Најпопуларнији начин да на руском језику кажете лаку ноћ су Спокојној ночи (спаКОИнаи НОцхее), што значи "мирну ноћ". Међутим, руски језик садржи неколико варијација ове фразе. Неки изрази за "лаку ноћ" могу се користити у било којој ситуацији, док су други врло специфични и могу се користити само када се обраћају одређеним људима, као што су породица или пријатељи. Прочитајте да бисте научили 13 најчешћих фраза „лаку ноћ“ на руском језику, као и како их изговарати.
Ова фраза је најпопуларнији начин за пожељети некоме лаку ноћ. Постоји чак и познати Руска ТВ емисија за децу која се зову Спокојној ночи, малиши (Лаку ноћ, мали) које су генерације руске деце посматрале пре спавања од 1960-их.
Формалнији начин зажелети некоме лаку ноћ, добро ночи је скоро идентичан спокојној ночи али има додатну уљудност и софистицираност. Размисли Ана Карењина или Еугене Онегин, а не марионета за прсте из дечије представе.
Ова фраза за лаку ноћ се може користити у формалним, неутралним и неформалним ситуацијама, иако се најчешће користи као додатак другој фрази, попут
Спокојној ночи и хорошего отдиха (лаку ноћ и добро се одмори).Неформални начин да пожелите некоме слатке снове, ова се симпатична фраза може користити романтичне везе, са блиским и веома вољеним члановима породице, и са децом.
Иако се пријатних синовениј на енглески преводи као слатки снови, баш као и претходни израз, овде имамо формалнији начин да кажемо лаку ноћ. Уместо да изрази љубазан став, ова фраза је погоднија када се обраћа члановима породице попут сродника, тетка и ујака и друге родбине, као и познаника.
Израз веома симпатичан лаку ноћ, баушки-бау и његов (неидентичан) близанац баиньки-бау погодни су за разговор са малом децом, романтичним партнерима и врло блиским пријатељима.
Сланг израз за "лаку ноћ" споки је скраћена верзија спокојној ночи. Углавном се користи међу руском омладином.
Слично Споки, Споки ноки је још један сленг израз који користи млађа генерација Руса. Споки настаје скраћивањем и модификовањем спокојној („мирно“), док ноки је модификација ночи ("ноћ").
У Русији је жеља пријатеља и породица „слатких снова“ сваке вечери уобичајена. Ова верзија израза је романтична и љубазна, тако да је не можете користити са шефом или странцем.
Још једна сленг реч, спатеньки користи се у неформалном регистру и значи "одлазак у кревет" или "спавање". Повезана је са разговором са бебама, па би је требало користити само са блиским пријатељима, породицом и романтичним партнерима
Ова фраза је неформални начин да се каже лаку ноћ, баш као и фраза крепкихснов (КРИЕПкикх СНОФ).