Замислите: Улазите у бутик продавницу обуће (уна цалзолериа) на Виа дел Цорсо, у Риму, тражећи ципеле које ће се слагати са одећом коју ћете носити за догађај касније те вечери. Ла цоммесса (продавачица) поздравља вас изговором Салве!и указује на робу распоређену око њене продавнице. Прего! она каже.
Шта даље? Било да купујете алта мода (висок мод) или не, особље у већини италијанских продавница вероватно може наћи начин да вам удовољи, а да притом не будете морали да кажете ни реч. Али искуство куповине може бити занимљивије и забавније ако научите неки вокабулар и пронађете начин да кажете шта тачно тражите.
У наставку пронађите листу уобичајеног вокабулара и израза који се могу користити када купујете у Италији или само о одећи.
Л'Аббигеллово: Одећа
Ево основа у одећи (која се такође назива) ја вестити):
- Ла цамицетта: блуза
- Ил реггисено: грудњак
- Ил цаппотто: капут
- Ил вестито / ун абито: хаљина
- Ил вестито да уомо: одело
- Ја јеанс: фармерке
- Ла бианцхериа интима: доње рубље
- Ја панталони: панталоне
- Л'импермеабиле: кабаница
- Ла сциарпа: шал (вунена, зимска)
- Ил фоулард: шал (свила)
- Ла цамициа: кошуља
- Ла ћу: сукња
- Ил пуловер/ ил маглионе: џемпер
- Ил маглионе а цолло алто: врат корњаче
- Ла маглиетта: мајица
- Ла фелпа: мајца
- Ла тута да гиннастица: Тренерка
- Ил цомплето: мушко одело
- Ло смокинг: тукедо
- Ле мутанде: доње рубље
- Ил долцевита: џемпер
- Ил кардиган: џемпер са дугметом
- Ил панциотто: прслук
- Ла гиацца: јакна
- Ла гиацца а венто: ветровка
Ако вас занима врхунска мода, желите л'алта мода или мода ди луссо, или ле гранди фирме: то значи одећу важног потписа или марке. Ако тражите одрживу моду, тражите мода респоабиле.
Гли Аццессори: Прибор
Ево главних додатака:
- Ла цинтура: каиш
- Ил папиллон: бовтие
- Ил берретто: капа / беретка
- И гуанти: рукавице
- Ил цаппелло: шешир
- Ла борса: ташница
- И цалзини/ ле цалзе: чарапе
- Гли оццхиали да једини: наочаре за сунце
- Ла цраватта: кравата
- Л'орологио: сат
Неке од тих предмета које можете пронаћи уна цалзолериа, продавница обуће; ун негозио ди аббиггетхеро, продавница одеће; или уна пеллеттериа, продавница кожне робе.
Ле Сцарпе: Ципеле
И главне врсте ципела:
- Ле сцарпе алте / цол таццо: ципела на штиклу
- Ле сцарпе таццо медио: ципеле на средњу пету
- Ле сцарпе бассе: станови
- Гли стивали: чизме
- Ја сандали: сандале
- Ле балерина: балеринке
- Ле инфрадито: Папуче
- Ле сцарпе да треккинг: планинарске ципеле
- Ле сцарпе да гиннастица: патике за тенис
- Ле сцарпе да цорса: патике
- Гли стивали ди гомма / стивали да пиоггиа: чизме зе кишу
Куповина одеће / обуће
Кључни глаголи за куповину одеће или обуће су церцаре (тражити), волере (желети), авере (имати, портаре (носити), индоссаре (носити), старе а (пристајати), проваре (Покушати). Да бисте рекли да сте одређене величине, такође можете користити ессере, као на енглеском.
- Церцо уна белла гиацца естива. Тражим лепу летњу јакну.
- Соно / порто / индоссо уна таглиа медиа. Ја сам / носим медиј.
- Порто уна 38. Носим величину 8.
- Поссо проваре куесто вестито? Могу ли пробати ову хаљину?
- Ми пиаце ил вестито россо ин ветрина. Свиђа ми се црвена хаљина на прозору.
- Ворреи проваре куестионс. Хтео бих да их испробам.
- Дове соно и цамерини? Где су уградбене собе?
- Нон ми ста / станно. Не уклапа се / не уклапају се.
- Ми ста стретто / пиццоло. Одговара ми / мала је.
- Соно гранди / пиццоли. Превелики су.
- Е цомодо. Пријатно је.
- Куести стивали соно сцомоди. Ове чизме су неудобне.
- Ха уна таглиа пиу гранде? Имате ли већу величину?
- Ха алтри цолори? Имате друге боје?
- Преферисцо ... Ја преферирам...
Наравно, ако покушавате или нешто купите (проваре и поредити, прелазни глаголи), да је "нешто" директан објект или ћете га користити непосредна замјеница објекта за то. Ако испробате ципеле, то је то проварле; ако је џемпер, онда је проварло; ако је то шал, онда је проварло. Ако сте озбиљан студент италијанског језика, то наравно желите све договорите, али не дозволите да вам то упропасти искуство куповине!
Дескриптивни вокабулар
Ево неколико корисних дескриптора за одећу и обућу који укључују материјале и стилове:
- Ил цотоне: памук
- Ла пелле: кожа
- Пелле сцамосциата: антилоп
- Пелле луцида: од лаковане коже
- Без вегана / окрутности: веганска кожа
- Ла лана: вуна
- Ил лино: постељина
- Ла сета: свила
- Маникура плућа: дугих рукава
- Маницхе цорте: кратки рукав
- Елеганте: елегантно
- Аттиллато: чврсто уклапање
- Лунго: дуго
- Цорто: кратак
- Сцоллато: ниски рез
- Цол цолло а В: В-изрез
- Цол цолло ротондо: округла врата
- Цасуал / рилассато: лежерно / опуштено
- Ун вестито импортанте: озбиљна / важна хаљина
- Стресце: пругасте
- Отров: полка
- А тинта унита: чврсто обојена
- Стамп флореали: цветни узорак
На пример:
- Ворреи уна цамициа ди цотоне а маницхе лунгхе. Желео бих памучну мајицу дугих рукава.
- Ворреи ун вестито ди лино семплице. Желела бих једноставну ланену хаљину.
- Церцо ун маглионе ин кашмир верде сцуро. Тражим тамнозелени џемпер од кашмира.
- Ворреи ун бел вестито италиано ди уна гранде фирма. Желела бих хаљину / одело високог дизајна.
А кад говоримо о разне боје: Неке боје на италијанском језику су непроменљиве; међу њима су аранционе (наранџаста), марроне (браон), роса (роза), блу (Плави), виола (љубичаста). Они се не мењају, без обзира на промене пола и броја предмета које купујете. Други -россо (црвено), бианцо (бео), неро (црн), григио (сива), аззурро (азура) - промена са родом и бројем.
- Ворреи проваре ле сцарпе алтиссиме нере ди пелле сцамосциата цхе хо висто ин ветрина. Хтео бих да испробам веома високе црне ципеле од антилоп које сам видео на прозору.
- Прендо гли стивали виолу. Ја ћу узети љубичасте чизме.
- Воглио цомпраре деи панталони гиалли ди лино. Желим да купим неке жуте платнене панталоне.
- Мио марито ворреббе уна цамициа бианца елеганте ди Армани. Мој муж би волео елегантну белу кошуљу Арманија.