Слово "в" је неуобичајено у француским речима. Док звук се користи у речима као што је оуитешко ћете притиснути реч француске речи која почиње са "в", а то је једно од два слова - друго је слово "к"—То није било у оригиналном француском писму, па се појављује само у страним речима. Међутим, са све већим уласком страних речи у овај романски језик, слово "в" све више искаче на француском. Дакле, важно је схватити како се писмо изговара и у ком се контексту углавном користи.
Француска употреба слова "В"
Док француски језик данас користи латиничну (или римску) абецеду са 26 слова, то није увек било тако. Слово "в" додато је у 19. веку, највероватније због употребе у језицима других земаља са којима су Французи комуницирали.
Исто се може рећи и за слово "к", које је још касније појавило француску абецеду.
Како се изговара француски "В"
Када рецитирање абецеде на француском, "в" се изговара доо-блух-ваи. То дословно значи "двоструко в" и јесте слично шпанском "в". (Шпански је још један романски језик где слово „в“ није изворно.)
У употреби се слово "в" налази пре свега у речима посуђеним из других језика. У скоро свим случајевима писмо преузима звук из изворног језика. На пример, звучи као „в“ за немачке речи и попут енглеског „в“ у енглеским речима.
Француске речи са "В"
Због ненативне природе „в“ на француском језику, списак вокабулара за ово писмо је помало кратак. Француска реч је наведена на левој страни, а енглески превод са десне стране. Кликните на линкове за француске речи да бисте отворили звучну датотеку и чули како се изговарају ове француске „в“ речи:
- Вагон > воз, воз, камион
- Валлон > Валонија
- Крај недеље > викенд
Валонија је припадник келтског народа који живи на југу и југоистоку Белгије. Валони, занимљиво, говоре француски. Дакле, ову групу људи, који говоре романски језик, није било могуће описати на француском док те стране речи нису ...Валлон—усвојен је и прилагођен француском језику, заједно са неухватљивим "в". Валонија је такође регија на југоистоку Белгије, која се зове Валлониа. Никада језик за усвајање речи без неке измене, назив је региона Валлоние На француском.
Друге француске речи "В"
Са растом страних речи на француском језику речи које у овом романском језику почињу са „в“ постају све чешће. Цоллинс француско-енглески речник наводи следеће речи које почињу са "в" на француском. Енглески преводи су изостављени у већини случајева када су преводи очигледни.
- Валкман
- Потјерница
- ВАТЕРПОЛО
- Воде
- Ватт
- Тоалет
- Веб
- Веб профонд > дееп веб
- Веб суморно > дарк веб
- Вебцам
- Веб дизајн
- веб дизајнер
- Вебинаире
- Вебмастер
- вебместре
- Вебзине
- Вестерн
- Вестфалија
- Виски > виски
- Бели дух
- Видгет
- Ви-фи
- Висхбоне
- Вок
Дакле, помирите се са "в-има" - можда ће вам требати писмо да користите кад сте у Француској.