Буквално значење рендре (изговара се „рен-дре“) је „вратити се“, али такође често значи „вратити се“, „попустити“ или „родити“. Овај француски глагол може функционисати као прономинални глаголсе рендре, такође. Додатно, рендре се често користи у идиоматских израза попут „захвалити се“, „одати почаст“, „натерати некога да нешто осети“ и многе друге.
Не брините о томе да одмах меморишете мноштво његових употреба. Доње табеле неће само показати како то спајати регулар -РЕ глагол у садашњим, прошлим и другим временима, али они ће вам дати и примере његове употребе. Сетите се само када видите рендре, размишљати даље од дословног.
Садашњи индикативни
| Је | рендс | Је ме краси алорс à ја 'éвиденце. | Предајем се доказима. |
| Ту | рендс | Ту се не враћа значајна важност сина. | Не схваташ његову важност. |
| Ил / Елле / Укључено | ренд | Елле ме ренд хеуреук. | Она ме чини срећном. |
| Ноус | рендонс | Ноус воус рендонс аттентиф ау фаит куе воус девез реноувелер вотре натпис це моис-ци. | Скрећемо вам пажњу да је потребно да обновите претплату овог месеца. |
| Воус | рендез | Куанд ест-це куе воус воус рендез ен провинце? | Када долазите у село? |
| Илс / Еллес | рендент | Илс рендент хоммаге ау Врховни вођа. | Они одају почаст Врховном Вођи. |
Претходно индикативно једињење
Тхе пассе композие је прошла напетост која се може превести као једноставна прошлост или садашњост савршена. За глагол рендре, формира се са помоћни глагол Авоир и тхе партицип прошлиренду, али запамтите то као и код свих прономиналних глагола, када рендре промене у се рендре, њен помоћни глагол постаје етре.
| Ј ' | аи ренду | Је ме суди рендуе цоупабле ду плус гранд де тоус лес злочини. | Ја (женско) сам починио најгоре од свих злочина. |
| Ту | као ренду | Ту су услуге пружања услуга Француској. | Пружили сте сјајне услуге Француској. |
| Ил / Елле / Укључено | ренду | Парис с'ест ренду. | Париз је капитулирао. |
| Ноус | Авонс ренду | Ноус авонс ренду висите ау пресидент. | Посјетили смо предсједника. |
| Воус | авез ренду | Воус воус етес рендус користи аук пеуплес. | Учинили сте се корисним људима. |
| Илс / Еллес | онт ренду | Ил се сонт рендус. | Они су се предали. |
Имперфецт Индицативе
Несавршена напетост је још један облик прошлости, али користи се за разговор о текућим или поновљеним радњама у прошлости. Л'импарфаит може се превести на енглески као „вратио / правио“ или „користи се за повратак / прављење“, мада се понекад може превести и као једноставно „враћено“ или „направљено“, или било које друго одговарајуће значење које рендре може да траје, у зависности од контекста.
| Је | рендаис | Је те рендаис л'инвитатион. | Вратио сам ти позив. |
| Ту | рендаис | Ту ме рендаис одговорна де геттетион. | Поставили сте ме одговорном за ту администрацију. |
| Ил / Елле / Укључено | рендаит | Елле поново посети à син гранд-пèре. | Посетила би свог деду. |
| Ноус | рендионс | Ноус воус рендионс цет чланак дéфецтуеук. | Враћали смо вам овај неисправан предмет. |
| Воус | рендиез | Воус ме рендиез троп де моннаие. | Дао си ми превелику промјену. |
| Илс / Еллес | поуздан | Лес гонгс рендаиент ун син. | Гонгови су испуштали тих звук. |
Једноставна будућност
Да бисмо разговарали о будућности на енглеском језику, у већини случајева једноставно додајемо модални глагол "ће". На француском, међутим, футур настаје додавањем различитих завршетака у инфинитив. У случају рендре, основа којој смо додали завршетке је рендр-.
| Је | рендраи | Је рендраи плаћа неосвојиво. | Учинићу да ову земљу учиним управљивом. |
| Ту | рендрас | Овде се можете задржати на домаћем сајту çа. | Овако ћете се одати почаст својој сестри. |
| Ил / Елле / Укључено | рендра | Ил рендра темоигнаге ен ма фавеур. | Он ће сведочити у моју корист. |
| Ноус | рендрони | Ноус ноус рендронс ау траваил а пиед. | Ходаћемо до посла. |
| Воус | рендрез | Воус рендрез сервис тоут ле монде си воус цомменцез а воус аимер. | Свима ћете учинити услугу ако почнете да се волите. |
| Илс / Еллес | рендронт | Еллес се понаша за једнократне потрепштине. | Они ће се ставити на располагање. |
Неар Футуре Индицативе
Други облик будућег времена је блиска будућност футур процхе, што је еквивалент енглеском "гоинг то + верб." На француском језику блиска будућност настаје садашњим напетошћу глагола алергични (ићи) + инфинитив (рендре).
