Измерите речи веома су важне у кинеској граматици, јер су потребне пре сваке именице. Има их више од стотину Мандарин кинески мерите речима, а једини начин да их научите је запамћивање. Кад год научите нову именицу, такође бисте требали научити њену меру. Ево листе најчешће коришћених мера на кинеском језику за покретање растућег вокабулара.
Шта је реч о мери?
Измерите речи познате су енглеским говорницима као начин за класификацију врсте предмета о коме се говори. На пример, рекли бисте "векну" хлеба или "штап" гуме. Мандарински кинески такође користи мере мере за врсте предмета, али на кинеском постоји много више речи за мере. Речене мере на кинеском језику могу се односити на облик предмета, врсту контејнера у који долазе или су једноставно произвољне.
Главна разлика између енглеског (и других западних језика) и мандаринског кинеског је у томе што мандарински кинески захтева меру за сваку именицу. На енглеском можемо рећи „три аутомобила“, али на кинеском мандаринском језику морамо рећи „
три аутомобила (мере реч). " На пример, реч за меру аутомобила је 輛 (традиционални облик) / 辆 (поједностављени облик), а знак за „аутомобил“ је 車 / 车. Дакле, рекли бисте 我 有 三 輛車 / 我 有 三 辆车, што у преводу значи „имам три аутомобила“.Општа мера речи
Постоји једна „општа“ реч мера која се може користити када стварна реч мере није позната. Реч мере 個 / 个 (ге) је мера за људе, али се често користи за многе врсте ствари. Реч "генеричка" мера може се користити када се односи на предмете попут јабуке, хлеба и сијалица, чак и ако постоје друге, погодније мере мере за ове предмете.
Уобичајене речи мере
Ево неколико најчешћих мера на које се сусрећу студенти кинеског мандаринског језика.
| Класа | Измерите реч (пиниин) | Измерите реч (традиционални кинески знакови) | Измерите реч (поједностављени кинески знакови) |
| Људи | ге или веи | 個 или 位 | 个 или 位 |
| Књиге | бен | 本 | 本 |
| Возила | лианг | 輛 | 辆 |
| Порције | фен | 份 | 份 |
| равни предмети (столови, папир) | зханг | 張 | 张 |
| Дуги округли предмети (оловке, оловке) | зхи | 支 | 支 |
| Писма и пошта | фенг | 封 | 封 |
| Собе | јиан | 間 | 间 |
| Одећа | Јиан или тао | 件 или 套 | 件 или 套 |
| Писмене казне | ју | 句 | 句 |
| Дрвеће | ке | 棵 | 棵 |
| Боце | пинг | 瓶 | 瓶 |
| периодичне публикације | ки | 期 | 期 |
| Врата и прозори | схан | 扇 | 扇 |
| Зграде | донг | 棟 | 栋 |
| Тешки предмети (машине и уређаји) | таи | 台 | 台 |