Протекли субјунктив користи се из истих разлога као и садашњи субјунктив: изразити емоцију, сумњу и несигурност. Постоји велика разноликост ситуација у којима субјунцтиве користи се, баш као што постоје многи различити изрази који иду уз њих. Имајте на уму да је једина разлика између садашњих субјунцтиве а прошла потчињеница је напета; употреба је иста за обје.
Конструкција прошлог субјунктива
Француска субјунктива прошлости је а коњугација једињења, што значи да има два дела:
- субјунктив помоћни глагол (било Авоир или етре)
- партицип прошли главног глагола
Као и све француске сложене коњугације, прошла потчиња може бити граматичка договор:
- Кад је помоћни глагол етре, тхе партицип прошли мора се сложити са темом.
- Кад је помоћни глагол Авоир, прошло партицификат ће се можда морати сложити с њим директан објекат.
Пример 1
Ако не желите да прођете, нећете започети пут. Мислим да још није започео посао.
- Је не цроис пас = садашње време
- ил аит = субјунцтиве оф Авоир
- цомменце = прошло партиципле од коментатор
Пример 2
Ил фаут куе воус соиез партис авант матин. Требате отићи пре јутра.
- Ил фаут куе = садашње време
- воус соиез = субјунцтиве оф етре
- партис = прошло партиципле од партир, у сагласности са темом воус
Употреба прошлог субјунктива
Ле пассе ду субјонцтиф користи се за изражавање несигурне акције која се наводно догодила пре момента говора. Ми га користимо када је глагол у подређена клаузула, глагол који следи куе, десило се пре глагола у главној реченици.
Протекли субјунктив може се користити у подређеном клаузулу када је главна клаузула или у садашњем или прошлом времену.
Када је Главна клаузула у садашњем времену
- Је суис хеуреусе куе ту соис вену хиер. Срећан сам што сте дошли јуче.
- Ноус авонс пеур ку'ил н'аит пас манге. Плашимо се да није јео.
Када је главна клаузула у прошлом времену
Протекли субјунктив може се користити и у подређеном клаузулу када је главна клаузула у прошлом времену.
Имајте на уму да ако значење главне клаузуле није захтевало потпуницу и ако се подређена клаузула догодила пре глагола у главна клаузула, била би подређена клаузула плус-куе-парфаит (тхе прошло савршено). (Погледајте доњи пример.) Из тог разлога, подређена клаузула технички треба да буде укључена плус-куе-парфаит субјонцтиф (тхе плуперфецт субјунцтиве), али то је замењено прошлим субјунктивом на свим, осим формално, француским.
Пример главне клаузуле - прошла савршена, подређена клаузула - протекла је савршена:
- Елле саваит куе је л'аваис вуе. Знала је да сам је видео.
Прошли субјунктив са главном реченицом у прошлом времену:
- Ил доутаит куе воус л'аиез ву. Сумњао је да сте га видели.
- Ј'аваис пеур ку'илс соиент томбес. Бојао сам се да су пропали.