Говор Емме Ватсон о равноправности полова УН-а

Септембра 20, 2014, британски глумац и Амбасадор добре воље за жене у Сједињеним Државама Емма Ватсон одржала је паметан, важан и дирљив говор о родној неједнакости и како се борити против тога. Радећи то, покренула је иницијативу ХеФорСхе која има за циљ да се мушкарци и дечаци придруже феминистичка борба за родну равноправност. У говору је Ватсон истакао важну тачку да, како би се постигла родна равноправност, штетни и деструктивни стереотипи мушкости и очекивања у понашању за дечаке и мушкарце морају се променити.

Емма Ватсон је британска глумица и модел рођена 1990. године, која је најпознатија по својој 10-годишњој глумици као Хермиона Грангер у осам филмова о Харију Потеру. Рођена у Паризу, у Француској, пару сада разведених британских адвоката, зарадила је 60 милиона долара због играња Грангер-а у осам филмова о Харију Потеру.

Ватсон је почео да похађа часове глуме са шест година и изабран је за улогу у Харри Поттеру 2001. године са девет година. Похађала је школу змајева у Окфорду, а потом приватну женску школу у Хеадингтону. На крају је дипломирала енглеску књижевност на Универзитету Бровн у Сједињеним Државама.

Ватсон се већ неколико година активно укључује у хуманитарне сврхе, радећи на промоцији фер трговине и органску одећу, и као амбасадор за Цамфед Интернатионал, покрет за образовање девојчица на селу Африка.

Ватсон је једна од неколико жена у уметности које су искористиле свој значајни статус како би јавности поставиле пажњу женских права. На списку су Јеннифер Лавренце, Патрициа Аркуетте, Росе МцГован, Анние Леннок, Беионце, Цармен Маура, Таилор Свифт, Лена Дунхам, Кати Перри, Келли Цларксон, Лади Гага и Схаилене Воодлеи, мада су неки одбили да се идентификују као "феминисткиње."

Ове жене су обележене и критиковане због заузетих позиција; Термин "феминистичка славна" понекад се користи да демантује њихове поверљиве податке или их доводи у питање аутентичност, али нема сумње да су њихова првенства из различитих разлога бацила јавну светлост безброј питања.

Године 2014. Ватсон је проглашен за америчке жене Амбасадор добре воље од стране Уједињених Нација, програма који активно укључује угледне личности на пољу уметности и спорта ради промоције америчких програма. Њена улога је да служи као заговорница за америчку кампању за родну равноправност познату под називом ХеФорСхе.

Он за она, коју је водила америчка Елизабетх Ниамаиаро и под вођством Пхумзиле Мламбо-Нгцука-а, програм посвећен побољшању статуса жене и позивање мушкараца и дечака широм света да се солидаришу са женама и девојчицама јер то чине равноправност полова а реалност.

Говор у Уједињеним нацијама био је део њене званичне улоге америчке амбасадорке добре воље. Испод је читав транскрипт њеног 13-минутног говора; након тога је расправа о пријему говора.

Данас покрећемо кампању под називом ХеФорСхе. Обраћам вам се јер нам је потребна ваша помоћ. Желимо да окончамо неједнакост полова, а да бисмо то постигли, потребни су нам сви који су укључени. Ово је прва оваква кампања при УН-у. Желимо да покушамо да мобилизирамо што више мушкараца и дечака који ће бити заговорници промена. И не желимо само да разговарамо о томе. Желимо да се потрудимо да то буде опипљиво.

Пре шест месеци постављен сам за амбасадора добре воље за жене УН. И што сам више говорио о феминизму, то сам више схватио да борба за женска права пречесто постаје синоним за мржњу мушкараца. Ако постоји једна ствар коју ја сигурно знам, то је да се то мора зауставити.

Заправо, феминизам је по дефиницији веровање да мушкарци и жене требају имати једнака права и могућности. То је теорија политичке, економске и социјалне једнакости полова.

Почео сам давно испитивати претпоставке засноване на роду. Када сам имао 8 година, био сам збуњен што су ме звали шефом, јер сам желео да режирам представе које ћемо постављати за наше родитеље, али дечаци нису. Када сам имао 14 година, почео сам да ме сексуално шаљу поједини елементи медија. Када су са 15 година моје девојке почеле да одустају од спортских тимова, јер нису желеле да изгледају мишићаво. Када су имали 18 година, моји мушки пријатељи нису били у стању да изразе своја осећања.

Одлучила сам да сам феминисткиња и то ми се чинило комплицирано. Али моја недавна истраживања показала су ми да је феминизам постао непопуларна реч. Жене се одлучују да се не идентификују као феминисткиње. Очигледно, спадам у ред жена на које се изрази виде као прејаки, превише агресивни, изољујући и против мушкараца. Непривлачна, чак.

