Имена за француске интерпункцијске ознаке и симболе

click fraud protection

Ево кратког водича за називе најчешћих француских симбола и интерпункцијских знакова. Имајте на уму да иако француски и енглески језик користе готово све исто знаци интерпункције, неке од њихових употреба знатно се разликују у оба језика. Неке ознаке на енглеском језику, као што су наводници („), уопште не постоје на француском, што користи гуиллеметс (" ") уместо тога.

Размак такође може да варира, нарочито простор који претходи сваком тачком зарезом, двоточком, ускличником и упитником и простори који окружују Ознаке два или више делова: све наводнице и знак сваког процента, долар, знак са бројем, знак једнаке, цртице и цртица, као у:

Коментирај вас-ту? Ах, здраво Пјер! Паул - мон меиллеур ами - ва арривалвер демаин. Јеан а дит: «Је веук ле фаире. »

Напомена о бројевима: Бројеви од пет или више цифара, на пример, 1.000 и 1.000.000, пишу се са периоде на француском, а не зарезима. Дакле, француска верзија би била 1.000 и 1.000.000 или просто размак уместо било којег интерпункцијског знака (1 000). Децими су на другој страни написани

instagram viewer
зарезима на француском а не бодова, као на 1,5 (не 1,5) и 38,92 (није 38,92). Дакле, оваква конструкција је тачна: наша компанија је продала 81,9 одсто хаљина. Наручили смо 5.343, што значи да смо продали око 4.400 хаљина.

instagram story viewer