Много је случајева у којима ћете можда требати превод са енглеског на кинески. Можда водите вишејезични догађај, треба вам мало савета са домаћим кинеским задацима, изворни кинески говорник који учи енглески језик или једноставно знатижељан.
За сваку ситуацију, надам се да овај списак извора за превођење са енглеског на кинески на мрежи изван Гоогле Транслате-а може бити од помоћи.
При превођењу речи у ту се сврху може користити рјечник енглеског на кинески. Постоји неколико онлајн енглеских до кинеских речника, укључујући:
Иако је речи релативно лако превести са енглеског на кинески, фразе су много теже превести. Гугл преводилац омогућава вам да залепите текст или одредите веб страницу за превод, али резултат је понекад тешко разумети.
Ниједан од ових онлине преводилаца не ради баш добар посао превођења са енглеског на кинески. Ако су резултати критични, морат ћете ангажовати преводилачку службу с енглеског на кинески.
Идеалан преводилац са енглеског на кинески биће матерњи мандарински говорник са добрим познавањем енглеског језика. Мале фирме које су специјализоване за парове енглеског и кинеског језика такође су добар избор јер обично имају и изворне говорнике енглеског и матерњи говорнике мандаринског језика, који раде заједно на преводу пројекти.