10 најбољих француских грешака

Када започнете учење француског језика, има много за памћење - нови вокабулар, све врсте конголија глагола, чудан правопис. Скоро да је све другачије. Нормално је да правите грешке, али у вашем је интересу да их покушате поправити што је пре могуће. Што дуже направите исту грешку, теже ћете је исправити касније. Имајући то на уму, овај чланак говори о најчешћим грешкама у Француској које су починили почетници, тако да ове проблеме можете да поправите од самог почетка.

У француском језику све именице имају род, било мушко или женско. То може бити тежак концепт за говорнике енглеског језика, али није могуће преговарати. Морате научити вокабулар са одређеним или неодређен чланак тако да научите пол сваке речи самом речју. Погрешно схватање рода речи може у најбољем случају довести до збрке и потпуно различитог значења, јер неке речи имају различита значења у зависности од пола.

Француски акценти означавају тачан изговор речи и обавезни су, а не факултативни. Стога се морате потрудити да научите шта значе, које речи се налазе и како их откуцати. Проучите лекцију мојих нагласка тако да знате шта сваки акцент означава. (Напомињемо то посебно

Иако је дословни француски еквивалент "бити" етре, постоје бројни француски изрази који користе глагол Авоир (имати) уместо тога, као што је Авоир фаим - "бити гладан", и неке које користе сајма (учинити, направити), као фаире беау - "лепо време." Одвојите време за памћење и вежбање ових израза тако да их исправно исправите, од почетка.

На француском су контракције потребне. Кад год кратка реч попут је, ме, те, ле, ла или не, следи реч која почиње самогласником или Х мует, кратка реч испушта крајњи самогласник, додаје апостроф и веже се за следећу реч. Ово није опционо, као што је то на енглеском - француски су контракцији потребни. Дакле, никада не бисте требали рећи „је аиме“ или „ле ами“ - увек је тако ј'аиме и Ја сам. Контракције никад настају испред сугласника на француском (осим Х мует).

Тхе Френцх Х долази у две врсте: аспире и мует. Иако звуче исто (то јест, обојица су тиха), постоји битна разлика: један дјелује као сугласник, а други дјелује као самогласник. Тхе Х аспире (аспирирани Х) делује као сугласник, што значи да не дозвољава контракције или везе. Тхе Х мует (мута Х), с друге стране, управо је супротно: захтева контракције и везе. Прављење пописа вокабулара са одређеним чланком помоћи ће вам да се сјетите који је то Х, као што је ле хомард (Х) аспире) вс Ја сам (Х) мует).

Куеили „то“ се захтева у француским реченицама са подређеном клаузулом. То јест, у било којој реченици која један предмет уводи другу, куе морају се придружити двема клаузулама. Ово куе је позната као коњункција. Проблем је у томе што је на енглеском та веза понекад необавезна. На пример, Је саис куе ту ес интелигентан може се превести као "знам да сте интелигентни" или једноставно "знам да сте интелигентни". Други пример: Ил пенсе куе ј'аиме лес цхиенс - "Мисли да (ја) волим псе."

Француска прошлост, ле пассе композие, је коњугиран са помоћним глаголом, било Авоир или етре. Ово не би требало бити превише тешко, као и глаголи који узимају етре укључују рефлекцијске глаголе и ужи избор нерефлексивних. Узмите времена да запамтите листу етре глаголи, и тада ће бити решени проблеми са помоћним глаголима.

Француски има две речи за „ти“, а разлика између њих је прилично изражена. Воус је множина - ако има више од било чега, увек користите воус. Поред тога, разлика има везе са блискошћу и љубазношћу насупрот удаљености и поштовања. Прочитај моје ту вс воус лекција за детаљан опис и бројне примере.

Капитализација је много рјеђе на француском него у енглеском. Прва заменица субјекта једнине (је), дани у недељи, месеци у години и језици су не великим словима на француском. Погледајте лекцију за неколико других уобичајених категорија француских израза који су написани на енглеском, а не на француском.

Цетте је једнински облик женског облика демонстративног придјева це (це гарцон - "Овај дечак," цетте филле - "ова девојка") и почетници често праве грешку користећи "цетте" као множина женског, али у ствари та реч не постоји. Цес множина је и за мушко и женско: цес гарцонс - "ови момци" цес филлес - "ове девојке."