Чак и ако никад нисте хтели да цитирате Хамлетове чувени изговор у Немачки ("Сеин одерницхтсеин"), глагол сеин је један од првих глагола које бисте требали научити и један од најкориснијих. Замислите колико често користите фразу „ја сам“ на енглеском и добићете идеју.
Као и у већини језика, глагол "бити" један је од најстаријих глагола на немачком, а самим тим и један од најрегуларнијих.
Ево лопатице на глаголу сеин и како то повезати на све различите начине.
Садашње време (Прасенс) од 'Сеин' на немачком и енглеском језику
Уочите колико су слични немачки и енглески облици трећа особа (ист/is).
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх канта | Ја сам |
| ду бист | ти (познато) јеси |
| ер ист сие ист ес ист |
он је она је То је |
| вир синд | ми смо |
| ихр сеид | ви (множина) сте |
| сие синд | су |
| Сие синд | ти (формално) јеси |
Примери:
- Синд Сие Херр Меиер? Да ли сте господин Меиер?
- Ер ист ницхт да. Он није овде.
Прошло време (Вергангенхеит) „Сеин“ на немачком и енглеском језику
Једноставно прошло време - Имперфект
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх рата | био сам |
| ду варст | били сте (познати) |
| ер рат сие рат ес вар |
Он је био она је била било је |
| вир варен | били смо |
| ихр брадавица | ви (множина) били сте |
| сие варен | они су били |
| Сие варен | ви сте били (формално) |
Спојени прошли тен (садашњи савршени) - Перфект
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх бин гевесен | Био / јесам |
| ду бист гевесен | били сте (познати) био |
| ер ист гевесен сие ист гевесен ес ист гевесен |
био / био била је / била било је / било је |
| вир синд гевесен | били смо / били смо |
| ихр сеид гевесен | ви (множина) били сте био |
| сие синд гевесен | били / били |
| Сие синд гевесен | ви сте били (били) формално |
Прошлост Перфект - Плускуамперфект
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх вар гевесен | био сам |
| ду варст гевесен | ви сте били познати |
| ер вар гевесен сие вар гевесен ес вар гевесен |
је био била је је било |
| вир варен гевесен | били смо |
| ихр варт гевесен | ти (множина) био си |
| сие варен гевесен | били су |
| Сие варен гевесен | ви сте били (формално) |
Футур (Футур)
Напомена: Будућа напетост, посебно са "сеин", користи се много мање на немачком него на енглеском. Врло често се садашња напетост користи са прислов уместо тога.
На пример:
Ер коммт ам Диенстаг (Доћи ће у уторак.)
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх верде сеин | бићу |
| ду вирст сеин | ти (познато) ћеш бити |
| ер вирд сеин сие вирд сеин ес вирд сеин |
Он ће бити она ће бити то ће бити |
| вир верден сеин | бићемо |
| ихр вердет сеин | ти (множина) ћеш бити |
| сие верден сеин | они ће бити |
| Сие верден сеин | ви ћете бити (формално) |
Футуре Перфецт - Футур ИИ
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх верде гевесен сеин | Ја ћу бити |
| ду вирст гевесен сеин | ви (познати) сте били |
| ер вирд гевесен сеин сие вирд гевесен сеин ес вирд гевесен сеин |
он је био била је било би |
| вир верден гевесен сеин | ми смо били |
| ихр вердет гевесен сеин | ви сте били момци |
| сие верден гевесен сеин | били су |
| Сие верден гевесен сеин | били сте |
Команде (Императив)
Постоје три наредбена (императивна) облика, један за сваку немачку реч "ви". Поред тога, користи се и образац „хајде“ вир (ми).
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| (ду) сеи | бити |
| (ихр) сеид | бити |
| сеиен Сие | бити |
| сеиен вир | Будимо |
Примери:
- Сеи брав! | Будите добри! / Понашајте се!
- Сеиен Сие и даље! | Буди миран! / Без причања!
Субјунцтиве И - Коњунктив И
Субјунктив је расположење, а не напетост. Субјунктивни И (Коњунктив И) темељи се на инфинитивном облику глагола. Најчешће се користи за изражавање индиректних навода (индиректе Реде). Напомена: Овај се глаголски облик најчешће налази у новинским извештајима или часописним чланцима.
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх сеи | Ја сам (речено да је) |
| ду сеи (е) ст | ти си (за кога се каже) |
| ер сеи сие сеи ес сеи |
он је (за кога се каже) она је (речено да је) јесте (речено је) |
| вир сеиен | ми смо (речено да је) |
| ихр сеиет | ви (пл) сте (за кога се каже) |
| сие сеиен | они су (за које се каже да су) |
| Сие сеиен | ви (формално) јесте (за кога се каже) |
Субјунцтиве ИИ - Коњунктив ИИ
Субјунцтиве ИИ (Коњунктив ИИ) изражава жељно размишљање и ситуације супротне стварности. Такође се користи за исказивање љубазности. Субјунктив ИИ се заснива на једноставном прошлом времену (Имперфект). Овај образац "сеин" подсећа на примере енглеског језика, попут "Да сам на твом месту, не бих то учинио."
| ДЕУТСЦХ | ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК |
| ицх варе | био бих |
| ду варест | ћете бити |
| ер варе сие варе ес варе |
он ће бити она би била било би |
| вир варен | били бисмо |
| ихр варет | ти би (пл.) био |
| сие варен | били би |
| Сие варен | ти би (формално) био |
Пошто је Субјунцтиве расположење, а не напетост, може се користити и у разним тензијама. Испод је неколико примера.
| ицх сеи гевесен | Кажу да јесам |
| ицх варе гевесен | Био бих |
| варе ер хиер, вурде ер... | да је овде, он би ... |
| сие варен гевесен | били би |