Узвици су речи или фразе које изражавају жељу, наређење или снажну емоцију. Постоје разне француске граматичке структуре које се могу користити као истински ускличници.
Сви они завршити ускличник, а између последње речи и ускличника увек је размак, као што је то случај са неколико других француских интерпункцијских знакова.
Ускличник је граматички крајњи знак који се често појављује на француском језику, без обзира да ли је реченица или фраза прави ускличник или не. Стога је у многим случајевима мекша ознака него на енглеском. Клицаји се често додају чак и ако су говорници мало узнемирени или мало подижу глас; марка не мора значити да истински нешто узвикују или изјављују.
Између осталог, Мерриам-Вебстер дефинише "ускличник" као:
- оштра или изненадна изрека
- оштар израз протеста или жалбе
Лароуссе дефинише француски еквивалентни глагол с'екцламер, као "да плачем"; на пример, с'екцламер сур ла беауте де куелкуе је изабрао ("плакати у дивљењу због лепоте нечега").
Ево неких француских граматичких структура које се могу користити за изражавање ускличника где је хитност или појачано емоционално стање подразумевано.
Императив изражава наредбу, наду или жељу, као у:
- Виенс авец ноус. > Пођи са нама.
Императив такође може изразити хитност или екстремно емоционално стање, као у:
- Аидез-мои! > Помозите ми!
Куе + Субјунцтиве
Куе након чега потчињавач ствара наредбу или жељу треће особе:
- Ку'елле финиссе авант миди! > Надам се да је готова до поднева!
- Мене мирите мирно! > Волео бих да ме остави на миру!
Узвикавање
Изговорни изговор куел користи се за наглашавање именица, као у:
- Куелле бонне идее! > Шта је добра идеја!
- Куел десастре! > Која катастрофа!
- Куелле лоиауте ил монтрее! > Какву је верност показао!
Узвици попут куе или цомме додајте нагласак изјавама као у:
- Куе ц'ест делициеук! > Тако је укусно!
- Цомме ил ест беау! > Он је тако згодан!
- Ку'ест-це ку'елле ест мигнонне! > Сигурно је слатка!
Веза "Маис"
Тхе коњункцијамаис ('али') се може користити за наглашавање речи, фразе или изјаве, попут ове:
-
Ту виенс авец ноус? > Идеш ли с нама?
Маис оуи! > Зашто да! -
Ил веут ноус аидер. > Жели да нам помогне.
Маис биен сур! > Али наравно! - Маис је те јуре куе ц'ест враи! > Али кунем се да је истина!
Отприлике свака француска реч може бити изговор ако стоји самостално као избацивање, као што су:
- Волеур! > Лопов!
- Тишина! > Тихо!
Куои и коментар, када користи се као изговори, експресни шок и неверица, као у:
- Куои! Је ли цент еура еура? > Шта! Спустио си сто евра?
- Коментар! Јесте ли запослен син? > Шта! Изгубио је посао?
Индиректни узвици
Све горе наведено називамо директним узвиком, јер говорник изговара своје осећаје шока, неверице или чуђења. Индиректни узвици, у којима говорник објашњава, уместо да узвикује, разликују се од директних ускличника у три начина: Јављају се у потклаузама, немају ускличник и захтевају исте граматичке промене као индиректни говор:
- Куелле лоиауте ил монтрее! > Је саис куелле лоиауте ил монтрее.
Какву је верност показао! > Знам какву је оданост показао. -
Цомме ц'ест делициеук! > Ј'аи дит цомме ц'етаит делициеук.
Укусно! > Рекао сам да је укусно.
Поред тога, усклични прилози куе, це куе, и ку'ест-це куе у директним се узвиковима увек мењају у цомме или цомбиен индиректним узвиком:
- Ку'ест-це ц'ест јоли! > Ил а дит цомме ц'етаит јоли.
Тако је лепо! > Рекао је како је то било лепо. - Куе д'аргент ту као бензинац! > Је комбиен д'аргент ту као бензинска пумпа.
Потрошили сте толико новца! > Знам колико сте новца потрошили.