Руска имена потичу из многих извора, при чему се нова имена обично појављују током најважнијих историјских периода, укључујући долазак хришћанства у древну Русу, руску револуцију 1917. и совјетску година.
Древна славенска имена
Стари Славени били су врло креативни у именовању своје деце. Имена су често описивала бебин лик или наде родитеља у будућности детета. На пример, гласна беба би се могла звати Шумело (схооМИЕла) - „гласна“, а беба чији су родитељи желели да буде јак и успешан могла би му дати име Јарослав (иараСЛАФ) - „светла“ "јак." Стари Славени су веровали у лоше расположење и називи су одражавали да многа имена значе "ружан" (Некрас - ниКРАС), "значи један" (Злоб - злоп) или "несретан" (Неустрој - ниеоосТРОИ). Они су се називали заштитним именима и помогли су да се одвоје лоше енергије и заштите носиоца имена.
Надимци су такође били врло популарни и прикладно су описали нечију личност. Многа имена, укључујући описна имена, имена заштите и надимке, еволуирала су у презименаод којих се многи и данас користе у савременој Русији.
Хришћанска имена
Са појавом хришћанства у 10. веку, већина славенских имена била је забрањена. Уместо тога, Црква је инсистирала на томе да деци дају имена светаца. Међутим, многи су људи потајно именовали своју децу древним путем.
Револуција и совјетска имена
Још нових имена појавило се у Русији у 20. веку након револуције 1917. године. Обично су одражавали нове комунистичке идеале, на пример, Борец (баРИЕТС) - "борац", Идеја (ееДИЕиа) - „идеја“ или Победа (паБИЕда) - „победа“. Нека имена су такође била скраћенице од познатих комуниста пароле.
Постсовјетска Русија
Савремени Руси усвајају страна имена, инспирисана филмовима и музичким уметницима.
Следећа листа садржи 50 најпопуларнијих руских имена, њихова руска правописа, скраћене варијације и значења.
Имена девојчица
Име на енглеском | Име на руском | Скраћени образац | Скраћени образац на руском | Значење |
---|---|---|---|---|
Софиа | Софиа / Софьа | Сониа | Сона | Мудрост (грчки) |
Анастасиа | Анастасиа | Настиа | Наста | Рессурецтион (грчки) |
Вицториа | Викториа | Вика | Вика | Победа (латински) |
Ксениа / Ксениа | Ксениа | Ксиусха | Ксуша | Гостопримство (грчки) |
Арина | Арина | Арисха | Ариша | Руски еквивалент Ирини, што значи мир (грчки) |
Иелизавета / Елизавета | Елизавета | Лиза, Вета | Лиза, Вета | Руски еквивалент Елизабете, што значи „мој Бог је заклетва“ (хебрејски) |
Аделина | Аделана | Лина | Лина | Племенити (француски) |
Ирина | Ирина | Ира | Ира | Мир (грчки) |
Иелена / Елена | Елена | Лена | Лена | Светло (грчки) |
Полина | Полина | Полиа | Пола | Руски облик Апполинарије, што значи Аполон (грчки) |
Дариа | Дарьа | Дасха | Даша | Куеенли (перзијски / грчки) |
Наталија | Натальа | Натасха | Наташа | Божићни дан (латински) |
Светлана | Светлана | Света | Света | Светло, благословљено, свето (славенско) |
Вера | Вера | Вера | Вера / Верочка | Верити (Латин) |
Надежда | Надежда | Надиа | Нада | Нада (славенска) |
Галина | Галина | Галиа | Гала | Ведар, смирен, исцељивач (славенски) |
Лиубов | Лубовь | Лиуба | Луба | Љубав (славенска) |
Александра / Александра | Александра | Саша, Сања | Саша, Сана | Дефендер (грчки) |
Мариа | Мариа | Маша, Марусиа | Маша, Маруса | Побуна, Море туге (хебрејски) |
Анна | Анна | Аниа | Ана | Граце (хебрејски, грчки, латински) |
Ангелина | Ангелина | Гиела | Гела | Мессенгер (на латинском) |
Марина | Марина | Марина | Марина | Море (латино) |
Јекатерина / Екатерина | Екатерина | Катиа | Ката | Чисто (грчки) |
Лудмила | Лудмила | Лиуда | Луда | Љубљени од народа (славенски) |
Татјана | Татьана | Таниа | Тана | Од Татија (латински) |
Имена дечака
Име на енглеском | Име на руском | Скраћени образац | Скраћени образац на руском | Значење |
Артиом | Артем | Тиома | Тема | Посвећено Артемиди (грчки) |
Александр / Алекандер | Александр | Саша, Сања | Саша, Сана | Дефендер (грчки) |
Роман | Роман | Роми | Рома | Грађанин Рима (латински) |
Јевгеније | Евгениј | Зхениа | Жена | Племићки (грчки) |
Иван | Иван | Ваниа | Вана | Бог је милостив (грчки / хебрејски) |
Максим / Максим | Максим | Макс | Макс | Тхе Греатест (Латин) |
Денис | Денис | Дениска | Дениска | Од Дионизија (грчки) |
Алекеи | Алексеј | Лиосха | Леша | Дефендер (грчки) |
Дмитрије | Дмитриј | Дима | Дима | Љубитељ Земље (грчки) |
Данил | Даниил | Даниа | Дана | Бог је мој судија (хебрејски) |
Сергеи | Сергеј | Сериозха | Сережа | Слуга (латински) |
Николаи | Николај | Колиа | Кола | Победа народа (грчки) |
Константин | Константин | Костиа | Коста | Цонстант (грчки) |
Никита | Никита | Никита | Никита | Непобедив (славенски / грчки) |
Михаил | Михаил | Миша | Миша | Ко је попут Бога (грчки) |
Борис | Борис | Бориа | Бора | Битка (славенска) |
Вицтор | Виктор | Витиа | Вита | Победа (латински) |
Геннади | Геннадиј | Гиена | Гена | Великодушан, племенит (грчки) |
Виацхеслав | Вачеслав | Слава | Слава | Слава (славенска) |
Владимир | Владимир | Вова, Володја | Вова, Волода | Реномирани кнез (славенски) |
Андреи | Андреј | Андрусха | Андруша | Ратник (грчки) |
Анатолиј | Анатолиј | Толиа | Тола | Излазак сунца (грчки) |
Илиа | Ильа | Илиусха | Илуша | Мој Бог је Јаху (хебрејски) |
Кирилл | Кирилл | Кирусха | Кируша | Лорд (грчки) |
Олег | Олег | Олезхек | Олег | Свети (стари норвешки) |