Италијански глагол насцере је свестрана акциона реч која се на енглески преводи као да се рађа, настаје, провирује, расте, расте, прелази на памет или се догађа. Насцере је неправилни глагол италијанског другог коњугације; то је такође и нераспадљиви глагол, тако да не узима директан објект.
Пре него што научите како се спајати насцере, важно је прегледати карактеристике неправилних глагола другог везника.
Инфинитиви свих регуларних глагола на талијанском језику завршавају у –Аре, –Ере, или –Ире. Међутим, неправилни глаголи су они који не слиједе типичне обрасце коњугације њихових врста (инфинитивно стабло + завршеци), како слиједи:
- Промените на стаблу (андаре—"да иде"- ио вадо)
- Промена нормалног завршетка (изазов—„предати“, „платити“, „поверити“, „наплатити“, „одустати“ и „пустити“ -ио дарò)
- Промените се у матични и крајњи (риманере—"остати "," остати "," оставити се иза себе "—ио римаси)
Од, насцере је глагол –ере, она се везује као риманере, јер су оба неправилна, глагола другог коњугације - овде.
Цоњугатинг Насцере
Табела даје замену за сваку коњугацију -ио (И), ту (ти), луи, леи (он она), нои (ми), вои (ви у множини), и лоро (њихове). Тенис и расположење су дати на италијанском језику -представити (поклон), пассатопроссимо (садашње свршено), имперфетто (несавршено), трапассатопроссимо(прошло савршено), пассатоРемото(далека прошлост), трапассатоРемото(претерит савршено), футуро семплице(једноставно будућност), и футуроантериоре(будући савршени)—прво за индикативно, а затим слиједе субјунктивни, условни, инфинитивни, партиципле и герунд облик.
ИНДИКАТИВНО / ИНДИКАТИВО
| Пресенте | |
|---|---|
| ио | насцо |
| ту | насци |
| Луи, Леи, Леи | насце |
| нои | насциамо |
| вои | насцете |
| лоро, Лоро | насцоно |
| Имперфетто | |
|---|---|
| ио | насцево |
| ту | насцеви |
| Луи, Леи, Леи | насцева |
| нои | насцевамо |
| вои | насцевате |
| лоро, Лоро | насцевано |
| Пассато ремото | |
|---|---|
| ио | нацкуи |
| ту | насцести |
| Луи, Леи, Леи | нацкуе |
| нои | насцеммо |
| вои | насцесте |
| лоро, Лоро | нацкуеро |
| Футуро семплице | |
|---|---|
| ио | насцеро |
| ту | насцераи |
| Луи, Леи, Леи | насцера |
| нои | насцеремо |
| вои | насцерете |
| лоро, Лоро | насцеранно |
| Пассато проссимо | |
|---|---|
| ио | соно нато / а |
| ту | сеи нато / а |
| Луи, Леи, Леи | е нато / а |
| нои | сиамо нати / е |
| вои | сиете нати / е |
| лоро, Лоро | соно нати / е |
| Трапассато проссимо | |
|---|---|
| ио | еро нато / а |
| ту | ери нато / а |
| Луи, Леи, Леи | ера нато / а |
| нои | еравамо нати / е |
| вои | избрисати нати / е |
| лоро, Лоро | ерано нати / е |
| Трапассато ремото | |
|---|---|
| ио | фуи нато / а |
| ту | фости нато / а |
| Луи, Леи, Леи | фу нато / а |
| нои | фуммо нати / е |
| вои | фосте нати / е |
| лоро, Лоро | фуроно нати / е |
| Футуро антериоре | |
|---|---|
| ио | саро нато / а |
| ту | сараи нато / а |
| Луи, Леи, Леи | сара нато / а |
| нои | саремо нати / е |
| вои | сарете нати / е |
| лоро, Лоро | саранно нати / е |
СУБЈУНЦТИВЕ / ЦОНГИУНТИВО
| Пресенте | |
|---|---|
| ио | насца |
| ту | насца |
| Луи, Леи, Леи | насца |
| нои | насциамо |
| вои | насциате |
| лоро, Лоро | насцано |
| Имперфетто | |
|---|---|
| ио | насцесси |
| ту | насцесси |
| Луи, Леи, Леи | насцессе |
| нои | насцессимо |
| вои | насцесте |
| лоро, Лоро | насцессеро |
| Пассато | |
|---|---|
| ио | сиа нато / а |
| ту | сиа нато / а |
| Луи, Леи, Леи | сиа нато / а |
| нои | сиамо нати / е |
| вои | сиате нати / е |
| лоро, Лоро | сиано нати / е |
| Трапассато | |
|---|---|
| ио | фосси нато / а |
| ту | фосси нато / а |
| Луи, Леи, Леи | фоссе нато / а |
| нои | фоссимо нати / е |
| вои | фосте нати / е |
| лоро, Лоро | фоссеро нати / е |
ЦОНДИТИОНАЛ / ЦОНДИЗИОНАЛЕ
| Пресенте | |
|---|---|
| ио | насцереи |
| ту | насцерести |
| Луи, Леи, Леи | насцереббе |
| нои | насцереммо |
| вои | насцересте |
| лоро, Лоро | насцеребберо |
| Пассато | |
|---|---|
| ио | сареи нато / а |
| ту | сарести нато / а |
| Луи, Леи, Леи | сареббе нато / а |
| нои | сареммо нати / е |
| вои | саресте нати / е |
| лоро, Лоро | саребберо нати / е |
ИМПЕРАТИВНО / ИМПЕРАТИВО
| Пресенте |
|---|
| — |
| насци |
| насца |
| насциамо |
| насцете |
| насцано |
ИНФИНИТИВНО / ИНФИНИТО
| Пресенте |
|---|
| насцере |
| Пассато |
| ессере нато |
ПАРТИЦИПЛЕ / ПАРТИЦИПИО
| Пресенте |
|---|
| насценте |
| Пассато |
| нато |
ГЕРУНД / ГЕРУНДИО
| Пресенте |
|---|
| насцендо |
| Пассато |
| ессендо нато |
Пјесничко значење "Насцере"
Гиусеппе Басиле написао је књигу 2013. која савршено показује како се користи насцере у свом инфинитивном облику: "Ин Аттеса ди Насцере", што се преводи као "Чекање да се родимо." Опис издавача о нотама Амазона:
Живјети, преживјети свакодневицу... можда у узалудну наду да ће напокон гусјеница постати лептир! (Књига је) збирка мисли која се не могу назвати поезијом.
Насцере овде не представља само буквално рођење, већ извиђање, настанак, па чак и трансформацију у нешто ново - као што је то како гусјеница постаје лептир.
Извор
Басиле, Гиусеппе. "Ин аттеса ди насцере." Италиан Едитион, Киндле Едитион, Амазон Дигитал Сервицес ЛЛЦ, 13. јула 2013.