Овај узорак француски Резиме је само да вам дам идеју о једном могућем стилу ун ЦВ хронологија. Постоји бесконачно много начина форматирања француских резимеа; заиста зависи од тога шта желите нагласити и ваше личне склоности.
КРАТКА БИОГРАФИЈА
| Лиса ЈОНЕС 27 Н Мапле Стреет Амитивилле, Небраска 12335 УСА Тел: 1 909 555 1234 Е-маил: љонес@носуцхплаце.цом |
Ваша фотографија овде |
| Америцаине, 30 анс Мариее авец деук енфантс (2 и 7 година) |
Традуцтрице: Септ анс д'екпериенце интернатионале данс ла традуцтион францаис-англаис ет аллеманд-англаис. Специалисее ен традуцтион ецономикуе ет политкуе.
ИСКУСТВО
| 1999. год | Традуцтион фрееланце де документи ецономикуес ет политкуес |
| Избор клијената: | |
|
-Нације унија -Унија унија -Сецретаире д'Етат францаис | |
| 1997-1999 | Гоувернемент аллеманд, Берлин, Немачка |
| Традуцтрице оффициалелле ду Премиер Министре аллеманд | |
|
-Традуцтион д'аннонцес политикуес -Редацтион де дисцоурс званичници | |
| 1995-1996 | Преводилачка компанија СуперЛангуаге, Амитивилле, Небраска, Сједињене Америчке Државе |
| Стаге ен традуцтион анд редацтион | |
|
- Судови за приказивање докумената -Предака и верификација једноставних превода -Цреатион ду Мануел де традуцтион де СуперЛангуаге |
ЈЕЗИЦИ
англаис |
лангуе матернелле |
францаис |
курант |
алеманд |
курант |
италиен |
лу, ецрит, парле |
ФОРМАЦИЈА
- Традуцтрице агреее францаис-англаис ет аллеманд-англаис (Америчко удружење преводилаца: 1996)
- Маитрисе ис а традуцтион францаис-англаис ет аллеманд-англаис (Монтерејев институт за међународне студије, Калифорнија, САД: 1995)
АЦТИВИТЕС ЕКСТРА-ПРОФЕССИОННЕЛЛЕС
Францаисе Пресиденте де л'Аллианце, одељење Амитивилле, Небраска, Сједињене Америчке Државе