На немачком, приједлози могу да се прате именице у разним случајевима. Акузативни приједлог увијек ће пратити објект (именица или замјеница) у знаку акузативни случај.
Врсте акузативних предлога
Постоје две врсте акузативних предлога:
- Они који су увек акузатив и никада ништа друго.
- Одређени двосмерни предлози који су или акузативни или датив, зависно од начина на који се користе.
Табела испод приказује комплетну листу сваке врсте.
Срећом, требаће вам само да упишете пет ажурних предлога у меморију. Даље олакшавајући ове предлоге лакшим учењем: само мушко пол (дер) промене у акузативном случају. Множина, женско (умрети) и неутер (дас) родови се не мењају у акузативу.
У доњим немачко-енглеским примерима акузативни предлог је зупан. Објект предлога је означен курзивом.
- Охне Гелд гехт'с ницхт. ( Безновац неће радити.)
- Сие гехт ден Флусс ентланг. (Она хода заједнорека.)
- Ер арбеитет фуреине гроßе Фирма. (Ради завелика компанија.)
- Вир Фахрен дурцх дие Стадт. (Возимо се крозГрад.)
- Сцхреибст ду еинен Бриеф ан деинен Ватер?(Да ли пишете писмо дотвој отац?)
У другом примјеру изнад примјетите да објект (Флусс) долази пре предлога (ентланг). Неки немачки предлози користе ову обрнуту страну Ред речи, али објект и даље мора бити у тачном случају.
Који су акузативни приједлог на њемачком језику?
Предговори само за акузатив и њихови преводи на енглески:
| Деутсцх | Енглисцх |
| бис* | до, до, |
| дурцх | кроз, од |
| ентланг ** | дуж, доле |
| фур | за |
| геген | против, за |
| охне | без |
| хм | около, за, у (време) |
* Напомена: Немачки пропозиција технички је акузативни предлог, али готово се увек користи са а други предлог (бис зу, бис ауф) у другом случају, или без чланка (бис април, бис Монтаг, бис Бонн).
** Напомена: Укључивање акузативног предлога обично иде иза свог објекта.
Двосмјерни приједлози: акузатив / датив
Значење двосмерног предлога често се мења на основу тога да ли се користи у акузативном или дативном случају. Погледајте доље за граматичка правила.
| Деутсцх | Енглисцх |
| ан | на, на, на |
| ауф | ат, то, он, он |
| хинтер | иза |
| ин | унутра, у |
| небен | поред, близу, поред |
| убер | око, изнад, преко, преко |
| унтер | испод, међу |
| вор | испред, пре, пре (време) |
| звисцхен | између |
Правила двосмерних предлога
Основно правило за одређивање треба ли двосмерни предлог имати објект у акузативном или дативном случају је кретање према локацији. Кретање према нечему или ка одређеној локацији (вохин?) Обично захтева акузативни објекат. Ако нема покрета или случајно кретање не иде нигде посебно (во?), тада је објект обично датив. Ово правило се односи само на такозване „двосмерне“ или „двоструке“ предлоге. На пример, предлог само за датив, као што је нацх увек је датив, без обзира да ли се кретање одвија или не.
Два низа примера који приказују кретање у односу на локацију:
- Акузатив: Вир гехен инс Кино. (Ишли у биоскоп.) Постоји кретање ка одредишту - у овом случају кину.
- Датив: Вир синд им Кино (Су у биоскопима / биоскопима.) Већ смо у биоскопу; не путујући према њему.
- Акузатив: Леген Сие дас Буцх ауф ден Тисцх. (Ставите / положите књигу на сто.) Покрет је постављање књиге према столу.
- Датив: Дас Буцх лиегт ауф дем Тисцх. (Књига лаже на столу.) Књига је већ на одредишту и не креће се.
Табела акузативног предлога са примерима
Акузативни приједлози
| Прапоситионен | Беиспиеле - Примери |
| дурцх: кроз, од |
дурцх дие Стадт кроз град дурцх ден Валд кроз шуму дурцх ден Винд (узроковано) ветром |
| ентланг *: дуж, доле |
дие Страßе ентланг низ улицу ден Флусс ентланг уз реку Гехен Сие диесен Вег ентланг. Спустите се овом стазом. |
| за: за |
фур дас Буцх за књигу фур ихн за њега фур мицх За мене |
| геген: против, за |
геген алле Ервартунген против свих очекивања геген дие Мауер уза зид геген Копфсцхмерзен (лек) за главобољу геген мицх против мене |
| охне: без |
Охне ден Ваген без аутомобила охне ихн без њега охне мицх без мене (рачунај ме) |
| хм: около, за, на |
ум ден Види око језера ум еине Стелле (конкурисати за посао Ер бевирбт сицх ум еине Стелле. Он се пријављује за посао. ум зехн Ухр у 10 сати |
* Напомена: Запамтите, ентлангобично иде према свом циљу, као горе.
Личне заменице у акузативу
| НОМИНАТИВНО | АКЦУСАТИВНО |
| ицх: Ја | мицх: ја |
| ду: ти (познато) | дицх: ти |
|
ер: он сие: она ес: то |
ихн: њега сие: њеној ес: то |
| вир: ми | нес: нас |
| ихр: момци) | еуцх: момци) |
| сие: они | сие: њих |
| Сие: ви (формално) | Сие: ви (формално) |
Да- једињења
Сви акузативни предлози осим „ентланг“, „охне“ и „бис“ формирају оно што се назива „да-спојеви“ да би се на енглеском језику изразила претпоставка. Да-једињења се не користе за људе (личне заменице). Предлоги који почињу самогласником додају спојни р. Погледајте доле наведене примере.
| ТХИНГ | ОСОБА |
| дадурцх: кроз њега | дурцх ихн / сие: кроз њега / њу |
| дафур: за то | за њих / сие: за њега / њу |
| дагеген: против тога | геген ихн / сие: против њега |
| дарум: Из тог разлога | ум ихн / сие: око њега / ње |
Идиоми и друга разматрања
Један немачки двосмерни предлог, као што је ин или ауф, може имати више од једног енглеског превода, као што видите горе. Поред тога, наћи ћете многе од тих предлога који имају још једно значење у уобичајеним свакодневним идиомима и изразима.
Примери: ауф дем Ланде (у земљи), хм дреи Ухр (у три сата), унтер нес (међу нама), ам Миттвоцх (у среду), вореинер Воцхе (пре недељу дана). Такви изрази се могу научити као вокабулар без бриге о граматици.