Када учење латинског језика, интензивне заменице функционишу исто колико и на енглеском, појачавајући акцију или именицу коју мењају.
На пример, на енглеском бисмо могли рећи: „Стручњаци себе реци тако " интензивни изговор "сами" појачавају именицу "стручњаци", са импликацијом да ако наглашени стручњаци то кажу, то мора бити тачно.
Интензивна заменица у следећој латинској реченици, Антониус ипсе ме лаудавит, значи "Антхони себе похвалила ме. "У оба латинска ипсе и енглески "себе “, именица појачава или наглашава именицу.
Ипсо Фацто
Израз ипсо фацто је најпознатија остатак латинског на енглеском језику интензивни изговор. На латинском, ипсо је мушко и у сагласности са фактички. То је у аблативном случају (аблатива означава да се нека ствар или особа користи као инструмент или оруђе од стране другог и преводи се као "са" или "помоћу"). Тако ипсо фацто значи "том чињеницом или чином; као неизбежни резултат. "
Неколико правила
Постоји неколико генерализација које можемо донети Латинске интензивне заменице:
- Интензивирају (дакле, своје име) функцију или именицу коју мењају.
- Латиноинтензивне замјенице обично се преводе као енглеске замјенице „-селф“: себе, себе, себе, самога себе у једнини и себе, себе и себе у множини.
- Али они на енглески могу превести и као "врло ..." као у фемина ипса ... ("сама жена" као алтернатива "самој жени").
- Латиноинтензивне замјенице удвостручују се као придјеви и при томе имају исти облик.
Интензивно вс. Рефлексиван
Интензивне заменице често се мешају са латинским повратне заменице, али две врсте заменица имају различите функције. Латинске рефлексивне замјенице и придјеви (суус, суа, суум) показати посједовање и превести као "своје или властито", "своје" и "своје". Рефлексивна замјеница мора слажете се са именицом коју описује у роду, броју и случају, а заменица се увек односи на предмет. Интензивци наглашавају и друге речи поред теме. То значи да рефлексивне замјенице никада не могу бити номинативне. С друге стране, интензивне заменице не указују на поседовање. Интензивирају се и могу бити било који случај, укључујући номинатив. На пример:
- Интензивни изговор:Праефецтус хонорес цивибус ипсис дедит. ("Префект је одао / почаст самим грађанима.")
- Рефлексивна заменица: Праефецтус хонорес сиби дедит. ("Жупан се одао / одао почаст себи."
Децленсион оф Латино интензивни изговори
Једнина (за случај и пол: мушко, женско, женско)
- Номинативе: ипсе, ипса, ипсум
- Генитив: ипсиус, ипсиус, ипсиус
- Датив: ипси, ипси, ипси
- Акузатив: ипсум, ипсам, ипсум
- Аблатив: ипсо, ипса, ипсо
Множина (за случај и пол: мушко, женско, женско)
- Номинативе: ипси, ипсае, ипса
- Генитив: ипсорум, ипсарум, ипсорум
- Датив: ипсис, ипсис, ипсис
- Акузатив: ипсос, ипсас, ипса
- Аблатив: ипсис, ипсис, ипсис