Амерички хуморист Марк Твен написао је овај есеј о "Уметности лагања" за састанак Историјског и антикваристичког клуба из Хартфорда, Конектикат. Есеј је, примећује Тваин, „понуђен за награду од тридесет долара“, али „није узео награду“.
Пропадањем уметности лагања
Аутор: Марк Тваин
1 Примјетите, не желим претпоставити да је обичај лагања претрпио било какво пропадање или прекид, - не, јер је Лаж као врлина, принцип вечна; Лаж, као рекреација, утеха, уточиште у времену потребе, четврта Милост, десета Муза, човеков најбољи и најсигурнији пријатељ, бесмртна је и не може пропасти са земље док овај Клуб остане. Моја жалба се једноставно односи на пропадање вештине лагања. Ниједан човек високог ума, ниједан човек правог осећаја, не може размишљати о бујном и неугледном лагању данашњице, не жалећи се да види племениту уметност тако проститутку. У овом присуству ветерана, с тешком муком улазим у ову тему; то је попут старе слушкиње која покушава да подучи материнске ствари мајкама у Израелу. Не бих постао критиковати вас, господо, који су скоро сви моји старији - и моји надређени, у овој ствари - и тако, ако ми се чини да то радим овде, верујем да ће то у већини случајева бити више у духу дивљења него у односу на њега тражење грешке; заиста, ако су ове најбоље ликовне уметности свуда имале пажњу, охрабрење и савесност Пракса и развој који му је посветио овај Клуб, не бих требао да изнашам овај ламент или да прогутам нити један суза. Не кажем ово ласкаво: изговарам то у духу праведног и уваженог признања. [У овом тренутку је била моја намера да споменем имена и дам илустративне примерке, али индикације о мени видљиве, упућивале су ме да пазим на детаље и ограничим се на себе генералности.]
2 Ниједна чињеница није чвршће утврђена него да је лагање неопходно у нашим околностима - закључак да је то онда Врлина је само по себи разумљив. Ниједна врлина не може достићи своју највећу корисност без пажљивог и марљивог култивације, - дакле, то и иде без да каже, да се ова мора учити у јавним школама - поред ватре - чак и у новине. Коју шансу има незналица, некултивирани лажов против образованог стручњака? Какву шансу имам против господина Пер-а против адвоката? Лудило је оно што свету треба. Понекад мислим да је било још боље и сигурније не лагати уопште него штетно лагати. Неспретна, ненаучна лаж често је неефикасна као истина.
3 А сада да видимо шта кажу филозофи. Имајте на уму часну пословицу: Деца и будале увек говоре истину. Одузимање је јасно - одрасли и мудри људи то никада не говоре. Историчар Паркман каже, "Сам принцип истине може се довести у апсурд." Ин друго место у истом поглављу каже, „Стара је изрека да се истина уопште не сме говорити пута; а они које болесна савест брине због уобичајеног кршења максимума су имбецили и сметње. "То је јак језик, али истинит. Нико од нас није могао да живи са уобичајеним преносиоцем истине; али хвала богу нико од нас не мора. Уобичајени казивач истине једноставно је немогуће створење; он не постоји; никад није постојао. Наравно да постоје људи који мисле да никада не лажу, али није тако, - а то је незнање једна од врло ствари које стиде нашу такозвану цивилизацију. Сви лажу - сваки дан; сваки сат; будан; заспао; у сновима; у својој радости; у жалости; ако језик држи мирним, руке, непријатељи, очи, став преносе превару - и наменски. Чак и у проповедима - али то је а висина.
4 У далекој земљи у којој сам некада живела даме су обичавале да плаћају позиве, под хуманим и љубазним присуством желећи да се виде; и кад би се вратили кући, заплакали би радосним гласом рекавши: „Обавили смо шеснаест позива и пронашли их четрнаест,“ - не значи да су сазнали било шта против четрнаест, - не, то је била само разговорна фраза која је значила да их нема код куће, - а њихов начин на који они то кажу изражавао је своје живо задовољство због тога чињеница. Сада су претварали да желе да виде четрнаест - и остала двојица са којима су имали мање среће са - био је онај најчешћи и најмилији облик лагања који је довољно описан као отклон од истина. Да ли је то оправдано? Свакако. Лепо је, племенито је; јер његов циљ је не остварити профит, већ пружити задовољство шеснаесторици. Гвоздени душа који говори о истини очигледно би изразио или чак изговорио чињеницу да није желео да види те људе - и био би дупе и нанео потпуно непотребан бол. И следеће, те даме у тој далекој земљи - али нема везе, имале су хиљаду пријатних начина лагање, које је израстало из нежних нагона, и били су заслуга за њихову интелигенцију и част за њих срца. Пустите податке.
