У класичној филмској пародији Мел Броокса Иоунг Франкенстеин (1974), Цлорис Леацхман глуми лик Фрау Блуцхер. Ако сте видели овај сјајан филм, знате да сваки пут када неко изговори речи "Фрау Блуцхер", цвиљење коња може се чути.
Некако се појавило објашњење ове гаће која тврди да је скривени разлог реакције коња био да име Фрау Блуцхер звучи као Немачка реч за лепак, што имплицира да коњи страхују да ће завршити у фабрици лепкова.
Али ако се потрудите да потражите реч „лепак“ на немачком, нећете наћи ниједну реч која је чак близу „Блуцхер“ или „Блуцхер“. Извршите речи дер Клебстофф или дер Леим звук чак и на даљину сличан?
Шта је значење блуцхера на немачком?
Ако подигнете поглед Блуцхер, неки Немачки речници набројите израз „ер гехт рун вие Блуцхер“ („он не кружи / иде на њега као Блуцхер“), али то се односи на пруског генерала Гебхарда Леберецхта вон Блуцхер (1742-1819), који је стекао име "Марсцхалл Ворвартс" ("[фелдмаршал] напред") за победе над Французима у Катзбацху и (са Веллингтон-ом) у Ватерлоо-у (1815).
Другим речима, Блуцхер (или Блуцхер) је само а Немачко презиме. Нема посебно значење као нормална реч на немачком и сигурно не значи "лепак"!
Испада да се режисер Мел Броокс само забављао класичном кинематографском гаражом "негативца" из старих мелодрама. Не постоји реална логика за шкрипање коња јер већину времена нема начина да виде и не чују Фрау Блуцхер или људе који изговарају њено име.