ноус) венонс -> (ноус) соионс вену (е) с
- (воус) венез -> (воус) соиез вену (е) с
Венир Инфинитиве Моод
Инфинитивни садашњост (Инфинитиф Пресент) -> Инфинитивна прошлост (Инфинитиф Пассе)
венир -> етре вену
Венир Партиципле Моод
- Пресент Партиципле (Партиципе Пресент) -> венант
- Партицип прошли (Партиципе Пассе) -> вену / етант вену
- Перфецт Партиципле (Партиципе П.Ц.) -> Етант вену
Све о Вениру
Венир се такође користи у многим француским изразима, од којих неке стално користимо као што су „д'оу виенс-ту“ и „је виенс де динер“.
Недавна прошла конструкција користећи Венир
Венир се обично користи за изражавање недавна прошлост - идеја да је неко управо нешто урадио. Ова конструкција је формирана с коњугираним вениром + де + инфинитивом акције која се управо догодила.
- Је виенс д'арривер / Управо сам стигао.
- Илс виеннент де дејеунер / Они су само појели ручак.
- Ноус венонс де ле фаире / Управо смо то урадили.
Ово је прилично корисно, али може се односити само на ствари које имате само Готово. Није корисно као изградња у блиској будућности: алергични + глагол у инфинитиву који се често користи за замену будућег времена.
Француски глаголи који завршавају у Вениру
Сви француски глаголи који завршавају на венир су коњуговани на исти начин:
- Адвенир: десити се
- Цирконвенир: заобићи, заобићи *
- Цонтревенир: противити се
- Цонвенир: да одговара, буде погодан
- Девенир: постати
- Интервенир: да интервенише
- Парвенир: достићи, достићи
- Превенир: да упозори*
- Провенир: да долази од, бити због
- Ревенир: да се вратим
- Се сувенир: запамтити
- Субвенир: да обезбеди *
- Сурвенир: догодити се, одвијати се
* Имајте на уму да ови глаголи узимају Авоир као помоћни; остало узми етре.
Глаголи који завршавају на тенир следите исти образац коњугације, осим што им је све потребно Авоир као помоћни глагол.
Како запамтити француске глаголске коњугације
Савет: Концентришите се на најкорисније време (Пресент, Импарфаит, Пассе Цомпосе) и навикавајте се на користећи их у контексту. Једном када их савладате, пређите на остатак.
Тренинг са звучним извором такође може бити од помоћи: постоје многе везе, елисије и модерна клизања која се користе са француским глаголима, а писани облик вас може преварити у погрешан изговор.