Ако Дан Светог Патрика прославите пластичним врцама зеленог пива и романтичним хоровима "Данни Бои" (саставио га енглески адвокат) и "Једнорог" (Схел Силверстеин), 17. марта можда вичете било где у свету - осим у Ирска. А ако ваши пријатељи инзистирају на томе да се држите „врхунског јутра“ и „бегоше и бегорре“, можете бити прилично сигурни да нису Ирци.
Као што је прегледао Маркку Филппула у Граматика ирског енглеског: језик у хибернијском стилу (Роутледге, 1999), ирски-енглески граматика „представља јединствену комбинацију елемената изведених из два главна партнера у ситуацији контакта, ирског и енглеског.“ Ова граматика је окарактерисан као „конзервативан“ јер се задржао на одређеним особинама елизабетанског Енглеза које су му помогле да се обликује пре четири века.
(адаптиран од Ворлд Енглисхес: Увод, Гуннел Мелцхерс и Пхилип Схав. Окфорд Университи Пресс, 2003)
До тада, ако сте заинтересовани да сазнате о Гаеилгеу (историјском језику ирског народа, којег сада говори само мала мањина становништва), посетите веб страницу Мицхелле Галлен,
Талк Ирски. Ова награђивана страница пружа друштвену мрежу за наставнике, говорнике и ученике традиционалног ирског језика.