5 Мушкарци у тој далекој земљи били су лажови, сваки. Њихова пука радња била је лаж, јер их није занимало како сте, осим што су били предузимачи. Обичном испитивачу којег сте лагали заузврат; јер нисте поставили савесну дијагнозу свог случаја, већ сте одговарали насумично и обично је значајно пропустили. Лагали сте предузетника и рекли да вам здравље пропада - потпуно похвална лаж, јер вас ништа није коштало и задовољавало другог човека. Ако вас је странац позвао и прекинуо, својим срдачним језиком сте рекли: "Драго ми је што вас видим" и рекао је вашом срчаном душом, "ја кад би отишао, рекао си са жаљењем: „Мораш ићи?“ и слиједио га са „Позивом поново "; али нисте направили никакву штету, јер никога нисте преварили нити нанијели било какву повреду, а истина би вас обоје учинила несретнима.
Наставак на другој страници
Наставак са прве стране
6 Мислим да је све ово уљудно лагање слатка и воле љубав, и треба је култивисати. Највише савршенство уљудности само је предивна грађевина, изграђена од базе до куполе, грациозних и позлаћених облика добротворног и несебичног лагања.
7 Оно што напомињем је све већа распрострањеност бруталне истине. Учинимо оно што можемо да га искоријенимо. Штетна истина нема користи над штетном лажом. Никада их не треба изговарати. Човек који говори штетну истину да му душа не буде спашена ако учини другачије, требало би да одражава да ту врсту душе није строго вредно чувања. Човек који изговори лаж да помогне сиромашном ђаволу из невоље, један је од оних који анђели несумњиво кажу: „Ево, овде је херојска душа која баца сопствено благостање у опасност да наследи ближњег свог; узвисимо овог велелепног лажљивца. "
8 Штетна лаж је незахвална ствар; и тако је, у истом степену, штетна истина - чињеница која је призната законом клевете.
9 Међу осталим уобичајеним лажима, имамо и тиху лаж, - обману коју преноси једноставним задржавањем и прикривањем истине. Многи тврдоглави људи који се баве истином упуштају се у ово расипање, замишљајући да ако не говоре лаж, не лажу уопште. У тој далекој земљи у којој сам некад живео постојао је дражесни дух, дама чији су импулси увек били високи и чисти, и чији им је карактер одговарао. Једног дана био сам тамо на вечери и опћенито напоменуо да смо сви лажљивци. Била је запрепаштена и рекла је: "Није све?" Било је то прије Пинафоре-овог времена, тако да нисам дао одговор који би наравно услиједио у данашњи дан, већ сам искрено рекао: "Да, сви - сви смо лажљивци; нема изузетака. "Изгледала је готово увређено и рекла:" Зашто ме укључујете? "" Свакако ", рекао сам," мислим да се чак и ви сматрате стручњаком. "Рекла је:" Сх сх! деца! “Дакле, тема је промењена у односу на дечију присутност, а ми смо наставили да разговарамо о другим стварима. Али чим су млади били напољу, госпођа се топло вратила питању и рекла: „Ја сам правила да у животу никад не говорим лаж; и никад се нисам одступио од тога ни у једној инстанци. "Рекао сам," не мислим ни најмање штете или непоштења, али заиста лажете као дим још од времена када овде седим. То ми је нанијело велику бол, јер нисам навикла на то. "Захтевала је од мене инстанцу - само једну инстанцу. Па сам рекао--
