Бројеви се често користе у руској свакодневици. Без обзира да ли треба да питате који аутобус да узмете или купујете нешто у продавници, мораћете да знате како да користите нумерички систем на руском језику.
Руски кардинални бројеви говоре о количини нечега. Лако их је научити и имају тенденцију да прате једноставну структуру.
Бројеви 1 - 10
Руски број | Енглески превод | Изговор |
один | једно | аДЕЕН |
два | два | ДВАХ |
три | три | ДРВО |
четверо | четири | цхиТИри |
пать | пет | ПХИАТ ' |
шесть | шест | СХЕСТ ' |
семь | седам | СИЕМ ' |
восемь | осам | ВОсием ' |
девать | девет | ДИЕвит ' |
десетет | десет | ДИЕсит ' |
Бројеви 11-19
Да бисте формирали ове бројеве, једноставно додајте „НАТтсат“ на један од бројева од 1 до 9.
Руски број | Енглески превод | Изговор |
однадцать | Једанаест | аДЕЕнатсат ' |
двенадцать | дванаест | двиНАТтсат ' |
тринадцать | тринаест | триНАТтсат ' |
четтеринадцать | четрнаест | цхиТИРнатсат ' |
патнадцать | петнаест | питНАТтсат ' |
шестнадцать | шеснаест | схистНАТтсат ' |
семнадцать | седамнаест | симНАТтсат ' |
восемнадцать | осамнаест | васимНАТтсат ' |
деватнакать | деветнаест | диевитНАТтсат ' |
Бројеви 20-30
Да бисте формирали било који број од 20 па надаље, додајте број између 1 и 9 до 20, 30, 40, итд. Број 30 формиран је на сличан начин као и 20, додавањем 'дцать' на два и три:
два + дкать = двадкать (двадесет)
три + дкать = тридкать (тридесет)
Руски број | Енглески превод | Изговор |
двадкать | двадесет | ДВАТтсат ' |
двадкать один | двадесет један | ДВАТтсат 'аДЕЕН |
двадкать два | двадесет два | ДВАТтсат 'ДВАХ |
двадкать три | двадесет три | ДВАТтсат 'ТРЕЕ |
двадкать четверо | двадесет четири | ДВАТтсат 'циТИри |
двадкать пать | двадесет пет | ДВАТтсат 'ПИАТ' |
двадкать шесть | двадесет шест | ДВАТтсат 'СХЕСТ' |
двадкать семьь | двадесет седам | ДВАТтсат 'СИЕМ' |
двадкать восемь | двадесет осам | ДВАТтсат 'ВОХсием' |
двадкать девать | двадесет девет | ДВАТтсат 'ДИЕвит' |
тридкать | тридесет | ТРЕЕтсат ' |
Бројеви 40-49
Број 40 се прилично разликује од осталих бројева у низу 20-100 и има име које не следи истим правилима као и остали бројеви. Међутим, сви бројеви од 41 до 49 имају исту структуру као и они у групи 21-29 и формирани су на исти начин. То је случај и са свим осталим групама од 1-9 бројева доданих више од десет (20-100).
Руски број | Енглески превод | Изговор |
сорок | четрдесет | СОрук |
сорок один | четрдесет један | Сорук аДЕЕН |
Бројеви 50, 60, 70 и 80
Створено додавањем 5, 6, 7 или 8, а честица "десет"; ове бројеве је лако упамтити.
Руски број | Енглески превод | Изговор |
патдесат | педесет | пиат'диСИАТ |
шестьдесата | шездесет | схест'диСИАТ |
семьдесат | седамдесет | СИЕМ'дисиат |
восемьдесат | осамдесет | ВОсием'дисиат |
Број 90
Број 90 једноставно треба запамтити, јер је јединствен по начину на који се формира. Међутим, сви остали бројеви између 91 и 99 следе исту структуру као и остали и створени су додавањем броја од 1 до 9 у деваносто.
Руски број | Енглески превод | Изговор |
деваносто | деведесет | диевиеНОСтух |
Број 100
Број 100 је сто на руском, а изговара се „сто“.
Обични бројеви на руском језику
Редни бројеви означавају редослед или положај. За разлику од енглеског језика, руски редни бројеви мењају завршнице у зависности од случаја, броја и пола у којем се налазе. Доле наведени бројеви су у номинативу једнинског мушког рода. Ово ћете морати прво да научите пре него што научите правила деклинације.
Руски број | Енглески превод | Изговор |
первиј | први | ПИЕРви |
второј | друго | фтаРОИ |
третиј | треће | ТРИЕти |
четвертиј | четврто | цхитВИОРти |
патиј | пети | ПИАти |
шестој | шести | схисТОИ |
седьмој | седми | сид'МОИ |
осмој | осми | вас'МОИ |
деватиј | девети | диВИАти |
десетиј | десети | диСИАти |
Погледајте начин на који се реч "первиј" ("први") мења у складу са њеним називом.