Зашто је реч постала тако непријатна? Ја сам из Британије и мислим да је тачно да сам плаћен једнако као и мушки колеге. Мислим да је тачно да бих требао бити у могућности да доносим одлуке о свом телу. Мислим да је тачно да се жене у моје име укључују у политике и одлуке које ће утицати на мој живот. Мислим да је тачно да ми се у друштвеном погледу приписује исто поштовање као и мушкарцима.

Али нажалост, могу рећи да не постоји ниједна држава на свету у којој све жене могу да очекују да виде та права. Ниједна земља на свијету још не може рећи да су постигле родну равноправност. Та права сматрам људским правима, али ја сам једно од срећних. Мој живот је права привилегија јер ме родитељи нису мање волели јер сам се родила ћерка. Моја школа ме није ограничавала јер сам била девојчица. Моји ментори нису вјеровали да ћу ићи мање далеко јер бих једног дана могла родити дијете. Ти утицај су били амбасадори за родну равноправност који су ме учинили то што јесам данас. Они то можда не знају, али они су нехотице феминисткиње које данас мењају свет. А нама треба још.

А ако још увек мрзите реч, није реч важна. То је идеја и амбиција која стоји иза ње, јер нису све жене добиле иста права која имам. У ствари, врло мало их има.

Хиллари Цлинтон је 1995. године у Пекингу одржала познати говор о женским правима. Нажалост, многе ствари које је желела да измене и данас су истините. Али највише ме се истицало то што је мање од тридесет процената публике било мушко. Како можемо да утичемо на промене у свету када је само половина позвана или се осећа добродошлим да учествује у разговору?

Људи, волео бих да искористим ову прилику да продужите ваш формални позив. Родна равноправност је такође ваше питање. Јер до данас сам видео да је улога оца као родитеља мање цењен од стране друштва, упркос мојој потреби за његовим присуством као детету, колико и мајке. Видео сам младиће који пате од менталних болести, који нису у стању да затраже помоћ из страха да би им мање од мушкарца. У ствари, у Великој Британији самоубиство је највећи убица мушкараца између 20 и 49 година, помрачујући саобраћајне несреће, рак и коронарну болест срца. Видео сам мушкарце који су крхки и несигурни због изобличеног осећаја шта представља мушки успех. Ни мушкарци немају користи од једнакости.

Не разговарамо често о томе да су мушкарци затворени због родних стереотипа, али видим да јесу и да ће се жене кад се ослободе ствари променити за жене као природне последице. Ако мушкарци не морају бити агресивни да би били прихваћени, жене се неће осећати примораним да буду покорне. И мушкарци и жене требало би да се осећају слободно да буду осетљиви. И мушкарци и жене требало би да се осећају слободно да буду снажни. Време је да сви опажамо род на спектру, уместо две групе супротстављених идеала. Ако престанемо да се дефинишемо једни према ономе што нисмо, и почнемо да се одређујемо ко смо, сви можемо бити слободнији, а то је оно што ХеФорСхе говори. Ради се о слободи.

Желим да мушкарци узму овај плашт како би њихове ћерке, сестре и мајке биле слободне од предрасуда, али и тако да би њихови синови имали дозволу да будете рањиви и такође људи, поврати оне делове себе које су напустили и притом буди истинитија и потпунија верзија себе.

Можда мислите: "Ко је ова девојка из Харри Поттера, и шта она ради у УН-у?" И то је заиста добро питање. Питам те исте ствари

Све што знам је да ми је стало до овог проблема и желим да га учиним бољим. И видевши оно што сам видео и дајући прилику, осећам да је моја одговорност да нешто кажем.

Државни човек Едмунд Бурке рекао је, „Све што је потребно да снаге зла тријумфирају јесте да добри мушкарци и жене не учине ништа.“

У својој нервози због овог говора и у тренутцима сумње, рекао сам себи чврсто: „Ако не ја, ко? Ако не сада када?" Ако имате сличне сумње када вам се пруже могућности, надам се да ће вам те речи бити од помоћи. Јер реалност је да ако ништа не учинимо, проћи ће седамдесет и пет година, или за мене скоро 100 година прије него што жене могу очекивати да ће им за исти посао бити плаћено исто колико и мушкарцима. 15,5 милиона девојчица биће венчано у наредних 16 година као деца. А према тренутним стопама, то ће бити до 2086. године пре него што ће све девојке из руралних Африка моћи да добију средње образовање.