10 "Па, ево неиспуњеног дупликата празнине који су вам послали људи из болнице Оакланд руку болесне сестре када је дошла овамо да негује вашег малог нећака кроз његову опасност болест. У овој празнини постављају се свакаква питања у вези са понашањем те медицинске сестре: „Да ли је икада спавала на сату? Да ли је икад заборавила дати лек? ' и тако даље и тако даље. Упозоравамо вас да будете веома опрезни и експлицитни у својим одговорима, јер добробит службе захтева да медицинске сестре буду одмах кажњене или на други начин кажњене због кршења закона. Рекли сте ми да сте савршено одушевљени том сестром - да је имала хиљаду савршенстава и само једну грешку: нашли сте вас никада није могао да зависи од њеног замотавања Јохннија до пола, док је он чекао у хладној столици да преуреди топло кревет. Испунио си дупликат овог папира и руком медицинске сестре га вратио у болницу. Како сте одговорили на ово питање - „Да ли је медицинска сестра у било којем тренутку крива за немар који би могао довести до тога да се пацијент прехлади?“ Дођите - све се одлучује опкладом овде у Калифорнији: десет долара до десет центи које сте лагали када сте одговорили на то питање. "Рекла је:" Ја није; Оставио сам то празно! "„ Управо тако - ти си рекао тиху лаж; оставили сте да се закључи да нисте имали кривње по том питању. "Она је рекла:" Ох, је ли то била лаж? И како бих јој могао споменути једну једину грешку, и била је тако добра? - то би било сурово. "Рекао сам:" Увек треба лагати, кад се тиме може учинити добро; ваш импулс је био у праву, али ваш суд је био груб; ово долази из неинтелигентне праксе. Сада посматрајте резултат овог вашег беспрекорног отклона. Знате да Виллие г. Јонеса лежи врло ниско са шкрлатном грозницом; Па, твоја препорука је била толико одушевљена да га је та девојка тамо неговала, а дотрајала породица све је верно спавала последњих четрнаест сати, оставивши своју драгу са пуним поверењем у те кобне руке, јер и ти, као млади Георге Васхингтон, имаш репутацију... Међутим, ако нећеш имати шта да радиш, ја доћи ћемо сутра и заједно ћемо присуствовати сахрани јер ћете, наравно, осећати осебујно интересовање за случај Виллие, - као лични, у ствари као погребник."
Закључено на трећој страни
Наставак са друге стране
11 Али то је све изгубљено. Пре него што сам био на пола пута био је у колицима и возио тридесет миља на сат према Џонсовом дворцу да спаси оно што је остало од Вилија и испричао све што зна о смртној сестри. Све је то било непотребно, јер Виллие није био болестан; Лагао сам себе. Али истог дана, свеједно, послала је линију у болницу која је испунила занемарено празно и навела чињенице, на што је могуће квадрат.
12 Ето, видите, кривица ове даме није била у лагању, већ само у лагању. Тамо је требала рећи истину и надокнадити је медицинској сестри лажним комплиментом. Могла је рећи, "У једном погледу ова болесна сестра је савршенство, - онда је на стражи, никад не хрче." Скоро свака мала пријатна лаж извукла би убод из тог проблематичног, али неопходног израза истина.
13 Лагање је универзално - сви то радимо; сви то морамо да урадимо. Стога је мудра ствар да марљиво тренирамо себе да лажемо замишљено, промишљено; лагати са добрим предметом, а не злим; лагати за туђе предности, а не за своју; лагати лековито, добротворно, хумано, а не окрутно, повређено, злобно; лагати грациозно и грациозно, а не неспретно и неспретно; да лежимо чврсто, искрено, четвртасто, са усправном главом, не заустављајући се, мучно, са гнојним миљејем, као да се стидимо свог високог позива. Тада ћемо се ослободити ранга и штетне истине која трули земљу; тада ћемо бити велики и добри и лијепи и достојни становници у свијету у којем чак и доброћудна природа обично лежи, осим кад она обећава ванредно вријеме. Онда-- Али ја сам само нови и слабашни студент ове грациозне уметности; Не могу да предајем овај клуб.
14 Шалу на страну, мислим да је потребно много мудрог испитивања у томе какве су врсте лажи најбоље и најлепше да се препустимо, јер сви морамо лагати и лагати и које све врсте могу бити најбоље је избегавати, и то је ствар за коју сматрам да могу самоуверено да дам у руке овог искусног Клуба, - зрелог тела, које се у вези с тим може назвати, и без непотребних лајкова, стари Мајстори.
(1882)