Де је суштински и свестрани предлог који вам омогућава да кажете „од“ на француском, „неки“ или једноставно ан неодређена количина. Али то није све; де има много различитих значења и употребе на француском језику. Као предлог, омогућава вам да саставите низ именских и глаголских фраза.
Француски предлог де је обавезна након одређених глагола и фраза кад их прати ан инфинитив.
И де је потребно након многих Француски глаголи и фразе којима је потребно индиректни објекат, Имајте то на уму де плус именица може бити замењена адвербиалном замјеницом ен. На пример, Ј'ен аи бесоин. > Треба ми.
Уобичајене употребе 'де'
ле ливре де Паул > Павлова књига
ла библиотхекуе де л'университе > универзитетска библиотека
партир де Нице > да кренемо из Нице
Је суис де Брукеллес. > Ја сам из Брисела.
3. Садржај / опис нечега
уне тассе де тхе > шоља чаја
ун роман д'амоур > љубавна прица (прица о / о љубави)
4. Дефинишите функцију
ле марцхе де грос > велетржница
уне салле де цлассе > учионица
ле јус д'оранге > сок од поморанџе
5. Узрок
заморно путовање > уморни од путовања
6. Средства / начин чињења нечега
ецрире де ла маин гауцхе > писати левом руком
репетер де мемоире > рецитирати из меморије
Након чега следи одређене чланкеле и лес, де уговори са њима у једну реч. Али де не уговори са ла или ја. Додатно, де не уговори са ле и лес када су директни објекти
| На пример, | |||
| де + ле | = | ду | ду салон |
| де + лес | = | дес | дес виллес |
| де + ла | = | де ла | де ла фемме |
| де + л ' | = | де л ' | де л'хомме |
7. Након одређених глагола, фразе које следи инфинитив
Француски предлог де је обавезна након одређених глагола и фраза кад их прати ан инфинитив. Имајте на уму да енглески превод може имати инфинитив (да се сложи да нешто урадим) или герунд (да се плашите летења).
- аццепт> де> прихватити, пристати
- ако> заврши ___- инг
- оптуживач (куелку'ун) де> тто оптужити (некога) за
- с'агир де> биће питање ___- инг
- (с ') арретер де> да зауставите ___- инг
- авертир (ккун) де (не пас)> да упозори (некога) (не) на
- Авоир пеур де> да се плаши ___- инг
- бламер (ккун) де> окривити (некога) за ___- инг
- цессер де> зауставити, престати ___- инг
- цхоисир де> изабрати
- заповједник (а ккун) де> наредити (некога) за
- цонсеиллер де> саветовати
- се цонтентер де> бити сретан ___- инг
- Наставак де> за наставак ___- инг
- погодно де> да пристанемо
- цраиндре де> да се плаши ___- инг
- децидер де> за одлучити
- дефендре (а куелку'ун) де> забранити (некоме) да ради (нешто)
- тражитељ (а куелку'ун) де> тражити (некога) да нешто уради
- се депецхер де> пожурити
- дерангер куелку'ун де> да некоме смета
- страшно (а куелку'ун) де> рећи (некоме) да нешто учини
- с'еффорцер де> настојати
- емпецхер де> да спречите, сачувајте од ___- инг
- с'емпрессер де> да пожурим
- еннуиер куелку'ун де> да некоме смета / узнемирава
- ессаиер де> то покушати
- с'екцусер де> да се извини за ___- инг
- фелицитер де> да честитам за ___- инг
- финир де> да завршим ___- инг
- грондер де> да би приговарао за ___- инг
- се хатер де> пожурити
- манкуер де > занемарити, не успети
- меритер де> заслужити
- офрир де> понудити
- оублиер де> заборавити
- (се) перметтре де> дозволити себи
- персуадер де> наговорити на
- прендре гарде де> бити опрезан да то не учините
- прендре ле парти де> да се одлучите
- се прессер де> пожурити
- приер де> молити
- прометтре де> обећати
- предлагач де> да предложи ___- инг
- одбијати де> одбити
- жаљење де> на жаљење ___- инг
- ремерциер де > да захвалим за ___- инг
- ревер де> сањати ___- инг
- рискуер де> рискирати ___инг
- се соуциер де> за бригу о ___- инг
- се сувенир де> за памћење ___- инг
- добављач де> бити / молити
- покушати
- венир де (изабран је фаире куелкуе)> имати управо (урадио нешто)
8. Након глагола, фразе којима је потребан индиректни објект
Француски предлог де је потребно након многих Француски глаголи и фразе којима је потребно индиректни објекат, али у енглеском је често потпуно другачији предлог или уопште ниједан.
- с'агир де> питање
- с'аппроцхер де> прићи
- с'аперцевоир де> примијетити
- арривер де (Париз, Канада)> да бисте стигли из (Париз, Канада)
- Авоир бесоин де> треба
- избјећи енвие де> то зелити
- цхангер де (воз)> то цханге (влакови)
- депендре де> зависити
- доутер де> сумњати
- с'емпарер де> зграбити
- с'етоннер де> кога ће задивити
- фелицитер де> честитати
- херитер де> да наследи
- јоуер де> свирати (инструмент)
- јоуир де> за уживање
- манкуер де> да недостаје
- се мефиер де> неповерити, пазити
- се мокуер де> исмевати
- с'оццупер де> бити заузет
- партир де> да одем
- се пассер де> учинити без
- пензер де> да имате мишљење о томе
- се плаиндре де> приговарати
- профитер де> да се максимално искористимо
- пунир де> за кажњавање
- рецпенсер де> за награду
- ремерциер де> захвалити
- се рендре цомпте де> остварити
- рире де> смијати се
- сервир де> да се користи као
- се сервир де> користити
- се соуциер де> о коме треба бринути
- се сувенир де> за памћење
- тенир де> заузети се, личити
- се тромпер де> погријешити
- вивре де> живјети даље
Додатни ресурс
Глаголи са де плус глаголом