Предлози су непроменљиве речи које служе за повезивање и повезивање делова реченице или реченице: вадо а цаса ди Мариа; или да се придружите двема или више клаузула: вадо а цаса ди Мариа пер студиаре.
Пример илуструје функцију предлога приједлога који уводе "комплемент" глагола, било именице, било цијеле реченице.
Посебно: група предлога а цаса зависи од глагола вадо, од чега је комплемент; група предлога ди Мариа зависи од именице цаса, од чега је комплемент; група предлога пер студиаре је коначна имплицитна клаузула (која одговара завршној клаузули: 'пер студиаре'), што зависи од примарне клаузуле вадо а цаса ди Мариа.
У прелазу из јединствене клаузуле вадо а цаса ди Мариа на реченицу са две клаузуле вадо а цаса ди Мариа пер студиаре, функционална аналогија се може дефинисати између супозиције субпозиционирања и конгрунеција.
Први уводе имплицитни предмет (то јест с глаголом неодређеног расположења): дигли ди торнаре; потоњи уводи експлицитни предмет (то јест, са глаголом одређеног расположења): дигли цхе торни. Статистички најчешћи приједлози су:
- ди (може се избрисати пре другог самогласника, нарочито пре ан ја: д'импето, д'Италиа, д'Ориенте, д'естате)
- а (термин оглас користи се, са ла д еуфоница, пре другог самогласника, посебно пре ан а: ад Андреа, ад аспеттаре, ад есемпио)
Симпле Препоситионс
Следећи предлози наведени су по учесталости употребе: да,, цон, су, пер, тра (фра).
Ди, а, да, ин, цон, су, пер, тра (фра) се зове једноставни предлози (препосизиони семплици); ови предлози (осим тра и фра), у комбинацији са а дефинитиван чланак, створити тзв предпозициони чланци (препосизиони артицолате).
Велика учесталост ових предлога одговара разноврсном значењу које изражавају, као и широком распону веза које се могу успоставити између делова израза.
Специфична вредност предлога као што је ди или а У различитим контекстима подразумева се само у односу на речи са којима је пропозиција груписана и мења се у складу са њиховом природом.
Другим речима, једини начин да нечије домаће Италијане разуме како се италијански предлози користе је да вежба и упозна се са многим различитим обрасцима.
Ова мноштво функција на семантичком и синтактичком нивоу манифестује се, у ствари, са посебним нагласком у двосмисленим контекстима. Узмимо у обзир предлог ди.
Препозициона фраза Ја сам дел падре, у зависности од контекста, могу бити означене као а комплементо ди специфицазионе соггеттива или а комплементо ди специфицазионе оггеттива. Израз је еквивалентан било којем од ил падре ама куалцуно (отац некога воли) или квалцуно ама ил падре (неко воли свог оца).
Напустите све наде, ви који проучавате предлоге
Историјски пример нејасноће појављује се у Дантеову познатом изразу пердере ил бен делл'интеллетто (Инферно, ИИИ, 18), која је постала пословична у смислу „изгубити добро које је интелект, изгубити разум“.
Данте је умјесто тога мислио на душе пакла и наумио бен делл'интеллетто у смислу „добра сопственог интелекта, оног што је добро за интелект“, односно разматрања Бога, искључујући проклетог. Различита интерпретација предлога чланка делл ' дубоко мења целокупно значење фразе.