Руски случај | Руски број | Изговор | Енглески превод |
Номинативе | первиј | ПИЕРви | Први) |
Генитив | первого | ПИЕРвово | првог (једног) |
Датив | првотно | ПИЕРвамоо | до првог (једног) |
Акузатив | первиј | ПИЕРви | Први) |
Инструментал | первим | ПИЕРвим | по првом (једном) |
Препозитион | (о) первом | (Ох) ПИЕРвум | о првом (једном) |
Примери:
- Разговор шела о первом делу.
- разгаВОР СХИОЛ ах ПИЕРвум ДИЕлие.
- Разговор је био о првом случају.
- Ну, с первим точко, все јасно, давать перејдем ко вторум и побистрее.
- Ну, с ПИЕРвим ПООнктум ВСИО ИАСнух, пиериДИОМ кафтаРОму, ее пабистРИЕие.
- Тачно, прва тачка је јасна, пређимо на другу и идемо брзо.
Редни бројеви се такође мењају када су у множини:
Руски случај | Руски број | Изговор | Енглески превод |
Номинативе | первие | ПИЕРвиие | прве |
Генитив | первих | ПИЕРвих | првих |
Датив | первим | ПИЕРвим | до првих |
Акузатив | первие | ПИЕРвиие | прве |
Инструментал | первими | ПИЕРвимее | од првих |
Препозитион | о первих | ох ПИЕРвикх | о првим |
Примери:
- Первими обсе зазнавали мои колеги.
- ПИЕРвимее аб ЕХтум оозНАлее маИЕЕ каЛИЕгхее
- Први су сазнали моје колеге.
- Первим делом надо поздоватьса.
- ПИЕРвим ДИЕлум НАдух паздаРОват'сиа.
- Прво што треба да урадите је да поздравите.
Редни бројеви се такође мењају по полу:
Случај | Превод | Мушко | Изговор | Женско | Изговор | Неутрално | Изговор |
Номинативе | Друго | второј | фтаРОИ | втораа | фтаРАиа | второе | фтаРОие |
Генитив | (Од) другог | второго | фтаРОва | второј | фтаРОИ | второго | фтаРОва |
Датив | (То) друго | второму | фтаРОму | второј | фтаРОИ | второму | фтаРОму |
Акузатив | Друго | второј | фтаРОИ | втору | фтаРООиу | второе | фтаРОие |
Инструментал | (По) другом | вторм | фтаРИМ | второј | фтаРОИ | вторм | фтаРИМ |
Препозитион | (О) другом | втор | фтаРОМ | второј | фтаРОИ | втор | фтаРОМ |
Редни бројеви
За сложене редне бројеве требате само да промените последњу реч. У сложеним редним бројевима само је последња реч редни број, док остале речи остају кардинални бројеви. То је слично начину на који су сложени редни бројеви формирани на енглеском језику, на пример: двадесет седам - двадесет седми. Имајте на уму како је у табели испод јединог броја који се мења "шестина", док су остала два броја потпуно иста.
Случај | Превод | Мушко | Изговор | Женско | Изговор | Неутрално | Изговор | Плурални сви родови | Изговор |
Номинативе | (Сто) сто тридесет шести | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шиста | СТОХ ТРИТсат схисТАиа | сто тридкать шестеро | СТОХ ТРИТсат схисТОие | сто тридкать шестие | СТОХ ТРИТсат схисТИие |
Генитив | (Од) сто тридесет и шесте | сто тридкать шестго | СТОХ ТРИТсат схисТОва | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шестго | СТОХ ТРИТсат схисТОва | сто тридкать шестих | СТОХ ТРИТсат схисТИКХ |
Датив | (То) сто тридесет шести | сто тридкать шестому | СТОХ ТРИТсат схисТОму | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шестому | СТОХ ТРИТсат схисТОму | сто тридкать шестим | СТОХ ТРИТсат схисТИМ |
Акузатив | (Сто) сто тридесет шести | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шестуу | СТОХ ТРИТсат схисТООиу | сто тридкать шестеро | СТОХ ТРИТсат схисТОие | сто тридкать шестие | ФТОХ ТРИТсат схисТИие |
Инструментал | (По) сто тридесет шести | сто тридкать шестим | СТОХ ТРИТсат схисТИМ | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шестим | СТОХ ТРИТсат схисТИМ | сто тридкать шестими | СТОХ ТРИТсат схисТИми |
Препозитион | (Отприлике) сто тридесет и шести | сто тридкать шестом | СТОХ ТРИТсат схисТОМ | сто тридкать шестој | СТОХ ТРИТсат схисТОИ | сто тридкать шестом | СТОХ ТРИТсат схисТОМ | сто тридкать шестих | СТОХ ТРИТсат схисТИКХ |