Бити добро! Останем код куће! Идемо!
Када користите горње изразе на енглеском, једини наговештај да је то наредба или предлог је тон. За разлику од италијанског, енглески нема посебан начин промене глагола, због чега је ситуација очигледна.
На италијанском, тај посебни облик се зове важан (л'императиво), а користи се за давање налога и давање савета или предлога.
Како се формира италијански императив
Када научите како се формира императив неформалног (ту) и формални (леи) осећаће се врло назадно Другим речима, регуларни глагол попут парларе - говорити је формирано као (ту) парла и (Леи) парли - као да су индикативни обрасци заменили места - док -ере и -ире глаголи се понашати на потпуно супротан начин: (ту) пренди, (Леи) пренда.
Да бисте га олакшали, придржавајте се следећих правила:
- Тхе ту и вои обрасци су идентични њиховим садашњим индикативним облицима, осим за ту облик -а глаголи, који додају ан -а до корена: домандаре > доманда.
- (Иако се овај последњи једва икад користи) узмите одговарајуће облике садашњег субјунктива (завирите у табелу испод).
- Тхе нои образац (преведен од "хајде ..." на енглески језик је исти као овај индикативни (андиамо, ведиамо, итд.).
Императив код редовних глагола
кантаре (певати) |
вендере (продати) |
априре (отворити) |
финире (за крај) |
|
(ту) |
канта |
венди |
апри |
финисци |
(Леи) |
цанти |
венда |
апра |
финисца |
(нои) |
цантиамо |
вендиамо |
априамо |
финиамо |
(вои) |
кантате |
вендете |
априте |
коначан |
(Лоро) |
цантино |
вендано |
апрано |
финисцано |
Неправилни глаголи следити су исти образац, осим за побуњенике ессере и авере, који имају савијање правила ту и вои обрасци:
ессере (бити) |
авере (имати) |
|
(ту) |
сии |
абби |
(Леи) |
сиа |
аббиа |
(нои) |
сиамо |
аббиамо |
(вои) |
сиате |
аббиате |
(Лоро) |
сиано |
аббиано |
Имајте на уму и то страшно има неправилан, скраћен ту форма: ди '. Исто важи и за андаре, усуди се, возовнице, и буљити, али са ове четири, редовне ту могући је и образац: ва '/ ваи, да' / даи, фа '/ фаи, ста' / стаи.
Како формирати негатив у императиву
Негативни императив за ту у свим се коњугацијама формира постављањем речи не пре инфинитива. Тхе нои и вои облици су идентични онима који су позитивни.
лавораре (на посао) |
писац (писати) |
|
(ту) |
Нон лавораре! |
Нон сцриптвере! |
(нои) |
Нон лавориамо! |
Нон сцриптвиамо! |
(вои) |
Нон лаворате! |
Нон сцриптвете! |
спаваоница (за спавање) |
финире (за крај) |
|
(ту) |
Нон дормире! |
Нон финире! |
(нои) |
Нон дормиамо! |
Нон финиамо! |
(вои) |
Нон дормите! |
Нон фините! |
Где су заменице?
Заменице непосредних објеката, индиректне заменице објекта, и повратне заменице, када се користи потврдно, причвршћени су на крај глагола и чине једну реч. Једини изузетак је лоро, који је увек одвојен.
алзарси (устати) |
меттерси (ставити на) |
вестирси (да се обучеш) |
алзати |
меттити |
вестити |
алзиамоци |
меттиамоци |
вестиамоци |
алзатеви |
меттетеви |
веститеви |
Када се замјеница приложи уз ту императивни кратки облици андаре, усуди се, страшно, возарина, и буљити, апостроф нестаје и први се сугласник замјенице удвостручује, осим када је та замјеница гли.
- Фамми ун фаворе! Фаммело! - Учини ми услугу! Уради то за мене!
- Дилле ла верита! Диглиела! - Реци јој истину! Реци јој!
Када је глагол негативан императив, замјенице могу или претходити гласу глагола или га пратити.
- Царло вуоле ле пасте? - Да ли Царлос жели пецива?
- Нон глиеле се усуђујем! (Нон дарглиеле)! - Не дај му га!
Више формалних команди
Табела испод садржи још неколико примера формалних команди.
ФОРМАЛНЕ КОМАНДЕ
ИНФИНИТИВНО |
ЛЕИ |
ЛОРО |
кантаре |
Цанти! |
Цантино! |
дормире |
Дорма! |
Дормано! |
финире |
Финисца! |
Финисцано! |
парларе |
Парли! |
Парлино! |
партире |
Парта! |
Партано! |
Пулисца! |
Пулисцано! |
|
писар |
Сцрива! |
Сцривано! |
вендере |
Венда! |
Вендано! |
Неки од глагола имају неправилне промене у стаблу ио форма. Понекад се овај облик користи за конструкцију императива Леи и Лоро.
Формалне команде: глаголи са измјенама стубова
ИНФИНИТИВНО |
ПРЕДСТАВНО-ИНДИКАТИВНИ ОБРАЗАЦ ИО |
ИМПЕРАТИВНИ ОБЛИК ОФ ЛЕИ |
ИМПЕРАТИВНИ ОБЛИК ОФ ЛОРО |
андаре (Шетати) |
вадо |
Вада! |
Вадано! |
(да се појави) |
аппаио |
Аппаиа! |
Аппаиано! |
бере (пити) |
бево |
Бева! |
Бевано! |
страшно (рећи, рећи) |
дицо |
Дица! |
Дицано! |
возарина (направити) |
фаццио |
Фацциа! |
Фацциано! |
порре (ставити, одложити) |
понго |
Понга! |
Понгано! |
риманере (остати, остати) |
риманго |
Риманга! |
Римангано! |
салире (да се попне) |
салго |
Салга! |
Салгано! |
сцеглиере (изабрати, одабрати) |
сцелго |
Сцелга! |
Сцелгано! |
седере (сести) |
сиедо |
Сиеда! |
Сиедано! |
суонаре (да свирам музички инструмент) |
суоно |
Суони! |
Суонино! |
традурре (За превод) |
традуцо |
Традуца! |
Традуцано! |
(цртати, повлачити) |
трагго |
Трагга! |
Траггано! |
усцире (да изађете) |
есцо |
Есца! |
Есцано! |
венире (доћи) |
венго |
Венга! |
Венгано! |
Напокон, неки глаголи имају неправилне формалне форме наредбе које се не заснивају на било каквим садашњим индикативним формама и које ћете морати запамтити. Ови глаголи су наведени у наставку.
Формалне команде: неправилни глаголи
ИНФИНИТИВНО |
ЛЕИ |
ЛОРО |
авере |
Аббиа! |
Аббиано! |
изазов |
Диа! |
Диано! |
ессере |
Сиа! |
Сиано! |
сапере |
Саппиа! |
Саппиано! |
буљити |
Стиа! |
Стиано |
Имајте на уму да се исти облик глагола користи за негативне формалне наредбе.