У склопу своје збирке "Христос легенде" Селма Лагерлоф написала је причу "Света ноћ", причу о божићној теми која је први пут објављена негде почетком 1900-их, али пре њене смрти 1940. У њој се прича ауторка са пет година која је доживела велику тугу када је бака прошла због чега се сетила приче коју је старица користила да говори о Светој ноћи.
Прича коју бака прича је о сиромашном човеку који лута по селу молећи људе за један једини угљен да запали властиту ватру, али наставља да се вади сусрео се са одбацивањем док није налетео на пастира који у свом срцу нађе саосећање да му помогне, посебно након што је видео стање човековог дома и жене и дете.
Прочитајте целу причу у даљем тексту за квалитетну божићну причу о томе како саосећање може навести људе да виде чуда, посебно током тог посебног доба године.
Текст Свете ноћи
Када сам имао пет година имао сам тако велику тугу! Тешко знам јесам ли имао већу од тада.
Тада је умрла моја бака. До тада је свакодневно седела на углу на софи у својој соби и причала приче.
Сјећам се да је бака причала причу за причом од јутра до вечери, а ми дјеца смо сједили крај ње, сасвим мирно, и слушали је. Био је то сјајан живот! Ниједна друга деца нису имала тако срећна времена као ми.
Није пуно тога се сјећам своје баке. Сјећам се да је имала врло лијепу сњежно бијелу косу и да се стегнула док је шетала, те да је увијек сједила и плетена чарапу.
И чак се сећам да је кад је завршила причу, положила руку на моју главу и рекла: "Све је то истина, истина као што ја видим тебе и ти мене."
Такође се сећам да је могла да пева песме, али то није радила сваки дан. Једна од песама била је о витезу и морском тролу и имала је тај рефрен: "Дува хладно, хладно време на мору."
Тада се сећам мале молитве коју ме је научила и стиха химне.
Од свих прича које ми је испричала, имам само пригушено и несавршено сећање. Једног се тога добро сећам само једног од њих да бих га могао поновити. То је мала прича о Исусовом рођењу.
Па, то је скоро све чега се могу присјетити о својој баки, осим онога чега се најбоље сјећам; а то је велика усамљеност кад је нема.
Сјећам се јутра када је угаона софа стајала празна и када је било немогуће разумјети како ће се дани икада завршити. Тога се сећам. То никад нећу заборавити!
И сећам се да смо децу довели да пољубимо руку мртвих и да смо се плашили да то учинимо. Али тада нам је неко рекао да ће бити последњи пут да се захвалимо баки за све задовољство које нам је пружила.
И сећам се како су приче и песме протјеране са домаћина, затворене у дугачком црном ковчегу и како се више нису вратиле.
Сјећам се да је нешто нестало из наших живота. Изгледало је као да су се врата читавог прелепог, очараног света - где смо и пре слободног уласка и изласка - затворила. А сада није било никога ко је знао како отворити та врата.
И сећам се да смо, мало по мало, деца научила да се играју с луткама и играчкама и да живимо као друга деца. А онда се чинило као да више не недостајемо својој баки или је се сећамо.
Али чак и данас - после четрдесет година - док седим овде и сакупљам легенде о Христу, које сам чуо тамо на Оријенту, буди се у мени малу легенду о Исусовом рођењу коју је моја бака причала, и осећам се привлачним да то још једном кажем и да дозволим да то буде укључено у мој колекција.
Био је Божић и сви људи су се одвезли у цркву осим баке и мене. Верујем да смо сви били сами у кући. Нисмо смели да идемо заједно, јер је један од нас био престар, а други превише млад. И обојица смо били тужни, јер нисмо били одведени на рану мису да чујемо певање и видимо божићне свеће.
Али док смо тамо седели усамљени, бака је почела да прича причу.
Било је човека који је излазио у мрачној ноћи да позајми живе угљеве да запали ватру. Прешао је из колибе у колибу и покуцао. "Драги пријатељи, помозите ми!" рекао је. "Моја супруга је управо родила дете, и ја морам да запалим ватру да бих угријао њу и детета."
Али било је тако током ноћи и сви су спавали. Нико није одговорио.
Човек је ходао и шетао. Напокон је угледао блистав пожар одавно. Затим је отишао у том правцу и видео да ватра гори на отвореном. Много оваца је спавало око ватре, а стари пастир је седео и гледао стадо.
Када је човек који је желео да позајми ватру наишао на овце, видео је да три велика пса спавају код пастирских стопала. Сва тројица су се пробудила кад је мушкарац пришао и отворио њихове велике чељусти, као да желе лајати; али није се чуо звук. Човек је приметио да длака на њиховим леђима стоји и да су им оштри, бели зуби блистали на ватри. Појурили су према њему.
