У различитим језицима, мало је консензуса о томе што звуче животиње. То важи и за јапански као и за друге језике. На пример, на енглеском језику крава каже „моо“, али на француском је ближа „меу“ или „меух“. На јапанском, говеђе каже „моо моо“. Амерички пси кажу "вооф", али у Италији човеков најбољи пријатељ звучи више као "бау". На јапанском кажу "ван ван." Испод су звукови које различите животиње „изговарају“ унутра Јапански.
Јапански звукови животиња
У табели је приказано име животиње у левом колону, са транслитерацијом имена животиње подебљано и њеним словима уписаним у јапанским словима. Енглеско име за животињу наведено је у другој колони. У трећем ступцу налази се звук који животиња даје подебљано са јапанским словима за звук испод тога. Звук који животиња излази на енглеском језику укључен је испод Јапански правопис у трећој колони, омогућавајући лако поређење са животињским звуком на јапанском.
| карасу からす |
врана | каа каа |
| ниватори 鶏 |
пијетао | кокекокко コケコッコー (Цоцк-а-доодле-доо) |
| незуми ねずみ |
миш | цхуу цхуу チューチュー |
| неко 猫 |
мачка | ниаа ниаа ニャーニャー (Мјау) |
| ума 馬 |
коњ | хихиин ヒヒーン |
| бута 豚 |
свиња | буу буу ブーブー (оинк) |
| хитсуји 羊 |
овце | мее мее メーメー (баа баа) |
| усхи 牛 |
крава | моо моо モーモー (моо) |
| ину 犬 |
пас | ван ван ワンワン (вука, кора) |
| каеру カエル |
жаба |
керо керо ケロケロ (врпца) |
Ови звукови животиња обично се пишу у катакана скрипта, а не кањи или хирагана.
Теорија Боввова
Теорија прамца лукова тврди да је тај језик започео када су људски преци почели да опонашају природне звукове око њих. Први говор је био ономатопејски и обухватао је речи као што су моо, меов, прскање, кукавица и прасак. Наравно, у енглеском језику је јако мало речи ономатопејско. А широм света пас би могао рећи "ау ау" на португалском, "ванг ванг" на кинеском, и као што је напоменуто, "ван ван" на јапанском.
Неки истраживачи су сугерисали да ће животиње са којима је култура најприближније ускладити имати више верзија звукова које емитују на својим језицима. На пример, у америчком енглеском језику пас може да каже "лук", "вук" или "хрба". Пошто су пси вољени кућни љубимци САД, има смисла да амерички-енглески говорници желе да имају мени звучних речи за овог кућног љубимца.
Пас у Јапану
Пси такође су прилично популарни као кућни љубимци у Јапану где су их припитомљавали током периода Јомон у 10.000 Б.Ц. Иако је катакана скрипта најчешћа, можете написати јапанску реч за пса, ину, било у хирагани или кањи - али пошто је карактер кањија за пса прилично једноставан, покушајте да га научите како да га пишете у кањију.
Фразе које се односе на псе су у Јапану тако честе као и на Западу. Инујини значи "умрети као пас", а некога назвати псом на Јапанском значи оптужити да је шпијун или војвода. Казна Ину мо арукеба боу ни атару (када пас хода, он прелази преко штапа) је уобичајена јапанска изрека, што значи да кад бисте шетали вани можда бисте се срели са неочекиваном срећом.