| Је | ваис рендре | Не ваунт пас фаире мауваисе утисак, он је ваис м'и рендре. | Пошто не желим да остављам погрешан утисак, отићи ћу и то. |
| Ту | вас рендре | Аррете де мангер. Ту вас рендре маладе. | Престани да једеш. Разболићеш се. |
| Ил / Елле / Укључено | ва рендре | Елле ва ле рендре лéгал. | Урадиће то легалним. |
| Ноус | Алонс рендре | Многобројни издатци рендре ле фоот плус спектакл. | Направићемо фудбал спектакуларнијим. |
| Воус | аллез рендре | Воус аллез рендре дес цомптес сур л'утилисатион де цет аргент. | Бићете потпуно одговорни за овај новац. |
| Илс / Еллес | вонт рендре | Еллес вонт рендре уне децисион ферме. | Они ће изнети чврсту одлуку. |
Условни
Условно расположење на француском језику је еквивалентно енглеском „би + глагол“. Примјетите да су завршеци које додаје инфинитиву врло слични онима у несавршеном индикативу.
| Је | рендраис | Је рендраис посетио мАко не, ви не желите да се вратите. | Посјетила бих мајку ако не би живјела тако далеко. |
| Ту | рендраис | Ту рендраис збунити тоуте цетте питање, си ту фаисаис ца. | Замаглили бисте читав проблем да сте то урадили. |
| Ил / Елле / Укључено | рендраит | Елле рендраит давантаге јавни планови цес су могући. | Ове планове учинила би доступнијима јавности ако је могуће. |
| Ноус | рендрионс | Си он поуваит, ноус рендрионс ун бел хоммаге а цет анциен депутé. | Да смо могли, одали бисмо лијепу почаст овом бившем члану. |
| Воус | рендриез | Воус рендриез тоут цела плус кохерент си воус ноус донниез плус деетаилс. | Све бисте то учинили јаснијим ако бисте нам дали више детаља. |
| Илс / Еллес | одмаран | Илс рендраиент леурс рецхерцхес плус аццессс, маис илс не пеувент пас. | Своје истраживање би учинили приступачнијим, али им то није дозвољено. |
Садашњи Субјунцтиве
Субјунктив коњугација расположења рендре, која долази након израза куе + особа, веома личи на садашњи индикативни и прошли несавршени.
| Куе је | ренде | Најважније је да се пронисе лес нуанцес де сес пенсеес пропремент. | Важно је да правилно однесем нијансе његових мисли. |
| Куе ту | рендес | Изврсно је да се испуне неке од акција које се дешавају. | Желим да схватите последице ваших поступака. |
| Ку'ил / елле / он | ренде | Ил фаут ку'елле ренде дес цомптес. | Она треба да буде одговорна. |
| Куе ноус | рендионс | Елле дéсире куе ноус рендионс ле развој издржљив. |
Жели да развој учинимо одрживим. |
| Куе воус | рендиез | Ил ест темпс куе воус рендиез цет éцономие енцоре плус форте. | Вријеме је да економију још више ојачате. |
| Ку'илс / еллес | рендент | На предлог ку'еллес рендент леур мишљење сур це сујет маинтенант. | Предлажемо да сада дају своје мишљење о овом питању. |
Важан
Императивно расположење користи се за давање команди, и позитивних и негативних. Имају исти облик глагола, али негативне команде укључују не... пас, не... плус, или не... јамаис око глагола.
Позитивне команде
| Ту | рендс! | Рендс-тои цомпте де це куе ту фаит! | Схватите шта радите! |
| Ноус | рендонс! | Рендонс-ле хеуреук! | Учинимо га срећним! |
| Воус | рендез! | Рендез вотре југатион јунант! | Донесите своју пресуду сада! |
Негативне команде
| Ту | не рендс пас! | Не леур рендс пас тон авис! | Не дајте им своје мишљење! |
| Ноус | не рендонс пас! | Не ноус-и рендонс пас! | Не идемо тамо! |
| Воус | не рендез пас! | Не нудите услугу! | Не помозите им! |
Садашње партиципле / Герунд
Једна од употреба овог партиципа је да формира герунд (обично претходи предлогу ен), који се може користити за разговор о истодобним радњама.
| Садашње партиципило / Герунд од Рендре | рендант | Ен ме рендант ау мусее це матин, ј'аи ренцонтре Маргот. | На путу ка музеју јутрос сам упознао Маргот. |