Осетио је да је један од њих угризао за ногу и један за ову и да се тај стиснуо за грло. Али чељусти и зуби их не би послушали, а човек није претрпео ни најмање штете.
Сада је човек пожелео да иде даље, да добије оно што му је потребно. Али овце су леђале леђа-леђа и толико близу једна другој да их није могао проћи. Тада је човек закорачио по њиховим леђима и пришао им, па све до ватре. И ниједна се животиња није пробудила или померила.
Кад је човек замало стигао до ватре, пастир је подигао поглед. Био је сувишан старац, који је био непријатан и оштар према људима. И када је угледао чудног човека како долази, ухвати дугачко шиљато штапове, које је увек држао у руци док је држао своје стадо, и баца га на њега. Особље је пришло право човеку, али пре него што је стигло до њега, скренуло је на једну страну и звиждало крај њега, далеко на ливади.
Човек је пришао пастиру и рекао му: "Добри човече, помози ми и позајми ми мало ватре! Моја супруга је управо родила дете, и ја морам да запалим ватру и да угријем њу и детета. "
Пастир би радије рекао не, али кад би помислио да пси не могу наудити човјеку, а овце нису трчале од њега и да особље није хтело да га удари, мало се бојао и није се усудио да не пориче човека оног што је питао.
"Узми онолико колико ти треба!" рекао је човеку.
Али тада је ватра замало изгорела. Нису остали трупци или гране, само велика хрпа живог угља, а странац није имао ни лопату ни лопату на којој је могао носити угљен.
Када је пастир ово видео, поново је рекао: "Узми онолико колико ти треба!" И било му је драго што човек неће моћи да однесе ниједан угаљ.
Али човек се заустави и голим рукама покупи угљен из пепела и положи их у свој плашт. И није спалио руке кад их је додирнуо, нити су угљеви распрсли његов плашт; али однио их је као да су ораси или јабуке.
А кад је пастир, који је био тако окрутан и марљив човек, све ово видео, почео је да се пита у себи. Каква је то ноћ, кад пси не гризе, овце се не плаше, особље не убија или ватра не пали? Назвао је странца и рекао му: "Каква је то ноћ? И како се дешава да вам све ствари покажу саосећање? "
Затим рече човек: "Не могу вам рећи ако то сами не видите." И пожелео је да крене својим путем, да ускоро може запалити ватру и загрејати своју жену и дете.
Али пастир није хтео да изгуби из вида човека пре него што је открио шта све ово може предсказати. Устао је и слиједио човјека док нису стигли до мјеста у којем је живио.
Тада је пастир видео да тај човек није имао толико колибу колико је требало да живи, већ да су његова жена и баба лежали у планинском гротлу, где није било ничега осим хладних и голих камених зидова.
Али пастир је мислио да би се можда сиромашно недужно дете могло смрзнути до смрти тамо у гротлу; и, иако је био тежак човек, дирнут је и мислио је да жели да му помогне. И откопчао је руксак са рамена, узео из њега мекану белу овчју кожу, дао је чудном човеку и рекао да треба пустити дете да спава на њему.
Али чим је показао да је и он могао бити милостив, очи су му се отвориле и видео је оно што раније није могао видети и чуо је оно што раније није могао чути.
Видио је да свуда око њега стоји прстен од анђела са сребрним крилом, а сваки је држао конопце инструмента и сви су гласно отпевали да се вечерас родио Спаситељ од кога би требало да откупи свет његови греси.
Тада је схватио како су све ствари биле толико срећне ове ноћи да нису желеле учинити било шта погрешно.
И анђели нису били само око пастира, већ их је свуда видео. Сјели су унутар гротла, сједили напољу на планини и летјели су под небом. Они су марширали у великим друштвима, и док су пролазили, застали су и бацили поглед на дете.
Било је таквог весеља и радости и песме и игре! И све то је видео у мрачној ноћи, док пре тога није могао ништа да разазна. Био је тако срећан јер су му се очи отвориле да је пао на колена и захвалио Богу.
Оно што је тај пастир видео, могли бисмо такође видети, јер анђели сви лете с неба Бадње вече, да смо их само могли видети.
То се сигурно сећате, јер је то истина, истина као што ја видим вас и ви мене. Не открива га светлост лампи или свећа, а не зависи од сунца и месеца, али оно што је потребно јесте да имамо такве очи које могу да виде Божју славу.