Велики део Сједињених Држава некада је био део Мексика, а шпански истраживачи били су међу првим људима који нису домороци много истраживали онога што је сада САД, па бисмо очекивали да ће на обиље места имати имена која потичу из шпанског језика - и заиста је то случај. Овде је на списку превише шпанских имена места, али ево неких од најпознатијих:
Америчка државна имена са шпанског језика
Цалифорниа - Изворна Калифорнија била је измишљено место у књизи из 16. века Лас сергас де Еспландиан написао Гарци Родригуез Ордонез де Монталво.
Цолорадо - Ово је партицип прошли од колор, што значи дати нешто боје, на пример фарбањем. Међутим, овај део се посебно односи на црвену, као што је црвена земља.
Флорида - Вероватно скраћени облик пасцуа флорида, дословно значи "свети дан са цветањем", који се односи на Ускрс.
Монтана - Име је скраћена верзија монтана, реч за планину. Реч вероватно долази из дана када је рударство било водећа индустрија у региону, као што је мото државе „Оро и плата, што значи "злато и сребро." Штета
ñ правопис није задржан; било би кул да имамо државно име са словом које није на енглеском писму.Нев Мекицо - Шпански Мекицо или Мејицо потиче од имена азтечког бога.
Текас - Шпанци су ову реч позајмили, написали Тејас на шпанском, од аутохтоних становника тог подручја. Односи се на идеју пријатељства. Тејас, иако се овде не користи на такав начин, такође се може односити на кровне плочице.
Кључна одузимања: називи места шпанског језика
- Шпањолски језички називи дијелом обилују и Сједињеним Државама, јер њена историја укључује шпанску колонизацију и истраживање.
- Многа шпанска имена у Сједињеним Државама била су скраћена, као што је промена ñ на „н“ и спуштањем акценатних знакова са нагласних самогласника.
- Многа шпанска имена потичу од имена римокатоличких светаца и веровања.
Остала америчка имена из шпанског језика
Алцатраз (Калифорнија) - Од алцатрацес, што значи "ганнетс" (птице сличне пеликанима).
Арроио Гранде (Калифорнија) - Ан арроио је поток.
Боца Ратон (Флорида) - Буквално значење боца ратон је „мишина уста“, израз примењен на морском ушћу.
Цапе Цанаверал (Флорида) - Од цанаверал, место где узгајају трске.
Река Цонејос (Колорадо) - Цонејос значи "зечеви".
Дистрицт оф Цолумбиа; Ривер Цолумбиа (Орегон и Вашингтон) - Ова и многа друга имена красе Цхристопхера Цолумбуса (Цристобал Цолон на шпанском), италијанско-шпански истраживач.
Ел Пасо (Тексас) - Планински прелаз је пасо; град се налази на историјски важној рути кроз Стјеновите планине.
Фресно (Калифорнија) - шпански за дрво пепела.
Галвестон (Тексас) - Име је добио по Бернарду де Галвезу, шпанском генералу.
Велики кањон (и други кањони) - Енглески "кањон" потиче од шпанског цанон. Шпанска реч такође може значити "топ", "цев" или "цев", али само је њено геолошко значење постало део енглеске.
Кеи Вест (Флорида) - Ово можда не личи на шпанско име, али у ствари је скраћена верзија оригиналног шпанског имена, Цаио Хуесо, што значи Боне Кеи. Кључ или цаио је гребен или ниско острво; та ријеч је изворно потекла из Таиноа, аутохтоног карипског језика. Шпански говорници и мапе и даље се називају градом и кључем Цаио Хуесо.
Лас Цруцес (Нев Мекицо) - Значи "крстови", названи за место сахране.
лас Вегас - Значи "ливаде".
Лос Анђелес - шпански за "анђеле."
Лос Гатос (Калифорнија) - Значи "мачке", за мачке које су некада лутале по региону.
Острво Мадре де Диос (Аљаска) - Шпански значи "мајка Божја." Острво на коме се налази Троцадеро (што значи "трговац") Баи, назвао га је галицијски истраживач Францисцо Антонио Моурелле де ла Руа.
Мерцед (Калифорнија) - Шпанска реч за "милост".
Меса (Аризона) - Меса, Шпански за „сто, "примењена је за врсту геолошких формација равног врха.
Невада - Претежно партицификат од значења "прекривен снегом" од опасно, што значи „снег“. Реч се такође користи за име Сијера Невада планински венац. А сиерра је тестера, а име је постало примењено за назубљени низ планина.
Ногалес (Аризона) - То значи „орах дрвећа“.
Рио Гранде (Тексас) - Рио гранде значи "велика река."
Сацраменто - шпански за "сакрамент", врсту церемоније која се практикује у католичким (и многим другим хришћанским) црквама.
Планине Сангре де Цристо - шпански значи "крв Христова"; За име се каже да потиче од крваво црвеног сјаја залазећег сунца.
Сан _____ и Дјед Божићњак (Калифорнија и другде) - Скоро сва имена градова која почињу са "Сан" или "Санта" - међу њима и Сан Францисцо, Санта Барбара, Сан Антонио, Сан Луис Обиспо, Сан Јосе, Санта Фе и Санта Цруз - долазе из Шпански. Обе речи су скраћених облика од санто, реч за "светац" или "свети".
Соноран пустиња (Калифорнија и Аризона) - "Сонора" је вероватно корупција сенора, односећи се на жену.
Тјеснац Јуан де Фуца (Држава Васхингтон) - Име је добио по шпанској верзији имена грчког истраживача Иоанниса Пхокаса. Пхокас је био део шпанске експедиције.
Толедо (Охајо) - Вероватно назван по граду у Шпанији.