Знам кинески мандарински

Када учите нови језик и вежбате га са изворним говорницима, често морате навести своје знање о овој теми. У мандарини коју користиш зхидао (знам) и бу зхидао (не знам). Користе се као што бисте очекивали ако их преводите директно са енглеског језика. Ако вам се постави питање, најприроднији начин да кажете да не знате је во бу зхидао (не знам).

Зхидао се састоји од два карактера: 知道. Први знак 知 (зхи) значи „знати“ или „бити свестан“, а други знак 道 (дао) значи „истина“, или "принцип." Дао такође значи „правац“ или „стаза“ и у том контексту формира први лик „даоизма“ (Таоизам). Молим напомињемо да се ова реч такође често изговара неутралним тоном на другом слогу, па су и зиђао и зхидао уобичајени.

Постоји више речи са сличним значењем у мандаринском, па погледајмо како се зхидао односи на речи попут 明白 (мингбаи) и 了解 (лиаојие). Обоје је боље превести као "разумети", у поређењу са само сазнањем о нечему. 明白 (мингбаи) има додатно значење да нешто није само схваћено, већ и јасно. Обично се користи да питате да ли неко разуме нешто што је управо објашњено или да изразите да разумете шта је ваш учитељ управо објаснио. Зхидао се чешће користи када само желите рећи да сте приметили чињеницу коју је неко споменуо или да сте нечега свесни.

instagram viewer

instagram story viewer