Тхе руски језик испуњен је забавним (а понекад и збуњујућим) изразима за сленг, од којих су неки постојали вековима. Ако желите да говорите и разумете свакодневне руске разговоре, морате да додате неке руске сленг речи вокабулар. Од повремених поздрава до речи проклетства која дословно значи "смоква", на овом списку руског сленга добићете звук као изворни говорник ни у којем тренутку.
Ова сленг верзија „збогом“ ушла је у језик деведесетих година, прво као начин прекида телефонског позива, а касније и као општији начин опроштаја. Каже се да је то скраћена верзија изјаве, "Почнимо збогом."
Руски опроштајци обично су дуготрајни, јер се сматра непристојним нагло завршити разговор. Давај је начин скраћења опроштаја без изгледа непристојног. Ако то користите, звучићете више руски, али будите спремни на неодобравање од традиционалнијих руских говорника.
Ова се реч обично користи да означи неугодност или фрустрацију. Његова употреба није превише намрштена, јер то није проклетство. Неколико уобичајених фраза укључује ову реч, укључујући
четрт знает, што значи „Бог зна / ко зна.“ и чарт победи, што значи „пуцати“.Блин је у изговору сличан вулгарној руској речи, па се често користи као релативно одговарајућа замена, слично "фудге" и "шећер" на енглеском. Док је његово значење приближно исто четрт, то је необичнији и неформалнији термин.
Када се стрес ставља на други слог, овај израз је неформални поздрав који се користи међу пријатељима. Не изговарајте то када разговарате са неким кога не познајете добро - схватило би се као претерано неформално.
Међутим, ако ставите нагласак на први слог, реч је прикладан и уобичајено коришћен израз који значи „сјајно“ или „одлично“.
Значење: пријатно, пријатно, забавно
Ова сленг реч је изведена из арапског израза и део је руске културе од почетка 19. века. Фјодор Достојевски га је чак користио да опише блажени осећај опуштања у добром друштву уз пријатно пиће.
Реч је нестала из народне употребе после Руске револуције, да би се тек 1957. године вратила таласа Енглески речи попут "фармерки" и "рок н 'ролл" продрле су у совјетске границе након светске омладине Фестивал. (Кајф звучало је енглеско на руско ухо, отуда и његово уврштавање на списак новопопуларних речи.) Реч је и даље популаран израз за сленг.
Овај популарни, високо флексибилни термин за сленг је јачи у регистру него четрт, али се користи на исти начин. На пример:
Ако разговарате са руским тинејџером и они вам кажу да ви шаришь Руски, честитам - управо су употпунили ваше знање језика. Иако ова реч технички значи „фуматирати“, постала је популарна као сленг појам за сазнање или разумевање нечега.
Ова реч је подигнута директно из речи "го". Израз је омиљен код младих и није га уобичајено чути у професионалним окружењима. Међутим, ако га употријебите сигурно ћете добити неколико згодних тачака са младим Русима који кукају.
Речи фига и фиг користе се тако често да многи од најпопуларнијих руских израза користе неке од њих, укључујући:
Имајте на уму да се ова реч (и сродни изрази) често сматрају проклетством и не треба је користити у уљудној компанији.