"Ле Моде": Верб Моод на француском језику

Расположење (или ле моде на француском) односи се на глаголске облике који описују однос говорника према радњи / стању глагола. Другим речима, расположење указује на то колико вероватно или чињенично говорник верује у изјаву. Француски језик има шест расположења: индикативно, субјунктивно, условно, императивно, партиципирајуће и инфинитивно.

На француском постоје четири лична расположења. Лична расположења разликују граматичке особе; то јест, јесу коњуговани. У доњој табели наведено је име расположења на француском језику у првој колони, а затим енглески превод расположења у другој у трећој колони, објашњење расположења, а затим пример његове употребе и превод на енглески у последња два колона.

У Француском постоје два безлична расположења. Безлична расположења су непроменљива, што значи да не праве разлику између граматичких особа. Они нису коњугирани, већ уместо тога имају јединствени облик за све особе.

Као што је то често случај на француском језику, постоји важан изузетак од правила да се безлична расположења не коњугирају: У случају прономинални глаголи, тхе рефлексивна заменица мора да се промени да би се сложила са њеним предметом. Рефлексивне замјенице су посебна врста француске замјенице која се може користити само с прономиналним глаголима. Овим глаголима је поред а. Потребна и рефлексивна заменица Наслов заменица јер су субјекти који изводе радњу глагола исти као и предмети на којима се поступа.

На француском, као и на енглеском, разлика између расположења и напетости може сметати онима који уче језик, као и изворним говорницима. Разлика између напетости и расположења је врло једноставна. Напетост означава време глагола: да ли се радња одвија у прошлости, садашњости или будућности. Расположење описује осећај глагола, тачније однос говорника према деловању глагола. Да ли он говори да је то истина или неизвесност? Да ли је то могућност или наредба? Ове нијансе су изражене различитим расположењима.

Расположења и напетости раде заједно да дају глаголима прецизно значење. Свако расположење има најмање две тензије, садашње и прошле, мада нека расположења имају више. Индикативно расположење је најчешће - могли бисте га назвати „нормалним“ расположењем - и има осам десетки. Када спајате глагол, то радите тако што прво изаберете одговарајуће расположење, а затим му додате тензију. Да бисте стекли боље разумевање расположења насупрот напетости, издвојите неколико минута за преглед коњугација глагола и глаголска трака за више информација о томе како се напетости и расположења слажу.