Ако верујете у једнакост, можда сте једна од оних ненамјерних феминисткиња о којима сам говорио раније, и за то вам поздрављам. Боримо се за уједињујућу реч, али добра вест је да имамо покрет који се уједињује. Зове се ХеФорСхе. Позивам вас да кренете напред, да будете виђени и да се запитате: „Ако не ја, ко? Ако не сада када?"

Хвала пуно.

Већина јавног пријема за Ватсон-ов говор била је позитивна: говор је добио громогласне овације у америчком сједишту; Јоанна Робинсон пише вашар таштине звани говор "неустрашиви; "и Пхил Плаит пишу у Шкриљац то назвао "запањујуће"Неки су позитивно упоређивали Ватсонов говор са говором Хилари Клинтон са Сједињеним Државама 20 година раније.

Остали извјештаји за штампу су мање позитивни. Рокане Гаи пише Старатељ, изразила је фрустрацију што идеја о женама која траже права која мушкарци већ имају продаје само када им се испоруче "у правом пакету: одређена врста лепоте, славе и / или самодопадљивог бренда хумора. "Феминизам не би требало да буде нешто што треба заводљиву маркетиншку кампању, рекла је она.

Јулиа Зулвер пише Ал Јазеера питао се зашто су Уједињене нације изабрале "страна, далека фигура"да буде представник жена света.

Мариа Јосе Гамез Фуентес и његове колеге тврде да је покрет ХеФорСхе изражен у Ватсон-овом говор је иновативни покушај повезивања са искуствима многих жена, без фокусирања на траума. Међутим, покрет ХеФорСхе тражи активирање акције људи који држе власт. То, кажу научници, негира агенцију жена као предмета насиља, неједнакости и угњетавања, уместо да мушкарцима пружи могућност да поврате овај недостатак агенција, да оснаже жене и понуде њих слобода. Воља за искорјењивањем родне неједнакости зависи од воље мушкараца, што није традиционални феминистички принцип.

Међутим, сва ова негативна реакција је претходила покрета #МеТоо и избору Доналда Трумпа, као што је, наравно, говорио и Ватсон. Постоје знакови да се феминисткиње свих пруга и света осећају подмлађено отвореном критиком и у многим случајевима падом моћних мушкараца јер су злоупотребиле ту моћ. У марту 2017. год. Ватсон се састао и разговарао о питањима равноправности полова уз помоћ звона, снажна икона феминистичког покрета од 1960-их.

Како Алице Цорнвалл каже, "заједничко бијес може пружити снажну основу за повезаност и солидарност која то можемо достићи разлике које би нас у супротном могле раздвојити. "И као што Емма Ватсон каже:" Ако не ја, ко? Ако не сада када?"

• Бради, Анита. "Потребно је време између измена Г-стринга да се едукујемо: Синеад О'Цоннор, Милеи Цирус и феминизам славних." Феминистичке медијске студије 16.3 (2016): 429-44. Принт.
• Цорнвалл, Андреа. "Скидање равноправног спола међународног развоја." Смеђи часопис за светска питања 21.1 (2014-2015): 127-39. Принт.
• Гамез Фуентес, Мариа Јосе, Емма Гомез Ницолау и Ребеца Маседа Гарциа. "Познате личности, родно засновано насиље и права жена: ка трансформацији оквира признавања." Ревиста Латина де Цомуницацион Социал, 71 (2016): 833-52. Принт.
• Геј, Рокане. "Ема Ватсон? Џенифер Лоренс? То нису феминисти који тражите." Старатељ 14. октобра 2014. Веб, приступљено 16. фебруара 2018.
• Хамад, Ханнах и Антхеа Таилор. "Увод: Феминизам и савремена култура славних." Студије славних 6.1 (2015): 124-27. Принт.
• Кеннелли, Алеках. "# Активизам: идентитет, припадност и прављење политичког дискурса на Твиттеру." Тхе Арбутус Ревиев 6.1 (2015). Принт.
• МацДоналд, Фиона. "Срушавање зидова у политичкој науци: у одбрани експанзионистичке феминистичке агенде." Канадски часопис за политичке науке 50.2 (2017): 411-26. Принт.
• Матос, Јулие. "Женска права у јавном обраћању: феминистичка реторичка критика." Колоквиј 11 (2015): 1-22. Принт.
• Плаит, Пхил. "Стојим са Еммом Ватсон." Шкриљац 23. септембра 2014. Веб, приступљено 16. фебруара 2018.
• Роттенберг, Цатхерине. "Неолиберални феминизам и будућност људског капитала. "Знакови: Часопис Жене у култури и друштву 42.2 (2017): 329-48. Принт.
• Зулвер, Јулиа. "Да ли је Емма Ватсон права жена за посао?" Ал Јазеера 24. септембра 2014. Веб, приступљено 16. фебруара 2018.