Оба мацхена и тун може значити "урадити"на енглеском, али се такође користе у многим идиоматичним немачким изразима који су најбоље научени као вокабулар. Зависно од начина на који се користи, глагол мацхен може значити: учини, изједначи, дај, последњи, направи, материја, узми и још неколико ствари на енглеском. Глагол тун такође се користи у колоквијалном немачком језику за „ставити":
Чак су и Немци тешко објаснити то разлика између ове две речи. Од два, мацхен се чешће користи, па је најбоље да једноставно научите изразе које користе тун и избегавајте употребу тог глагола ако нисте сигурни у њега. Понекад могу изгледати заменљиво:
Ако то још није очигледно, мацхен треба да вас подсети на направити док тун личи урадити. Браћа Грим значило да тун имао шире значење од мацхен. Занимљиво је погледати неколико чланова њихових породица:
Постоји једно „правило“ које вам могу пружити при руци: кад год говорите о (не) стварању нечега, можете користити само „маке“:
Али већину времена ћете се једноставно питати који од два глагола користити. Стога ћете у наставку наћи неколико корисних примјера за сваки глагол. Ако пронађете лако разумљив образац, обавестите нас.