Самуел Цлеменс је користио неколико псеудонима током своје дуге писачке каријере. Први је био једноставно "Јосх", а други је био "Тхомас Јефферсон Снодграсс." Аутор је написао своја најпознатија дела, укључујући америчке класике Авантуре Хуцклеберри Финна и Авантуре Томе Сојера, под именом оловке Марк Твен. Обе књиге су усредсређене на авантуре два дечака, имењака романа, на реци Мисисипи. Није изненађујуће што је Цлеменс усвојио своје име оловке из својих искустава како пилотирају једрилице горе и доле по Мисисипију.
Навигацијски термин
"Тваин" дословно значи "двоје". Као пилот речног брода, Цлеменс би редовно чуо појам "Марк Тваин", што значи "две фатхомс". Према библиотеци УЦ Беркелеи, Цлеменс је први пут користио овај псеудоним 1863. године, када је радио као новинар у Невади, дуго након својих ријечних дана.
Цлеменс је 1857. године постао „младунче” ријечног брода или приправника. Две године касније, стекао је пуну дозволу пилота и почео је пилотирати пароброд Алонзо Цхилд узбрдо из Њу Орлеанса у јануару 1861. Његова пилотска каријера прекинута је када је саобраћај на ријечним бродовима престао почетком грађанског рата исте године.
„Марк Тваин“ означава другу марку на линији која мери дубину, а означава два дебла или 12 стопа, што је била сигурна дубина за речне бродове. Начин испуштања линије за утврђивање дубине воде био је начин да се очита ријека и избјегну потопљене стијене и гребени који би могли да "истребе живот из најјачег брода који је икада лебдио", као што је Цлеменс написао у својој 1863 Роман, "Живот у Мисисипију."
Зашто је Тваин усвојио име
И сам Цлеменс је у "Животу у Мисисипију" објаснио зашто је изабрао управо тог носитеља својих најпознатијих романа. У овом цитату он је мислио на Хораце Е. Бикби, гризлед пилот који је учио Цлеменса да плови ријеком током своје двогодишње фазе обуке:
"Стари господин није имао књижевне потезе ни способности, али користио је да скида кратке одломке јасних практичних информација о реци, и потпишите их „ОЗНАЧИТЕ ТВАИН“ и доделите их „Нев Орлеанс Пицаиуне“. Они су се односили на степен и стање реке, и били су тачни и вриједан; и до сада нису садржавали отров. "
Тваин је живео далеко од Миссиссиппија (у Цоннецтицуту) када Авантуре Томе Сојера објављено је 1876. Али, и тај роман Авантуре Хуцклеберри Финна, објављена 1884. у Великој Британији и 1885. у Сједињеним Државама, толико су прожете сликама Реци Мисисипи изгледа да би било прикладно да је Цлеменс користио назив оловке који га је тако уско везао за реку. Док се кретао каменитим путем своје књижевне каријере (већи део живота му је задавао финансијски проблем), то је у складу с тим да би изаберите носилац који је дефинисао сам методу капетана ријечних бродова који су се сигурно возили понекад издајничким водама моћних Миссиссиппи.